Hindština
Co znamená नौबत v Hindština?
Jaký je význam slova नौबत v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat नौबत v Hindština.
Slovo नौबत v Hindština znamená týden. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova नौबत
týden
|
Zobrazit další příklady
वे ऐसा कहकर खुद को यकीन दिलाने की कोशिश करते हैं, “अगर मैंने उनको डॉक्टर के पास ले जाने में ज़रा जल्दी की होती तो वे कभी ना मरते” या “मुझे उन्हें किसी बढ़िया डॉक्टर को दिखाना चाहिए था” या वे सोचते हैं कि “काश, मैंने ही सेहत के मामले में उनके साथ थोड़ी सख्ती बरती होती; तो यह नौबत ना आती।” „Nezemřel by,“ tvrdí sami sobě, „jen kdybychom ho dříve přinutili, aby šel k lékaři“ nebo „aby navštívil jiného lékaře“ či „aby se lépe staral o své zdraví.“ |
अगर हममें यह भय होगा कि हम पर ऐसी नौबत न आए तो इससे हमारी रक्षा होगी।—इब्रानियों 10:31. Máme-li tedy zdravý děs z toho, že bychom se do takové situace dostali, je to pro nás rozhodně ochranou. (Hebrejcům 10:31) |
नौबत यहाँ तक आ गयी कि रिबका ने बड़े दुःखी होकर कहा: “मैं हित्ती जाति की बहुओं के कारण जीवन से ऊब गई हूं। Rebeka dokonce naříkala: „Zošklivil se mi tento můj život kvůli dcerám Cheta. |
लेकिन अगर बर्फ की परत मोटी हो, तो बहुत-से परभक्षी जंतुओं के भूखों मरने की नौबत आ सकती है। जबकि बर्फ के नीचे रहनेवाले जंतुओं की भरमार हो सकती है। Pokud ale sněhu napadne hodně, může se stát, že mnoho dravců hladoví, nebo dokonce hladem zemře, a že se jejich kořist přemnoží. |
नौबत यहाँ तक आयी कि उसे अपनी बेटियों के संग गुफा में रहना पड़ा। On a jeho dcery se nakonec dostali do tak zoufalé situace, že museli žít v jeskyni. |
आज तो यह नौबत आ गई है कि जिन बच्चों को दिमागी तौर पर नॉरमल कहा जाता, उनमें भी अच्छे-बुरे की समझ नहीं है। „Vrátili jsme se do morální doby kamenné,“ tvrdí profesorka filozofie Christina Hoff Sommersová. |
लेकिन हकीकत में देखा जाए, तो यह नौबत ही नहीं आनी चाहिए कि दूसरे हमें बताएँ कि फलाँ किताब, फिल्म, खेल या नाच-गाना, मसीहियों के लिए ठीक नहीं है। Ale po pravdě řečeno by nemělo být nutné, aby nám druzí říkali, že nějaká kniha, film, tanec nebo píseň jsou nepřijatelné. |
ऐसी नौबत से बचने का रास्ता क्या है? Jak se můžeme něčemu takovému vyhnout? |
इतना ही नहीं, अपने निजी मामलों को ठीक तरह से ना सँभाल पाने की वजह से उस पर ऐसी नौबत आ सकती है कि वह किसी दूसरे व्यक्ति के सामने किसी-न-किसी तरीके से जवाबदेह ठहरेगा। Jestliže si neumí zorganizovat své vlastní záležitosti, může mu vzniknout vůči někomu jistý závazek. |
एक बार तो ऐसी नौबत आ गयी थी कि अगर रोमी सैनिक उसे बचाने न आते, तो शायद यरूशलेम के यहूदी उसके टुकड़े-टुकड़े कर डालते। Při jedné příležitosti by ho Židé v Jeruzalémě roztrhali na kusy, kdyby ho římští vojáci nezachránili. |
इसलिए आइए हम कभी ऐसी नौबत ही न आने दें! Kéž se nám to nikdy nestane! |
युद्ध अथवा अत्याचार से भागते किसी भी व्यक्ति को सुरक्षा की खोज में समुद्र लांघते हुए मरने की नौबत नहीं आनी चाहिए। Žádný člověk, který utíká před válkou nebo pronásledováním, by neměl být donucen zemřít cestou přes moře do bezpečí. |
