Indonéština
Co znamená kenyang v Indonéština?
Jaký je význam slova kenyang v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat kenyang v Indonéština.
Slovo kenyang v Indonéština znamená sytý, nasycený, plný, zasycený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova kenyang
sytýadjective Kau tidak perlu makan setiap hari sampai kenyang, Ptolemy. Nemusíš jíst každý den, ani dokud nejsi sytý, Ptolemiusi. |
nasycenýadjective |
plnýadjective Aku cuman makan apel dan setengah kubis, tapi Aku kenyang. Dneska jsem měla jenom jablko a půlku salátu a jsem pořád plná. |
zasycenýadjective |
Zobrazit další příklady
Minumlah susu, kau pasti kenyang Napij se mléka, zasytí tě. |
Meskipun kaya dan makmur hampir sepanjang hidupnya, tokoh Alkitab bernama Ayub mengamati, ”Manusia, yang dilahirkan wanita, singkat hidupnya dan kenyang dengan keresahan.” —Ayub 14:1. Job, jedna z biblických postav, byl po větší část svého života zdravý a úspěšný, a přece prohlásil: „Člověk zrozený z ženy má život krátký a je zahlcen nepokojem.“ (Job 14:1) |
Kenyang, aku tahu. Plný, já vím. |
Ayat-ayat Alkitab tersebut berbunyi, ”Jika seorang saudara atau saudari berada dalam keadaan telanjang dan tidak mempunyai cukup makanan sehari-hari, namun salah seorang dari antara kamu mengatakan kepada mereka, ’Pergilah dengan damai, hangatkanlah dirimu dan makanlah sampai kenyang’, tetapi kamu tidak memberi mereka apa yang dibutuhkan tubuh mereka, apakah manfaatnya?” V těchto biblických verších je řečeno: „Jestliže bratr nebo sestra jsou nazí a nemají dostatek jídla na ten den, a přece jim kdosi z vás řekne: ‚Jděte v pokoji, zahřejte se a dobře se najezte‘, ale nedáte jim, co potřebují pro své tělo, k čemu je to prospěšné?“ |
Berbahagialah mereka yang lapar dan haus akan keadilbenaran, karena mereka akan dikenyangkan.” Šťastní jsou ti, kteří hladovějí a žízní po spravedlnosti, protože budou nasyceni.“ |
Mereka kemudian melayani orang banyak itu, yang semuanya makan sampai kenyang. Ti zase obsluhují lidi a všichni se najedí dosyta. |
6:10) Bantuan demikian memperlihatkan bahwa sebenarnya, kita tidak mengatakan kepada orang-orang seperti itu ”pergilah . . . hangatkanlah dirimu dan makanlah sampai kenyang” tanpa memberi mereka bantuan secara praktis. —Yak. 6:10) Taková praktická pomoc je projevem toho, že nezůstáváme pouze u slov „zahřejte se a dobře se najezte“. (Jak. |
Sebagaimana dinyatakan Ayub, ”manusia, yang dilahirkan wanita, singkat hidupnya dan kenyang dengan keresahan”. Jak řekl Job, „člověk zrozený z ženy má život krátký a je zahlcen nepokojem“. |
Aku kenyang dgn kata2 serupa dari orang yang merasa drinya lbh hebat dariku. Už jich padlo příliš mnoho od bláznů, co se považovali za lepší, než já. |
31:20, 21: ”Aku akan membawa mereka [bangsa Israel] ke tanah, yang telah kujanjikan dengan sumpah kepada bapak-bapak leluhur mereka, yang berlimpah dengan susu dan madu, dan mereka akan makan dan dikenyangkan dan menjadi gemuk dan berpaling kepada allah-allah lain dan melayaninya, dan memperlakukan aku dengan tidak hormat dan melanggar perjanjianku. 31:20, 21: „Přivedu je [izraelský národ]. . . na půdu, o níž jsem přísahal jejich praotcům, kde teče mléko a med, a jistě budou jíst a nasytí se a ztuční a obrátí se k jiným bohům a vskutku jim budou sloužit a zacházet se mnou s neúctou a poruší mou smlouvu. |
" Aku sudah kenyang ". Tapi " tidak padamu ". Jsem sytý ikdyž ne vás. |
