Co znamená deus v Portugalština?
Jaký je význam slova deus v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat deus v Portugalština.
Slovo deus v Portugalština znamená Bůh, bůh, bůh, bůh, bůh, Pán, nesmrtelná bytost, bože, proboha, opuštěný, kudlanka nábožná, budiž mu sláva, budiž mu sláva, Panebože!, panebože!, Naštestí!, proboha, Díky bohu!, Bůh s tebou, Bůh ti žehnej, dobrou noc, Proboha!, Panebože!, Můj Bože!, dar z nebes, kudlanka nábožná, Ještě že tak!, jé, Ježíšmarjá!, Panebože!, Bůh ti žehnej!, doktrína, chválit Boha, velebit Boha, Panejo!, super. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova deus
Bůhsubstantivo masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A Bíblia diz que Deus criou o mundo em seis dias e descansou no sétimo. Bible říká, že Bůh stvořil svět za šest dní a sedmý den odpočíval. |
bůhsubstantivo masculino (muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Os antigos romanos acreditavam em vários deuses. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Keltové chápali svá božstva spíše abstraktně, a tak bychom marně hledali obrazy a sochy bohů, jak je známe z římské kultury. |
bůhsubstantivo masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
bůhsubstantivo masculino (pessoa excepcional) (přeneseně) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
bůhsubstantivo masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
Pánsubstantivo masculino (Bůh) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O padre falou sobre o poder de Deus. |
nesmrtelná bytost(bůh) |
bože, probohainterjeição (citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) |
opuštěnýadjetivo (desamparado, abandonado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
kudlanka nábožnásubstantivo feminino |
budiž mu slávaexpressão (Bohu) Os homens voltaram sãos e salvos. Deus seja louvado! |
budiž mu slávaexpressão (Bohu) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Glória a Deus nas alturas! |
Panebože!interjeição (hovorový výraz: údiv) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
panebože!interjeição (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Oh meu Deus! Tire essa criança da poça de lama neste instante! |
Naštestí!interjeição (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
probohainterjeição (expressando raiva ou frustração) (citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) Proboha nech mě na pokoji, když se snažím si číst. |
Díky bohu!interjeição (vyjádření vděku či úlevy) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Díky Bohu, že jsi v pořádku! |
Bůh s tebouinterjeição (expressão Cristã para desejar o bem) (jednotné číslo, tykání) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
Bůh ti žehnejinterjeição (jednotné číslo) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
dobrou noc(úsloví) |
Proboha!, Panebože!, Můj Bože!interjeição (hrůza) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
dar z nebes(přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
kudlanka nábožnásubstantivo masculino (inseto) |
Ještě že tak!interjeição (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Aquele programa ridículo saiu do ar, graças a Deus. Graças a Deus que você está indo comigo, eu odiaria ir sozinho. |
jéinterjeição (expressando surpresa) (hovorový výraz: zvolání) (citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) Meu Deus! Isso é sério? ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A jé! Myslíš to vážně? |
Ježíšmarjá!, Panebože!(hovorový výraz: vztek) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Jesus amado! A gente já deve estar aqui a pelo menos meia hora e ainda não fomos servidos." |
Bůh ti žehnej!interjeição (gratidão) (vyjádření díků) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Deus te abençoe por nos ajudar em nossa hora de necessidade. |
doktrínaexpressão (ensinamento cristão) (křesťanská) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
chválit Boha, velebit Bohaexpressão verbal |
Panejo!
(citoslovce: Vyjadřuje nálady a pocity, vůli mluvčího, označuje hlasy a zvuky (např. au, hej, ahoj). ) |
super(ironicky) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Oh, Deus! meu marido deixou tudo para eu lavar. No super! Manžel mi tu nechal všechno nádobí! |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu deus v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova deus
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.