Co znamená dissimuler v Francouzština?
Jaký je význam slova dissimuler v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dissimuler v Francouzština.
Slovo dissimuler v Francouzština znamená zatajit, utajit, zatajit, skrýt, ukrýt, skrýt, zahalit, zatajit, skrýt, držet v tajnosti, tajit, zatajovat, tutlat, skrývat, skrýt, tutlat, skrývat, odporovat, schovat, zakrýt, zahalit, skrýt, zahalit, zastřít, ukrýt, zahalit do. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dissimuler
zatajitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle cacha (or: dissimula) son passé à son mari. Zatajila manželovi svou minulost. |
utajit, zatajit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Isabelle dissimulait ce qu'elle savait sur ce qui s'était passé. Isabelle tu akci zatajila. |
skrýt, ukrýt(fyzicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le petit garçon dissimulait un petit chaton sous son manteau. Chlapeček si ukryl pod kabát malé kotě. |
skrýt, zahalit, zatajit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) William réussissait à dissimuler le fait qu'il n'aimait pas son collègue de travail. |
skrýt(emoce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
držet v tajnostiverbe transitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) L'entreprise garde le nouveau modèle secret jusqu'au lancement officiel. |
tajit, zatajovatverbe transitif |
tutlat, skrývat(la vérité) Bien que Sheila ait refusé d'aider Gary à réaliser le vol, elle l'a aidé à le dissimuler par la suite. |
skrýtverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'escroc dissimulait ses véritables intentions. Podvodník skryl svoje skutečné úmysly. |
tutlat, skrývat(la vérité) Le candidat a essayé de dissimuler son aventure avec une femme. |
odporovat(něčemu) L'expression calme du visage de Ron dément ses mains nerveuses. |
schovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) D'après la légende, les pirates ont caché le trésor, mais personne ne sait où. |
zakrýt, zahalit(i přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils ont utilisé des rideaux pour cacher les trous dans le mur. |
skrýt, zahalit, zastřítverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'obscurité masquait le cambrioleur qui pouvait se déplacer sans être vu. Tma zastřela zloděje, který se mohl pohybovat, aniž by si toho kdokoliv všiml. |
ukrýtverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zahalit do
Tim a dissimulé Daisy dans une cape avec une capuche pour qu'elle puisse passer inaperçue en ville. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu dissimuler v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dissimuler
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.