Co znamená imponer v Španělština?
Jaký je význam slova imponer v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat imponer v Španělština.
Slovo imponer v Španělština znamená vynutit, uložit, řadit stránky před tiskem, diktovat, uložit, vynutit si, uvalit, protlačit, zavést, uvalit, přikázat, rozkázat, stanovit, naložit, vyměřit, cpát, rvát, uložit, vystavit, léčit dotykem, házet, vnutit, převést řeč na, prosadit, prosadit si. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova imponer
vynutitverbo transitivo (např. zákonem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El municipio impuso un nuevo impuesto al aparcamiento. |
uložitverbo transitivo (někomu něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Él impuso un castigo a toda la clase. |
řadit stránky před tiskemverbo transitivo (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
diktovat(podmínky) El consultor trató de imponer los términos del pago. |
uložit(něco někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Este es un mal momento para imponer nuevos impuestos a los trabajadores. |
vynutit siverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Las compañías que no respeten la nueva legislación recibirás una orden judicial para imponer su cumplimiento. |
uvalitverbo transitivo (nařízení, vazbu apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El gobierno impuso un cargo por solicitar una licencia de conducir. |
protlačitverbo transitivo (překonat odpor) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A fuerza de persuasión, logramos imponer nuestro criterio. |
zavést
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La policía impuso el orden en la ciudad. |
uvalitverbo transitivo (impuestos) (daně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El gobierno impone tributos al principio de cada año. |
přikázat, rozkázat(algo a alguien) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército. |
stanovit(pravidla, zákony apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ser buen padre implica establecer reglas claras. |
naložit(někomu práci) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vyměřit(daň) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
cpát, rvát(figurado) (přeneseně) |
uložit(zákonně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El tribunal impuso una multa al negocio. |
vystavit(něčemu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El pésimo escritor impuso sus horribles obras al desprevenido público. Ten hrozný spisovatel vystavil nic netušící publikum svým příšerným textům. |
léčit dotykem
Cuando el predicador impuso sus manos sobre él, pudo caminar sin las muletas. |
házet(něco na někoho) No me endilgues tus problemas; ¡soluciónalos tú mismo! Neházej na mě svoje problémy, vyřeš si je sám! |
vnutit(figurado) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los padres impusieron una carrera en derecho a Imogen desde que era pequeña. Imogeniny rodiče jí od mládí vnucovali kariéru v advokacii. |
převést řeč na(nekompromisně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Sin importar cuál sea el tema de la conversación, Max siempre impone sus opiniones políticas. |
prosadit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Jack siempre consigue imponer sus opiniones religiosas. Jack umí vždy prosadit svoje náboženské názory. |
prosadit si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Siempre impone el tema de la Segunda Guerra Mundial en todas las conversaciones. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu imponer v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova imponer
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.