Hindština
Co znamená निकम्मा v Hindština?
Jaký je význam slova निकम्मा v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat निकम्मा v Hindština.
Slovo निकम्मा v Hindština znamená zbytečný, marný, mizerný, budižkničemu, nepotřebný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova निकम्मा
zbytečný(vain) |
marný(vain) |
mizerný(wretched) |
budižkničemu(good-for-nothing) |
nepotřebný(good-for-nothing) |
Zobrazit další příklady
ऐसे धर्मों के बारे में धर्म-गुरु यीशु मसीह ने, जिसकी लोग इज़्ज़त करते हैं, कहा था कि “निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है।” Ježíš Kristus, uznávaná náboženská postava, řekl, že falešné náboženství je zdrojem špatnosti, podobně jako „prohnilý strom nese bezcenné ovoce“. |
इसी रीति से तुम भी, जब उन सब कामों को कर चुके हो जिस की आज्ञा तुम्हें दी गयी थी, तो कहो, ‘हम निकम्मे दास हैं, जो हमें करना चाहिए था वही किया है।’” Tak i vy, když jste udělali všechno, čím jste byli pověřeni, řekněte: ‚Jsme neužiteční otroci. |
यह काम उसने यीशु को सौंपा है जो बहुत जल्द ‘शैतान को निकम्मा कर देगा, जिसे मृत्यु पर शक्ति मिली है।’ V blízké budoucnosti Ježíš přivede „vniveč toho, kdo má prostředek k působení smrti, totiž Ďábla“. |
इसी प्रकार हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। Sbírají snad lidé někdy hrozny z trní nebo fíky z bodláčí? |
“निकम्मी दाखें” „Plané hrozny“ |
घमंड काबिल-से-काबिल और गुणी इंसान को भी परमेश्वर की नज़र में निकम्मा बना देता है। Kvůli ní může i ten nejnadanější člověk být pro Boha nepoužitelný. |
और इस निकम्मे दास को बाहर के अन्धेरे में डाल दो।”—मत्ती २५:२१-२३, २९, ३०. A vyhoďte toho neužitečného otroka ven do tmy.“ — Matouš 25:21–23, 29, 30. |
उन्होंने ‘अपनी देह को मारा ताकि ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके वह किसी रीति से निकम्मा ठहरे।’ Také ‚tloukl do svého těla, aby potom, když kázal jiným, sám nebyl neschválen‘. |
वे भ्रष्ट यहूदी-धर्म की “निर्बल और निकम्मी” बातों पर ध्यान लगाकर पीछे हटने के बारे में सोच भी कैसे सकते थे?—गलतियों ४:९. Jak by jen mohli pomyslet na to, že by se odtáhli k těm „slabým a ubohým“ věcem zkaženého judaismu? (Galaťanům 4:9) |
मगर याद रखिए कि प्रेरित पौलुस ने बड़ी ईमानदारी से क्या कहा: “मैं तो इसी रीति से दौड़ता हूं, परन्तु बेठिकाने नहीं, मैं भी इसी रीति से मुक्कों से लड़ता हूं, परन्तु उस की नाईं नहीं जो हवा पीटता हुआ लड़ता है। परन्तु मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।”—१ कुरिन्थियों ९:२६, २७. Vzpomeňme si však na to, co upřímně řekl apoštol Pavel: „Běžím tedy způsobem, který není nejistý; mířím svými ranami tak, abych nebil do vzduchu; ale tluču do svého těla a vedu je jako otroka, abych potom, když jsem kázal jiným, sám nebyl nějak neschválen.“ (1. Korinťanům 9:26, 27) |
वह बेजान ही रहती है। ऐसी खुदी और ढली हुई मूर्तियाँ ‘निकम्मी मूरतें’ होती हैं।—हबक्कूक 2:18. Tyto vyřezávané a lité sochy jsou ‚nehodnotní bohové‘. (Habakuk 2:18) |
उन्हों ने यहोवा के वचन को निकम्मा जाना है, उन में बुद्धि कहां रही?” Zavrhli samotné Jehovovo slovo, a jakou mají moudrost?“ |
इनको दो भिन्न प्रकार के फलों द्वारा चित्रित किया जाएगा, अच्छा और निकम्मा। Tito lidé byli znázorněni dvojím rozdílným ovocem, ovocem dobrým a ovocem špatným. |
