Indonéština
Co znamená istri v Indonéština?
Jaký je význam slova istri v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat istri v Indonéština.
Slovo istri v Indonéština znamená manželka, žena, choť, manželka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova istri
manželkanounfeminine Laval bisa berbahasa Prancis dan istrinya masih dalam taraf belajar, jadi mereka dapat berkomunikasi dengan masyarakat. Laval uměl francouzsky a jeho manželka se francouzštinu učila, takže se mohli s lidmi dorozumět. |
ženanounfeminine Aku tahu ttg istrinya dan hasrat utk membalas kematiannya. Vím o jeho ženě a jeho žízni pomstít její smrt. |
choťnoun Putrinya, yang ia bertujuan putra tunggal istrinya, seorang janda yang terlambat ia menikah... Jeho dcera, kterou měl dostat syn té vdovy, kterou král teď pojal za choť |
manželkanoun Istri saya dan saya terus melakukan pelajaran Alkitab keluarga secara rutin, dan hal ini benar-benar membantu kami. Dále jsme s manželkou pravidelně měli rodinné studium Bible a to nám opravdu pomáhalo. |
Zobrazit další příklady
Suami beriman yang senantiasa mengasihi istrinya, baik dalam masa senang maupun susah, membuktikan bahwa ia benar-benar mengikuti teladan Yesus yang mengasihi dan memperhatikan sidang. Věřící manželé, kteří milují své manželky stále, v dobách příznivých i nepříznivých, dávají tím najevo, že se přesně řídí příkladem Krista. Ten totiž svůj sbor miluje a pečuje o něj. |
Siapa pun pria di Gereja ini yang merundung istrinya, yang meremehkannya, yang menghinanya, yang menjalankan kekuasaan yang tidak benar terhadapnya adalah tidak layak untuk memegang imamat. Kterýkoli muž v této Církvi, který zneužívá či týrá svou manželku, který ji ponižuje, uráží či nad ní uplatňuje nespravedlivou nadvládu, není hoden být nositelem kněžství. |
Sesuatu yang Emma, istrinya, lakukan. Něco, co udělala Emma, jeho manželka. |
Pasangan suami istri utusan injil yang disebutkan di atas telah menemukan jawaban yang memuaskan untuk pertanyaan itu, dan Saudara juga dapat. Misionáři, o nichž zde byla zmínka, uspokojivé odpovědi na tyto otázky našli, a můžete je najít i vy. |
10 Di sini, Yerusalem dilukiskan seolah-olah ia adalah seorang istri dan ibu yang tinggal di kemah-kemah, seperti Sara. 10 Zde je Jeruzalém osloven tak, jako by byl manželkou a matkou, která — podobně jako Sára — bydlí ve stanech. |
Pada tahun 1977, istri tercinta dan pendamping setia saya meninggal. V roce 1977 moje milovaná manželka a věrná spolupracovnice zemřela. |
(1Tim 2:9, 10; 1Ptr 3:3, 4) Dan, menurut penilaian terilham mengenai istri yang baik, dengan tepat dinyatakan, ”Pesona bisa jadi palsu, dan kecantikan bisa jadi sia-sia; tetapi wanita yang takut akan Yehuwa itulah yang mendapat pujian.”—Ams 31:30. (1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) A inspirovaná slova, jež vyjadřují, jakou hodnotu má dobrá manželka, výstižně říkají: „Půvab může být falešný a krása může být marná; ale žena, která se bojí Jehovy, ta si opatří chválu.“ (Př 31:30) |
Ia juga mengancam istrinya dengan perceraian; malahan surat-surat perceraian telah dikirimkan. Také jí vyhrožoval rozvodem a žádost o rozvod již ve skutečnosti byla odeslána. |
Yesus menyatakan suatu prinsip mengenai hubungan antar manusia yang sering kali diabaikan atau dilalaikan para suami istri sehingga merugikan. Ježíš stanoví vzhledem k lidským vztahům zásadu, kterou dvojice často k vlastní škodě přehlížejí nebo zanedbávají. |
Dia mengatakan padamu aku punya istri? Řekl ti taky, že mám ženu? |
/ Kau tidur dengan istriku! Spal jsi s mojí ženou! |
Lalu dimana istrimu? Kde máš svou ženušku? |
kemudian dia bilang dia tidak bisa meninggalkan istrinya Pak mi řekl, že nemůže opustit svou ženu. |
Aku telepon istrinya... Volala jsem jeho... |
Mungkin seorang istri dapat mengelakkan keadaan ini dengan memikirkan sebelumnya secara saksama bagaimana ia akan memulai pembicaraan. Tomu by se možná mohla vyhnout tím, že si pečlivě rozváží, jak na problém zavede řeč. |
Tolong temukan istri saya. Prosím, najděte mou ženu. |
Aku menghabiskan waktu bertanya tentang pernikahan, dan tidak membicarakan bagaimana artinya menjadi suami dan istri bagi kita. Strávil jsem spoustu času mluvením o našem manželství a žádný čas mluvením o tom, co pro nás doopravdy znamená být mužem a ženou. |
Catatan Alkitab berbunyi, ”Miriam dan Harun mulai berbicara menentang Musa karena orang Kus yang diambilnya menjadi istri . . . Biblická zpráva uvádí: „Nyní začali Miriam a Áron mluvit proti Mojžíšovi kvůli kušitské manželce, kterou si vzal... |
Sepasang suami istri lain yang ingin sekali melayani di tempat yang lebih membutuhkan pemberita Kerajaan adalah Tom dan Ann Cooke asal Inggris. Také Tom a Ann Cookeovi z Anglie si velmi přáli sloužit tam, kde je málo zvěstovatelů Království. |
Di tempat tidur yang Anda dan istri Anda berbagi, tidak kurang. V posteli, kterou sdílíte se svou ženou. |
Laval bisa berbahasa Prancis dan istrinya masih dalam taraf belajar, jadi mereka dapat berkomunikasi dengan masyarakat. Laval uměl francouzsky a jeho manželka se francouzštinu učila, takže se mohli s lidmi dorozumět. |
Bila suami atau istri telah melakukan perzinaan, pemeriksaan dapat melindungi teman hidup yang tidak bersalah terhadap bahaya tertular. V případech cizoložství může vyšetření chránit nevinného partnera. |
Aku tahu ttg istrinya dan hasrat utk membalas kematiannya. Vím o jeho ženě a jeho žízni pomstít její smrt. |
Dulu dia petani sampai istrinya terbunuh Než byla jeho žena zabita, byl farmářem |
Hamba-hamba pelayanan hendaklah suami dari satu istri.” Služební pomocníci ať jsou manželé jedné manželky.“ |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu istri v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.