अगर आप पहले से ही थोड़ी-बहुत योजना बना लें, तो ऐसे खतरनाक और चुनौती भरे जंक्शन पार करने की शायद नौबत ही न आए। Když si cestu předem trochu promyslíte, třeba se vám podaří nebezpečným a komplikovaným křižovatkám vyhnout. |
13 कभी-कभी ऐसी नौबत आ जाती है कि हमारी समझ में नहीं आता कि हम परिवार में किस सदस्य के वफादार रहें। 13 Někdy také může být těžké se rozhodnout, komu z rodiny vyhovíme. |
मगर खुशी की बात यह है कि यहोवा नहीं चाहता कि आप पर कभी ऐसी नौबत आए। Jak rádi můžeme být, že Jehova si takovou budoucnost pro nikoho z nás nepřeje. |
कभी किसी आदमी को मारने की नौबत आई है, मैक्स? Už jste někdy musel někoho zabít, Maxi? |
न्यू साइन्टिस्ट आगाह करती है कि यदि स्थिति पर फ़ौरन ध्यान न दिया गया तो एक अरब लोगों के भूखे रहने की नौबत आ सकती है जो अपनी कम-से-कम ७० प्रतिशत आय भोजन पर ख़र्च कर देते हैं। Časopis New Scientist varuje, že pokud se situaci nebude věnovat okamžitá pozornost, může začít jedna miliarda lidí, kteří utrácejí přinejmenším 70 procent svého příjmu za potraviny, hladovět. |
उसने यह भी कहा, ‘जब ऐसी नौबत आ जाती है कि आप सिर्फ यहोवा से मदद और माफी पाने के लिए गिड़गिड़ा सकते हैं, तब आपको एहसास होता है कि आपको यहोवा की कितनी ज़रूरत है।’ A dodal: „Když jste v situaci, kdy Jehovu musíte prosit o pomoc a odpuštění, uvědomíte si, jak moc ho potřebujete.“ |
नौबत यहाँ तक आ पहुँची कि उसे व्हील-चेअर का सहारा लेना पड़ा क्योंकि उसके आधे शरीर को लकवा मार गया था। Zůstala ochrnutá na dolní končetiny a byla na invalidním vozíku. |
कुछ लोगों को नाजायज़ संबंधों से जब गर्भधारण हो जाता है, तो गर्भपात करवाने की नौबत आती है या कच्ची उम्र में ही शादी करनी पड़ती है और फिर शादी-शुदा ज़िंदगी दुःखों से भरी रहती है। Kvůli nechtěnému těhotenství často podstupují potrat nebo ukvapeně uzavírají manželství, která nejsou šťastná. |
कुछ देशों में इसकी नौबत नहीं आती क्योंकि वहाँ वक्त की पाबंदी को महत्त्व दिया जाता है। V některých zemích se to stává zřídka, protože přesnost je tam považována za důležitou vlastnost. |
ऐसी नौबत न आए, इसके लिए हम यीशु की यह सलाह मानते हैं: “तुम पहले उसके राज और उसके स्तरों के मुताबिक जो सही है उसकी खोज में लगे रहो।” Chceme-li tomu zabránit, musíme žít v souladu s Ježíšovou vybídkou: „Neustále tedy hledejte nejprve království a Otcovu spravedlnost.“ |
4 लेकिन इसराएलियों पर यह नौबत आयी कैसे? 4 Jak se Izrael do takového žalostného stavu dostal? |
कई दफे मैंने और मेरे भाई ने पिताजी को रोकने की कोशिश की, मगर नौबत यह आती कि हमें ही खिड़की से कूदकर भागना पड़ता क्योंकि वे हम पर भी मुक्का तान देते थे। Několikrát jsme se s bratrem snažili zasáhnout, ale pak jsme před otcovými údery museli utéci oknem. |
नौबत यह आ गयी है कि बच्चों को गले लगाना, उनके साथ खेलना और उनके लिए गाने गाना, ये सारी बातें माँ-बाप को सीखनी पड़ रही हैं। Musí se učit takové základní věci jako to, že mají děti objímat, hrát si s nimi a zpívat jim. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu नौबत v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.