Indonéština
Co znamená Kitab Yesaya v Indonéština?
Jaký je význam slova Kitab Yesaya v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat Kitab Yesaya v Indonéština.
Slovo Kitab Yesaya v Indonéština znamená Kniha Izajáš, Izaiáš, Izajáš. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova Kitab Yesaya
Kniha Izajáš(Book of Isaiah) |
Izaiáš(Isaiah) |
Izajáš(Isaiah) |
Zobrazit další příklady
Saya tidak yakin benar apakah kitab Yesaya ada di bagian pertama atau kedua dari Alkitab. Opravdu nevím jistě, jestli je kniha Izajášova v první části Bible nebo ve druhé. |
Dalam pasal berikutnya dari Kitab Yesaya, apa firman Yehuwa berkenaan Cyrus orang Parsi? Co říká Jehova o Peršanu Cýrovi v další kapitole Izaiášova proroctví? |
Gulungan yang ia pegang adalah dari kitab Yesaya, dan ia membacanya dengan suara keras dalam perjalanan. Má v ruce svitek Izajáše a cestou z něj nahlas čte. |
Gulungan kitab Yesaya yang baru saja ditemukan semula panjangnya kira-kira 7,5 meter. Původně byl nově objevený svitek Izajáše dlouhý asi 7,5 metru. |
Gulungan kitab Yesaya yang dipakai di sinagoga di Israel kemungkinan juga seukuran itu. Svitek, který se používal v synagoze v Nazaretu, mohl mít podobnou délku. |
Tidak lama setelah kematian Yesus, ada seorang Etiopia yang sedang membaca nubuat-nubuat dalam kitab Yesaya dalam Alkitab. Zanedlouho po Ježíšově smrti si jeden Etiop četl z proroctví zapsaných v biblické knize Izajáše. |
Pada tahun 1947, seorang gembala Badui di dekat Laut Mati menemukan sebuah gulungan kuno seluruh kitab Yesaya. V roce 1947 jeden beduínský pastýř objevil nedaleko Mrtvého moře starověký svitek celé knihy Izajáš. |
Ya, gulungan kitab Yesaya yang terkenal ini telah cukup tua sewaktu Yesus lahir. Ano, tento známý svitek Izajáše byl v době, kdy se Ježíš narodil, už poměrně starý. |
Pertama-tama saya membuka kitab Yesaya pasal 42, ayat 8. Nejprve jsem nalistovala Izajáše 42:8. |
Janji dalam kitab Yesaya bahwa tidak seorang pun akan sakit diikuti dengan kalimat ”dan semua penduduknya akan diampuni dosanya”. V Izajášově knize je slib, že nikdo nebude nemocen, a pak následuje zmínka o „lidu, který bydlí v zemi“, jemuž bude „prominuto jeho provinění“. |
2 Pada waktu Filipus berlari di samping kereta, ia mendengar orang itu membaca dengan suara keras dari kitab Yesaya. 2 Filip běžel vedle kočáru a slyšel, jak si muž hlasitě čte Izaiáše. |
Akan tetapi, penemuan Gulungan Laut Mati dari kitab Yesaya pada tahun 1947, mendorong orang untuk mempertimbangkan kembali lokasi tersebut. Objev knihy Izajášovy mezi svitky od Mrtvého moře v roce 1947 však dal podnět k tomu, aby se odborníci znovu začali tímto místem zabývat. |
Gua ini berisikan bagian-bagian kulit dari gulungan kitab Yesaya yang lain, bersama fragmen-fragmen kulit dari buku Alkitab Daniel. Tato jeskyně vydala také části jiného svitku Izajáše a též zlomky biblické knihy Danielovy, psané na kůži. |
Dan dalam Alkitab di kitab Yesaya, Allah sendiri dikutip telah mengatakan, ”Langit adalah takhtaKu.”—1 Raja 8:49; Yesaya 66:1. A v biblické knize Izajášově je uvedeno, co Bůh říká sám o sobě: „Nebesa jsou můj trůn.“ — 1. Král. 8:49; Iz. 66:1. |
