Co znamená kesepian v Indonéština?

Jaký je význam slova kesepian v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat kesepian v Indonéština.

Slovo kesepian v Indonéština znamená samota, samoty, osamělost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova kesepian

samota

nounfeminine

Jutaan orang telah merasakan kepedihan hati dan kesepian karena kematian teman hidup.

Miliony lidí se po smrti svého partnera vyrovnávají se zármutkem a samotou.

samoty

noun

Jutaan orang telah merasakan kepedihan hati dan kesepian karena kematian teman hidup.

Miliony lidí se po smrti svého partnera vyrovnávají se zármutkem a samotou.

osamělost

noun

Kesepian adalah problem utama lainnya yang menimpa remaja.

Dalším velkým problémem, který trápí mladistvé, je osamělost.

Zobrazit další příklady

Dia kesepian.

Byla osamělá.

apakah kau tidak sadar disini sepi karena Tuhan tidak disini?

Haló? Nenapadlo tě, že se nic neděje, protože tady žádný Bůh není?

Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”.

Podle Wendy Reidové, mluvčí Boys Town National Community Projects, „více než polovina dětí řekla, že se cítí osamělé a že jim rodiče chybějí, a velké procento dětí mladších dvanácti let řeklo, že se bojí — tmy, bouřky, toho, že někdo vnikne do bytu, nebo toho, že je někdo unese“.

Kalau terus menyimpan rahasia dengan orang yang kau cintai, kau akan selalu kesepian.

Clarku, když se neotevřeš lidem, kteří tě mají rádi, zůstaneš navždy sám.

Yehuwa telah menubuatkan, ”Moab akan menjadi seperti Sodom dan bani Amon seperti Gomora, yakni menjadi padang jeruju dan tempat penggalian garam dan tempat sunyi sepi sampai selama-lamanya.”

Jehova předpověděl: „Moab se stane podobným právě Sodomě a synové Ammona podobnými Gomoře, místu, které je vlastnictvím kopřiv, a solné jámě a opuštěnému úhoru až na neurčitý čas.“

Dan kesepian juga.

A také osamělost.

Perasaan sangat kesepian

Dává vám pocit velké samoty.

Kesepian—Siksaan Tersembunyi

Osamělost — Skryté trápení

Kau bintang yang kesepian juga

Ty jsi osamělá planeta

Tak lagi kesepian di malam hari.

Již nikdy nebudete v noci sami.

Seorang dokter hewan mengatakan, ”Problem terbesar yang dihadapi orang-orang lanjut usia bukanlah penyakit fisik, tetapi kesepian dan penolakan yang mereka alami.

Jeden veterinář řekl: „Největším problémem, s jakým se starší lidé vyrovnávají, nejsou tělesné obtíže, ale osamělost a to, že se cítí vyřazeni.

Kehidupan menghabiskan hanyut di laut kosong bisa menjadi satu kesepian, tetapi tidak untuk ubur-ubur ini.

Život trávený bloumáním po prázdném oceánu by mohl být samotářským... ale ne pro tuto medúzu.

Ia pergi ke tempat sepi sendirian.

Chtěl být chvíli sám, a proto se vydal na osamělé místo.

Dalam kira-kira 40 tahun belakangan, koloni Inggris itu telah berkembang dari sebuah pelabuhan yang sepi menjadi suatu kekuatan ekonomi yang harus diperhitungkan bukan hanya di dunia bisnis Asia Tenggara tetapi juga seluas dunia.

Tato britská kolonie se rozrostla v posledních zhruba čtyřiceti letech z ospalého přístavu v hospodářskou velmoc, s níž se musí počítat, a to nejen v jihovýchodní Asii, ale i na celosvětové obchodní scéně.

Mereka sedih dan kesepian, namun secara mengagumkan, merasa terhibur dan penuh damai.

Byli zarmoucení a osamělí, ale kupodivu pociťovali i útěchu a pokoj.

Malam ini agak sepi

Dneska to bude slabota

Melalui pengalaman sakral yang amat pribadi, Tuhan memberi saya hati yang baru, dan meskipun masih terasa sepi dan menyakitkan, seluruh pandangan saya telah berubah.

Pán mi dal nové srdce, prostřednictvím velmi osobních posvátných zážitků, a přestože to i nadále bolelo a cítil jsem se sám, můj celkový pohled se změnil.

Walaupun saya dikelilingi banyak orang di berbagai pesta dan konser musik, saya sering merasa kesepian dan tertekan.

Přestože jsem chodil na party a koncerty a bylo kolem mě plno lidí, často jsem byl sklíčený a cítil se sám.

Ya, tapi... keberadaan luarnya tak... sebanding dengan derita kesepiannya.

Ano, ale jeho externí existenci nelze srovnávat s interní agonií osamělosti, kterou cítil.

Kamu kesepian, Sam

Jsi tak sám, Same

Kau kesepian karena satu alasan.

Nejsi osamělá bezdůvodně.

Ibumu akan berada di atas sana dengan kesepian.

Tvoje matinka tam bude nahoře sama samotinká.

Kadang-kadang kesepian menyebabkan depresi.

Osamělost někdy vyvolává depresi.

Terkadang aku kesepian.

Prostě jsem občas osamělá.

Kesepian sendirian terlihat jauh lebih baik daripada menjadi anjingnya.

Být sám je lepší než být jeho pes.

Pojďme se naučit Indonéština

Teď, když víte více o významu kesepian v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Indonéština

Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.