Co znamená joderse v Španělština?

Jaký je význam slova joderse v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat joderse v Španělština.

Slovo joderse v Španělština znamená oblbovat, balamutit, sakra, kruci, krucinál, kurvit, zkazit, pokazit, potopit, blbnout, šaškovat, kurva, zahrávat si s, být velmi špatné, Sakra!, Kruci!, sakra, hergot, kruci, do prdele, Do prdele!, Do řiti!, Sakra!, , poflakovat se, flákat se, podrazit, srát, Nene!, posrat, srát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova joderse

oblbovat, balamutit

(vulgar) (neformální)

¡No me jodas! Yo sé lo que pasó en realidad.

Nebalamuť mě! Vím, co se doopravdy stalo.

sakra, kruci, krucinál

(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). )

¡Diablos! ¡Mi coche no arranca!

kurvit

(vulgar) (vulgární výraz: život apod.)

¡Ojalá mis padres dejaran de cagarme la vida!

zkazit, pokazit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

potopit

(přeneseně: zkazit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hallie verdaderamente estropeó todo el proyecto cuando decidió entregar nuestro plan al jefe antes de que tuviésemos la oportunidad de revisarlo.

blbnout, šaškovat

¡Ya dejen de hacer tonterías! ¡Siéntense y cállense!

kurva

(vulgar) (pejorativní výraz, vulgární výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

A la mierda con esto, me voy a casa.

zahrávat si s

(někým)

¡Es muy divertido molestarlo (or: fastidiarlo)!

být velmi špatné

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

¿Tienes que repetir curso? ¡Eso debe doler (or: escocer)!

Sakra!, Kruci!

(CR)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

¡Jueputa! ¡Perdón por tirarte la cerveza encima!

Sakra! Promiňte, nechtěl jsem na vás to pivo vylít.

sakra, hergot, kruci

(vulgar)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

¡Mierda! ¡Me golpeé la rodilla contra el escritorio de nuevo!

do prdele

(vulgar) (vulgární výraz: vyjádření šoku)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

¡Nuestro avión sale en una hora! ¡Mierda! ¡Creía que nos quedaban cinco horas todavía!

Do prdele!, Do řiti!

(vulgar) (vulgární výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

¡Mierda! Dejé las llaves adentro del carro.

Do prdele! Zamknul jsem si klíče v autě.

Sakra!

(anticuado)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

¡Maldición! Volqué el café en el piso.

Sakra! Rozlil jsem kafe všude po podlaze.

(vulgar)

¡Mierda! ¡Qué película tan aburrida! Veamos otra cosa.

poflakovat se, flákat se

(AmL: vulgar) (neformální)

¡Deja de andar jodiendo y termina tu tarea!

podrazit

(AmL, coloquial) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me jodió no poniendo mi nombre en el informe.

srát

(ES, vulgar) (vulgární výraz)

¡Ese tipo realmente me toca los huevos!

Nene!

(ES) (hovorový výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Nene! To si děláš srandu.

posrat

(AmL: coloquial; ES: vulgar) (vulg.: postavit do obtížné situace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

De verdad lo jodieron con el contrato nuevo.

V té nové smlouvě ho opravdu posrali.

srát

(AmL: coloquial; ES: vulgar) (vulgární výraz)

No me jodas, o te rompo un brazo.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Navážel se do mě takový týpek, tak jsem mu dal přes rypák.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu joderse v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova joderse

Co znamená jilguero v Španělština?