यहोवा ने सिदकिय्याह को ‘निकम्मा अंजीर’ क्यों समझा? Proč Jehova považoval Sedekjáše za ‚špatný fík‘? |
पोप जॉन २३वें को १४१२ में लिखे एक पत्र में, आर्चबिशप अरनडल ने उसे “वह निकम्मा और आफ़त का परकाला जॉन विकलिफ़, भद्दी याद, वह पुराने साँप का बेटा, झूठे-मसीह का अग्रदूत और संतान” कहा। Roku 1412 arcibiskup Arundel ve svém dopise papežovi Janu XXIII. psal „o tom bídném a zhoubném Janovi Viklefovi, který je hoden zatracení, ten syn dávného hada, herold antikristův i jeho dítě“. |
(५:२२) ऐसी भाषा अपने भाई के निर्बुद्धि निकम्मा कहे जाने के बराबर थी। (5:22) Taková řeč byla stejná, jako by člověk nazýval svého bratra hloupým zabedněncem. |
यहोवा ने शमूएल से कहा: “उन्हों ने तुझ को नहीं परन्तु मुझी को निकम्मा जाना है, कि मैं उनका राजा न रहूं।” Jehova řekl Samuelovi: „Nezavrhli tebe, ale zavrhli mne, abych nad nimi nebyl králem.“ (1. |
* ख़ुद को निकम्मा महसूस करनेवालों को प्रोत्साहित करने के लिए छुड़ौती के बारे में चर्चा करना एक शक्तिशाली तरीक़ा हो सकता है। * Pokud se někdo cítí bezcenný, může ho velmi povzbudit rozhovor o výkupném. |
यदि फल अच्छा है, तो पेड़ निकम्मा नहीं हो सकता। Jestliže je ovoce znamenité, pak nemůže být strom shnilý. |
“उनके साथ अंधकार के निकम्मे कामों में हिस्सा लेना छोड़ दो।”—5:11. „Přestaňte se s nimi podílet na neplodných skutcích, které patří tmě“ (5:11) |
जब किसी के स्वभाव और आचरण “के साथ-साथ उसकी बातों से पता चलता है कि वह अपने आप को निकम्मा या धरती पर भोज समझता है” तो यह “डिप्रेशन का ऐसा चिन्ह है जो उसे अपने आप को खत्म करने पर मजबूर कर सकता है।” Jsou-li „provázeny vyjádřeními o bezcennosti nebo beznaději“, může to být „známka deprese, která je dostatečně hluboká na to, aby vedla k sebezničujícímu chování“. |
12 यीशु ने साफ-साफ कहा था: “हर एक अच्छा पेड़ अच्छा फल लाता है और निकम्मा पेड़ बुरा फल लाता है। 12 Ježíš prohlásil: „Každý dobrý strom nese znamenité ovoce, ale každý prohnilý strom nese bezcenné ovoce; dobrý strom nemůže nést bezcenné ovoce ani prohnilý strom nemůže nést znamenité ovoce. |
13 नुकसान पहुँचानेवाली संगति के बारे में भजनहार दाऊद कहता है: “मैं निकम्मी चाल चलनेवालों के संग नहीं बैठा, और न मैं कपटियों के साथ कहीं जाऊंगा।” 13 O škodlivé společnosti žalmista David říká: „Nesedal jsem s muži nepravdy; a s těmi, kdo tají, co jsou, nevcházím.“ |
(आमोस 1:1) आमोस 5:21-24 के मुताबिक परमेश्वर ने कहा: “मैं तुम्हारे पर्वों से बैर रखता, और उन्हें निकम्मा जानता हूं, और तुम्हारी महासभाओं से मैं प्रसन्न नहीं। (Amos 1:1) Jak je napsáno u Amose 5:21–24, Bůh řekl: „Nenávidím, zavrhl jsem vaše svátky, a nebudu se těšit z vůně vašich slavnostních shromáždění. |
इसके बजाय उसने कहा: “मैं तो इसी रीति से दौड़ता हूं, परन्तु बेठिकाने नहीं, मैं भी इसी रीति से मुक्कों से लड़ता हूं, परन्तु उस की नाईं नहीं जो हवा पीटता हुआ लड़ता है। परन्तु मैं अपनी देह को मारता कूटता, और वश में लाता हूं; ऐसा न हो कि औरों को प्रचार करके, मैं आप ही किसी रीति से निकम्मा ठहरूं।” Pavel naopak řekl: „Běžím ... způsobem, který není nejistý; mířím svými ranami tak, abych nebil do vzduchu; ale tluču do svého těla a vedu je jako otroka, abych potom, když jsem kázal jiným, sám nebyl nějak neschválen.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu निकम्मा v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.