Co znamená joue v Francouzština?
Jaký je význam slova joue v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat joue v Francouzština.
Slovo joue v Francouzština znamená tvář, líc, hrát si, sázet, zahrát, předvést, předvést, ztvárnit, sehrát, zahrát, ztvárnit, hrát si, vystupovat, zahrát, hrát prsty, dávat, hrát, hrát na píšťalku, táhnout, zúčastnit se, hrát, hrát, střílet, hrát, hrát živě, hrát, hrát, hrát, zahrát, pískat, vsadit, hrát, sázet, zamířit, dobrá práce, jen tak dál, nastavit druhou tvář, vyprodaný, rádobyumělecký, pseudoumělecký, jen tak dál, namířit na. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova joue
tvář, lícnom féminin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les joues de Zelda rougirent de gêne. Zeldiny tváře (or: líce) zčervenaly rozpakem. |
hrát siverbe intransitif Les enfants jouent. Děti si hrají. |
sázetverbe intransitif (Jeux d'argent) |
zahrát, předvéstverbe transitif (un spectacle, musique) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils ont joué un sketch pour amuser le public. Zahráli parodii, aby pobavili dav. |
předvést, ztvárnit, sehrátverbe transitif (divadlo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Edward et Diana ont joué la première scène de la pièce. // Durant la formation, on a demandé aux employés de travailler en binôme et de jouer des scénarios courants de la vie en entreprise. |
zahrát(divadlo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le réalisateur a refait jouer la scène aux acteurs avec une intensité légèrement différente. |
ztvárnitverbe transitif (divadelně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La troupe de théâtre jouait une pièce de Shakespeare. |
hrát si
Les enfants ont passé l'après-midi à jouer. Děti si celé odpoledne hrály. |
vystupovat(acteur, musicien, ...) (představení) Le comédien joue trois soirs par semaine. Ten komik vystupuje třikrát týdně. |
zahrátverbe transitif (Musique : un morceau) (hudbu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Joue-nous une autre sonate de Beethoven. Zahraj jinou Beethovenovu sonátu. |
hrát prstyverbe transitif (Musique) (na hudební nástroj) Pour jouer ce passage tel qu'il est écrit, tu dois jouer la trille très rapidement. |
dávat(Théâtre, Cinéma) (mít na programu) Ils jouent "Salomé" au théâtre en ce moment. Místní divadlo právě dává „Salome“. |
hrát(Théâtre, Cinéma : un rôle) (roli) Qui veut jouer Lady MacBeth ? Kdo chce hrát Lady Macbeth? |
hrát na píšťalkuverbe transitif (un air...) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
táhnoutverbe intransitif (Jeu) (přeneseně: s figurkou ve hře) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) C'est à ton tour de jouer. |
zúčastnit severbe intransitif (prendre part à un jeu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous aussi on veut jouer. |
hrátverbe intransitif (jeu d'argent) (hazardní hry) Les mineurs n'ont pas le droit de jouer. |
hrátverbe intransitif (instrument de musique) (na hudební nástroj) Il adore le violon. Il en joue toute la journée. |
stříletverbe transitif (Billard) (hrát, být na řadě) C'est à ton tour de jouer. Essaie de rentrer la boule 7. |
hrátverbe intransitif (Théâtre) (v divadle) Tom a commencé à jouer dans des pièces de théâtre à l'âge de douze ans. |
hrát živěverbe intransitif (Musique) Le groupe de mon frère joue à Londres ce soir. |
hrátverbe transitif (Théâtre : une pièce) (v divadle) Nous jouons Hamlet prochainement. |
hrát(une pièce, un film) (divadlo) Ils jouent « En attendant Godot » toute la semaine. |
hrátverbe transitif (Théâtre, Cinéma) (představení apod.) La troupe va jouer quelques scènes de Shakespeare. Soubor zahraje několik scén ze Shakespeara. |
zahrátverbe transitif (Théâtre : un rôle) (v divadle) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a été le premier Américain à jouer Hamlet sur scène. |
pískatverbe transitif (avec un instrument à vent) (na hudební nástroj) Le flûtiste joua une douce mélodie. |
vsadit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Parier, c'est gaspiller son argent. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sázet se nevyplácí, stejně nakonec prohrajete. |
hrát, sázetverbe transitif (de l'argent) (hazardní hry) |
zamířit(na cíl) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Stephen a soigneusement visé et s'est préparé à tirer. Stephen pečlivě zamířil na cíl a připravil se ke střelbě. |
dobrá práce(vyjádření uznání) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
jen tak dálinterjection (zvolání) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
nastavit druhou tvářlocution verbale Elle était extrêmement impolie mais j'ai décidé de tendre l'autre joue. |
vyprodaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rádobyumělecký, pseudouměleckýlocution adjectivale (personne : péjoratif) (pejorativní výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
jen tak dálinterjection (ironique) (ironické zvolání) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
namířit naverbe transitif La police est intervenue au moment où il mettait la victime en joue. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu joue v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova joue
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.