Mereka benar-benar ”kenyang dengan keresahan”, sama seperti yang dahulu Ayub katakan tentang penderitaan manusia. Podobně jako starověký Job jsou ‚zahlceni nepokojem‘. |
Mereka dikenyangkan secara rohani, dan bahkan dalam dunia yang bergolak ini, mereka menikmati perdamaian dan perdamaian itu akan lebih unggul lagi di dunia baru Allah.—Yesaya 9:6, 7; Lukas 12:42. V duchovním ohledu jsou dobře syceni, a přestože žijí v tomto neklidném světě, mají pokoj, který překoná jen pokoj, jejž zažijí v Božím novém světě. (Izajáš 9:6, 7; Lukáš 12:42) |
Kita telah secara rohani dikenyangkan sewaktu kita mendengarkan nasihat dan kesaksian dari mereka yang berperan serta di setiap sesi. Když jsme naslouchali radám a svědectvím těch, kteří promlouvali na jednotlivých zasedáních, byli jsme duchovně nasyceni. |
Maka Yesus mengatakan kepada mereka, ”Kamu mencari Aku, bukan karena kamu telah melihat tanda-tanda, melainkan karena kamu telah makan roti itu dan kamu kenyang. Ježíš jim říká: „Nehledáte mne proto, že jste viděli znamení, ale proto, že jste jedli z chlebů a byli jste nasyceni. |
Setelah kenyang, Behemot berbaring di bawah pohon bidara berduri atau di bayangan pohon poplar. Když se behemot nají, uléhá pod cicimky nebo do stínu topolů. |
Celakalah kamu, yang sekarang ini kenyang, karena kamu akan lapar. Běda vám, kteří jste nyní syti, protože budete hladovět. |
Alkitab menerangkan, ”Enak tidurnya orang yang bekerja, baik ia makan sedikit maupun banyak; tetapi kekenyangan orang kaya sekali-kali tidak membiarkan dia tidur.”—Pengkhotbah 5:11. Bible vysvětluje: „Sladký je spánek sloužícího, bez ohledu na to, zda jí málo nebo hodně; ale nadbytek, který patří boháči, mu nedává spát.“ — Kazatel 5:12. |
Kantor cabang Swiss memulai laporannya dengan mengutip ayat dari Yakobus 2:15, 16, ”Jika seorang saudara atau saudari tidak mempunyai pakaian dan kekurangan makanan sehari-hari, dan seorang dari antara kamu berkata: ’Selamat jalan, kenakanlah kain panas dan makanlah sampai kenyang!’, tetapi ia tidak memberikan kepadanya apa yang perlu bagi tubuhnya, apakah gunanya itu?” Švýcarská odbočka svou zprávu začíná citací Jakuba 2:15, 16: „Jestliže bratr nebo sestra jsou nazí a nemají dostatek jídla na ten den, a přece jim kdosi z vás řekne: ‚Jděte v pokoji, zahřejte se a dobře se najezte‘, ale nedáte jim, co potřebují pro své tělo, k čemu je to prospěšné?“ |
Sidang membantu kita menjadi kenyang, aman, dan sehat secara rohani To, že patříme do sboru, nám pomáhá, abychom byli duchovně dobře sycení, zdraví a v bezpečí |
Kemudian mintalah siswa tersebut memperagakan berapa banyak yang akan dia tuangkan untuk seseorang yang ingin dikenyangkan. Poté ať student ukáže, kolik vody by nalil někomu, kdo chce být nasycen. |
”Agar aku tidak menjadi kenyang lalu menyangkal engkau.”—Amsal 30: 8, 9. Pokračuje: „Abych se nenasytil a skutečně tě nezapřel.“ (Přísloví 30:8, 9) |
Mengapa tidaklah bermanfaat bagi anak-anak jika kita menganjurkan mereka untuk mengejar gaya hidup yang ”kenyang”, atau mapan? Proč by nebylo v nejlepším zájmu našich dětí, kdybychom je povzbuzovali k pohodlnému způsobu života? |
Namun, apa yang dikatakan Ayub yang takut akan Allah memang benar, ”Manusia, yang dilahirkan wanita, singkat hidupnya dan kenyang dengan keresahan.” Zbožný Job však měl pravdu, když řekl: „Člověk zrozený z ženy má život krátký a je zahlcen nepokojem.“ |
aku kenyang! Jsem plnej! |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu kenyang v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.