Hindština
Co znamená जान से मारना v Hindština?
Jaký je význam slova जान से मारना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जान से मारना v Hindština.
Slovo जान से मारना v Hindština znamená zabít. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जान से मारना
zabítverb फिर भी, उसके साथ, ये फरीसी यीशु को जान से मार डालने का प्रयत्न कर रहे थे! A přece tito farizeové současně chtěli zabít Ježíše. |
Zobrazit další příklady
यहूदी अब भी उसे जान से मारने की फिराक में हैं। Židé se ho stále snaží zabít. |
पहली हत्या हज़ारों साल पहले हुई जब कैन ने अपने भाई हाबिल को जान से मार डाला। K první vraždě došlo před tisíciletími, když Kain zavraždil svého bratra Abela. |
८ राजा शाऊल दाऊद को जान से मारने के अपने संकल्प में हठी बन गया। 8 Král Saul se utvrdil ve svém rozhodnutí Davida zabít. |
मेरे आसपास भी फटके और तुम्हें जान से मार दूँगी । Přibližte se ke mně a zabiju vás. |
राजा शाऊल दाविद से जलने लगा था और उसने उसे जान से मारने की कोशिश की। Král Saul zase žárlil na Davida, protože sklízel jeden úspěch za druhým, a snažil se ho zabít. |
शाऊल ने कई बार दाविद को जान से मारने की कोशिश की। Saul se několikrát snažil ho zabít. |
मनुष्य इस रीति से क्यों एक दूसरे को जान से मारने पर तुले हैं? Proč se lidé takto ustavičně navzájem zabíjejí? |
उनका मानना था कि उसे जान से मार डालना चाहिए। Ti lidé se domnívají, že si onen muž zaslouží smrt. |
वे बाहर चले गए और यीशु को जान से मार डालने की साज़िश रचने लगे।—मत्ती 12:9-14. Dokonce se začali domlouvat na tom, že ho zabijí. (Matouš 12:9–14) |
▪ जान से मारने के लिए उसकी एक भी हड्डी नहीं तोड़ी जाएगी।—भजन 34:20; यूहन्ना 19:33, 36. popraven, aniž by mu byla zlomena jediná kost (ŽALM 34:20; JAN 19:33, 36) |
रानी ईज़ेबेल बहुत गंदी थी। वह यहोवा की उपासना करनेवाले सभी लोगों को जान से मार डालना चाहती थी, एलिय्याह को भी! Královna Jezábel byla moc zlá a chtěla zabít všechny, kdo uctívali Jehovu, tedy i Elijáše. |
यहाँ तक कि जब याजकों ने उन्हें मारा-पीटा और कुछ को जान से मार डाला तब भी वे प्रचार करते रहे। Stále kázali a nenechali se odradit ani tím, že je kněží pronásledovali a některé z nich nechali zabít. |
भीड़ में से कुछ लोग, उस पर रहम खाने के लिए चिल्लाते हैं तो कुछ उसे जान से मार डालने के लिए। Někteří ze zástupu volají o slitování, jiní vyžadují jeho smrt. |
(यूहन्ना 8:44) इसके अलावा, यीशु ने उन लोगों को इस पहले हत्यारे की संतान कहा, जो उसे जान से मार डालना चाहते थे। (Jan 8:44) Ježíš také řekl, že lidé, kteří se ho snažili zabít, jsou dětmi Satana, prvního vraha. |
नकाबपोश लोगों ने सीरो और उसके साथी से पूछा कि वे वहाँ किसलिए आएँ हैं और उन्हें जान से मार डालने की धमकी भी दी। Ptali se Cira a jeho společníka, co tam hledají, a vyhrožovali jim, že je zabijí. |
जब उसने एक इब्री को एक मिस्री के हाथों मार खाते देखा, तो उसने बीच-बचाव किया और उस मिस्री ज़ालिम को जान से मार डाला। Když viděl, jak jeden Egypťan bije nějakého Hebrejce, vložil se do věci a utiskovatele usmrtil. |
उदाहरणार्थ, दूसरे विश्व युद्ध में फ्रांसीसी और अमरीकी कैथोलिकों ने जर्मन और इतालियन कैथोलिकों को जान से मार डाला; बर्तानवी और अमरीकी प्रोटेस्टेन्टों ने जर्मन प्रोटेस्टेन्टों की हत्या की। Například ve 2. světové válce zabíjeli francouzští a američtí katolíci německé a italské katolíky, britští a američtí protestanti zabíjeli německé protestanty. |
वे परमेश्वर के प्राणी थे, जिन्हें उसने जीवन की भेंट दी थी, और मनुष्य में उन्हें चोट पहुँचाने या उन्हें जान से मार डालने की कोई इच्छा या प्रवृत्ति न थी। Byli to Boží tvorové, které Bůh obdařil životem, a člověk neměl žádnou touhu ani sklon jim ubližovat nebo jim brát život. |
(अय्यूब ४२:१०-१७) इसके अतिरिक्त हम निश्चित हो सकते हैं कि अय्यूब के १० बच्चे जिनको शैतान ने जान से मार दिया था मृतकों के पुनरुत्थान के समय जी उठाये जायेंगे। (Job 42:10–17) Můžeme si být také jisti, že těch deset Jobových dětí, které satan usmrtil, bude opět přivedeno k životu při vzkříšení mrtvých. |
उन्होंने ऐसे युद्धों में दोनों पक्षों के लिए प्रार्थना की है और उन्हें आशिष दी है, जिन में उनके अपने धर्म के सदस्यों ने एक दूसरे को जान से मार डाला है। Modlilo se za obě strany a žehnalo jim ve válkách, v nichž se navzájem pobíjeli členové jejich vlastního náboženství. |
६ शाऊल दाऊद की एक सिपाही के रूप में ख़्याति से ईर्ष्यालु हुआ और उसे जान से मार डालने का मौक़ा तलाशने लगा, लेकिन योनातन का वफ़ादार प्रेम बचाव के लिए हाज़िर था! 6 Saul začal žárlit na Davidovu válečnickou slávu a snažil se ho zabít, ale Jonatanova věrná a oddaná láska přišla na pomoc. |
अपने साथ हथियार रखने का एक और खतरा यह है कि खुद उसकी जान जोखिम में होती है, क्योंकि कोई हमलावर उसे घायल कर सकता है या उसे जान से मार सकता है। Ten, kdo je ozbrojen, je také v nebezpečí, že bude v případě útoku nebo odvety zraněn či zabit. |
अगर विरोधी हमें जान से मारने की धमकी देते हैं, तो हम पुनरुत्थान की आशा से दिलासा पाते हैं और यह हमें यहोवा और उसके राज्य का वफादार बने रहने की हिम्मत देती है। I kdyby nám odpůrci vyhrožovali smrtí, naděje na vzkříšení nás utěšuje a dává nám sílu zachovat věrnost Jehovovi a jeho Království. |
26 अब ऐसा हुआ कि जब अबिनादी इन शब्दों को कह चुका तो वे उस पर क्रोधित हुए, और उसको जान से मारने का प्रयास करने लगे; लेकिन प्रभु ने उसे उनके हाथों से बचाया था । 26 Nyní, stalo se, že když k nim Abinadi promluvil tato slova, rozhněvali se na něho a snažili se ho připraviti o život; ale Pán ho vysvobodil z rukou jejich. |
बाद में दाविद बहुत पछताया इसलिए यहोवा ने उसे जान से नहीं मारा। David toho však velmi litoval, a proto ho Bůh nechal naživu. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जान से मारना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.