Co znamená guiar v Portugalština?

Jaký je význam slova guiar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat guiar v Portugalština.

Slovo guiar v Portugalština znamená provést, provést, přivést k, jet jako první, vést, stočit, vodit, provádět, navigovat, uvést, nasměrovat, poslat, vést, doprovázet, řídit, vést, projít, radit, vést, dávat pokyny, vést, vézt, vést. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova guiar

provést

verbo transitivo (jako průvodce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Precisamos de alguém para nos guiar pelas paisagens de Paris.

Potřebujeme někoho, kdo nás provede po pařížských památkách.

provést

verbo transitivo (něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os residentes irão guiar você com segurança pela floresta.

přivést k

verbo transitivo (někoho)

Guie-os a um acordo com argumentos lógicos.

Přiveď je k dohodě použitím logických argumentů.

jet jako první

verbo transitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Você pode guiar o caminho para o estádio e eu o acompanho?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mohl bys jet jako první, když znáš cestu? My pojedeme za tebou.

vést

verbo transitivo (dança) (při tanci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

stočit

(přeneseně: směřovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela levou a conversa a um determinado tópico.

vodit, provádět

verbo transitivo (orientar)

Este guia conduz as pessoas pela cidade.

Průvodkyně vodí lidi městem.

navigovat

(dar direções) (určovat směr)

uvést

(guiar para um lugar) (návštěvu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nasměrovat, poslat

verbo transitivo (směr)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Guie-me na direção certa e, com certeza, chegarei lá.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nové zákazníky směruje k řediteli.

vést, doprovázet

verbo transitivo

řídit

verbo transitivo (carro, bicicleta) (auto, kolo)

Mick guiou o carro pelas estradas rurais.

Mick řídil auto po polních cestách.

vést

verbo transitivo

Ele a guiou até o assento.

projít

(explicar um procedimento, etc.) (přen.: s někým, např. postup, informace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

radit

Eu estou mentoreando um grupo de novos recrutas no serviço.

vést

(figurado)

dávat pokyny

vést

(někoho)

"Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor.

vézt

(člověka)

Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher.

vést

verbo transitivo (orientação divina) (boží rukou)

Mučedník trval na tom, že jeho činy vedl Bůh.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu guiar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova guiar

Co znamená Guilherme v Portugalština?