Co znamená luchar v Španělština?
Jaký je význam slova luchar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat luchar v Španělština.
Slovo luchar v Španělština znamená snažit se, bojovat, zápasit, bojovat o, bojovat za, usilovat o, zápasit, usilovat, bojovat, válčit, zápasit s, usilovat, zápasit, zápasit, hroutit se, prát se, rvát se, zmítat se, zápasit s, bojovat s, bojovat s, bojovat za, bojovat proti, zápasit s, bojovat s, zápasit s, zapojit se do, prosazovat, bojovat s, zdolat, přemoci, bojovat proti, bojovat proti, bojovat s, soutěžit o, usilovat o, bojovat proti, bojovat za, bojovat o, zápolit o, povstat proti, bojovat s, zápasit s, odrazit, bojovat proti, bojovat s, zápasit s, bojovat za, bojovat o, zápolit s, bojovat s, prát se s, vést kampaň proti, zápasit s, potýkat se s, bojovat za, být na křížové výpravě, bojovat s, válčit s, potýkat se s, bojovat s, zápasit s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova luchar
snažit se
Estoy luchando para hacer esto bien porque es importante para mí. Opravdu se snažím, aby to bylo správně, protože to pro mě je důležité. |
bojovat, zápasit
Los dos lucharon a cuchillo durante diez minutos. Bojovali na nože deset minut. |
bojovat o, bojovat za, usilovat overbo intransitivo Las minorías han luchado por la igualdad de derechos. Menšiny bojují za rovnoprávnost. |
zápasitverbo intransitivo (lucha libre) (ve sportu zvaném zápas) Luchó con sus oponentes con gran estilo. |
usilovat
Lucharon para evitar que la escuela se cerrara. |
bojovat, válčit
Comenzaron a combatir al alba, y la batalla duró todo el día. Začali bojovat za úsvitu a bitva trvala celý den. |
zápasit s(ve sportu zvaném zápas) Combatió a sus enemigos con gran estilo. |
usilovat
Mark peleaba (or: luchaba) para intentar escapar de sus captores. |
zápasit
Él y su hermano estaban luchando en el lodo. |
zápasitverbo intransitivo (deporte) (sport: zápas) Luché en la secundaria, pero no en la universidad. |
hroutit se(psychicky) |
prát se, rvát se
Las chicas se pelearon hasta que una profesora las separó. |
zmítat se(fyzicky) El pez se revolvía en el fango intentado encontrar agua. |
zápasit s, bojovat s
Tuvo que luchar contra el atacante con un palo. Musel bojovat s útočníkem klackem. |
bojovat s(přeneseně: mít spor) Luchó contra el gobierno y ganó. Bojovala s vládou a vyhrála. |
bojovat za
Tienes que luchar por tus derechos. |
bojovat proti
Luchó contra las nuevas normas. |
zápasit s(v boxu) Lewis peleará contra Holyfield esta noche. |
bojovat s, zápasit s(figurado) (bránit se) Luchó siete años contra el cáncer antes de sucumbir. |
zapojit se do
Los soldados pelearon en la batalla. |
prosazovat(myšlenku) Hoy imparte una conferencia alguien que defiende la idea de un modo de vida sostenible. Dnes máme přednášku člověka, který prosazuje trvale udržitelný způsob života. |
bojovat s
Irene ha combatido su adicción al alcohol durante años. |
zdolat, přemoci(nemoc) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los médicos se están dando cuenta de que los medicamentos no son suficientes para combatir la sinusitis con éxito. |
bojovat proti
Durante cuatro años luchó contra el cáncer. |
bojovat proti(něčemu) Luchó contra el cierre de la fábrica pero fue en vano. |
bojovat s(fyzicky) La yudoca argentina peleará contra la colombiana para llegar a la final. |
soutěžit o
Mañana, jóvenes atletas, competirán por un moño azul. |
usilovat o(figurado) Cuando escribo lucho por alcanzar la perfección. |
bojovat proti(prevenir o parar) (přen.: pracovat ve snaze zabránit) Debemos seguir luchando contra la discriminación. Musíme i nadále bojovat proti diskriminaci. |
bojovat za, bojovat o(literal) (válka) Mi abuelo luchó por su país en la Segunda Guerra Mundial. |
zápolit o
Los jugadores lucharon por la pelota. |
povstat proti
Debemos luchar contra el racismo. |
bojovat s, zápasit s(figurado) (přeneseně: s obtížnou věcí) El estudiante luchaba con la lección de gramática. |
odrazit(útok) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mujer de 26 años se defendió de sus atacantes con patadas y puñetazos. |
bojovat proti, bojovat s
A Scott le resultó imposible luchar contra la ventisca. Pro Scotta bylo nemožné vzdorovat té sněhové bouři. |
zápasit s(s dalším člověkem) Horace luchó con su oponente en el cuadrilátero. |
bojovat za, bojovat o(figurado) (přeneseně) Los negros tuvieron que luchar por el derecho a votar. |
zápolit s, bojovat s, prát se s(figurado) (přeneseně: s problémem) Todavía está luchando con los verbos irregulares del francés. |
vést kampaň proti
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Los abolicionistas hicieron campaña en contra del comercio de esclavos. Abolicionisté vedly kampaň proti obchodování s otroky. |
zápasit s, potýkat se s
Jack peleó con la botella de jugo, pero la tapa no quería salir. Honza zápasil s krabicí džusu už několik minut, ale nešla otevřít. |
bojovat zalocución verbal (přeneseně: vést kampaň) Alison es una apasionada de los derechos animales y siempre lucha por esa causa. |
být na křížové výpravě(religión) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) El duque ha estado luchando por la causa en el extranjero desde hace años. |
bojovat s, válčit s, potýkat se s(militar) Lucharon contra el enemigo durante dos semanas. Bojovali s nepřítelem po dva týdny. |
bojovat s, zápasit s(figurado) (přeneseně: nemoc apod.) Está peleando contra el cáncer. Bojuje (or: zápasí) s rakovinou. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu luchar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova luchar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.