Kata-kata dalam kitab Yesaya merupakan uraian Tuhan akan perintah tersebut serta berkat yang tersedia bagi mereka dari kita dalam Gereja-Nya: Slova v knize Izaiášově vyjadřují, jak Pán popsal toto přikázání a s ním i požehnání, která jsou nám, členům Jeho Církve, dostupná: |
Dalam sebuah kelas Ajaran Injil yang sedang menelaah Perjanjian Lama, seorang brother lanjut usia mengungkapkan dia menjadi frustrasi ketika mencoba memahami kitab Yesaya. V určité třídě Nauky evangelia, kde se studoval Starý zákon, jeden starší bratr vyjádřil pocity marnosti, když se pokoušel pochopit knihu Izaiášovu. |
Hati saya dipenuhi penghargaan kapan saja saya membaca nubuat khusus ini dalam kitab Yesaya, ”Lidah orang-orang yang gagap akan dapat berbicara jelas.” Mé srdce přetéká vděčností, kdykoli čtu v Izajášově knize toto proroctví: „Dokonce i jazyk koktavých bude rychle mluvit jasné věci.“ |
... Jika Anda menganalisis ... pasal ke-58 kitab Yesaya, Anda akan menemukan alasan mengapa Tuhan ingin kita membayar persembahan puasa, mengapa Dia ingin kita berpuasa. ... Pokud prozkoumáte ... 58. kapitolu knihy Izaiášovy, odhalíte, proč Pán chce, abychom platili postní oběti, proč chce, abychom se postili. |
Dalam pasal 11–33 Nefi mencatat kesaksiannya tentang Kristus, kesaksian Yakub, nubuat-nubuat tentang zaman terakhir, dan beberapa pasal dari kitab Yesaya dalam Perjanjian Lama. V kapitolách 11–33 Nefi zaznamenal své svědectví o Kristu, Jákobovo svědectví, proroctví o posledních dnech a několik kapitol ze starozákonní knihy Izaiášovy. |
Sebanyak 13 persen sama sekali tidak tahu di mana kitab Yesaya dapat ditemukan dalam Alkitab, sedangkan 11 persen menempatkannya di Kitab-Kitab Yunani Kristen (”Perjanjian Baru”). Celých 13 procent vůbec nevědělo, kde je v Bibli kniha Izajášova, zatímco 11 procent ji umísťovalo do Křesťanských řeckých písem („Nového Zákona“). |
Pada abad kedua SM, pada saat Gulungan Laut Mati dari kitab Yesaya disalin, orang-orang Partia mengambil alih Babilon, yang pada saat itu dipandang sebagai semacam lambang supremasi yang diperebutkan oleh negeri-negeri sekitarnya. Ve druhém století př. n. l., přibližně v době, kdy byl opisován Izajášův svitek později nalezený u Mrtvého moře, převzali vládu nad Babylónem Parthové. Babylón byl tehdy považován za významnou kořist a okolní národy o něj bojovaly. |
Sebelumnya, dalam kitab nubuat Yesaya, Yehuwa telah digambarkan sebagai Pribadi Yang Membeli Kembali orang-orang yang bertobat. V Izajášově prorocké knize byl už dříve Jehova popsán jako Výkupce kajícných lidí. |
Millard memperkirakan ”satu salinan kitab Yesaya berharga enam hingga sepuluh dinar” dan ia mengatakan bahwa Kitab-Kitab Ibrani lengkap ”bisa terdiri dari 15 sampai 20 gulungan”, dengan kata lain harganya bisa mencapai kira-kira upah kerja setengah tahun. Profesor Millard odhaduje, že „opis Izajáše se dal koupit za 6 až 10 denárů“. Uvádí, že celá hebrejská Bible „by se vešla na 15 až 20 svitků“. Její hodnota by tedy převyšovala polovinu roční mzdy. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu Kitab Yesaya v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.