Hindština
Co znamená बरस v Hindština?
Jaký je význam slova बरस v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बरस v Hindština.
Slovo बरस v Hindština znamená rok. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बरस
roknoun वे कम-से-कम साठ बरस के तो होंगे। Musí mu být přes šedesát let. |
Zobrazit další příklady
१९८७ में मॆरी की मृत्यु के बाद, मैंने बेटीना से शादी कर ली। वह एक विधवा थी जिसे मैं और मॆरी बरसों से जानते थे। Když Mary v roce 1987 zemřela, vzal jsem si Bettinu, vdovu, kterou jsme s Mary po léta znali. |
यीशु ने कहा: “और मेंह बरसा और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं, परन्तु वह नहीं गिरा, क्योंकि उस की नेव चटान पर डाली गई थी।” Ježíš řekl: „A lil se déšť a přišly záplavy a vanuly větry a bičovaly dům, ten se však nezbortil, protože byl založen na skalním masivu.“ |
हाँ, ऐसे हालात भी पैदा हो सकते हैं जब पूरी मंडली को कुछ ऐसे ज़रूरतमंद भाई-बहनों की मदद करनी पड़ सकती है, जो बरसों से यहोवा की सेवा वफादारी से करते आए हैं। Možná ale vyvstanou situace, kdy celý sbor musí uvažovat o určité formě pomoci pro některé bratry a sestry, kteří věrně slouží již mnoho let. |
१२ बरसों से विशेषज्ञों ने दावा किया है कि लहू ने जानों को बचाया है। 12 Odborníci po léta tvrdí, že krev zachraňuje život. |
जिसके साथ बरसों बदसलूकी की गयी हो, वह शायद मन-ही-मन सोच बैठे कि उससे कोई प्यार नहीं करता, यहाँ तक कि यहोवा भी नहीं।—1 यूहन्ना 3:19, 20. Člověk, kterému někdo mnoho let ubližuje, může dospět k přesvědčení, že ho nikdo nemá rád, dokonce ani Jehova. (1. Jana 3:19, 20) |
जब यीशु 12 बरस का था, उस समय के बारे में बाइबल बताती है कि वह अपने “[माता-पिता] के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में रहा।”—लूका 2:51; इफिसियों 6:1-3. Bible říká, že když mu bylo dvanáct let, „šel s nimi a přišel do Nazaretu a dále jim byl podřízen“. (Lukáš 2:51; Efezanům 6:1–3) |
रोगाणु, जानवरों और कीड़ों के शरीर में बरसों से रहते आए मगर इंसानों को उनसे कोई नुकसान नहीं हुआ था। Choroboplodné zárodky mohou na zvířatech a hmyzu parazitovat mnoho let, aniž by vyvolávaly nemoci u lidí. |
20 हमारे बहुत-से भाई-बहन परीक्षाओं के बावजूद बरसों से यहोवा की सेवा वफादारी से करते आए हैं। 20 Mnoho dnes žijících lidí slouží Jehovovi věrně už celá desetiletí. |
आपकी कड़ी मेहनत के लिए बहुत, बहुत धन्यवाद।—पामॆला, सात बरस। Moc vám děkuji za všechnu pilnou práci, kterou děláte. (Sedmiletá Pamela) |
6 यहोवा की कोमलता, यीशु के पृथ्वी पर आने से बरसों पहले ही ज़ाहिर हो गयी थी, जब आदम के पुत्र, कैन और हाबिल ने परमेश्वर के लिए बलिदान चढ़ाया था। 6 Dlouho před tím, než Ježíš přišel na zemi, Jehova projevil mírnost, když mu Adamovi synové Kain a Abel předložili své oběti. |
मगर यहोवा एक बार भी उससे खीज नहीं उठा और ना ही उस पर बरस पड़ा। Jehova ani na okamžik nedal najevo podráždění nebo zklamání. |
झट-से गुस्सा हो जाना मेरे पिता की आदत थी, और मैं भी अपने पति पर अकसर बरस पड़ती हूँ। Byla jsem vychována otcem, který měl prchlivou povahu, a tak se i já často rozzlobím na svého manžela. |
और मुकद्दमे का फैसला होने तक उनके इकट्ठा होने की जगहें भी सील कर दी जातीं। और अकसर ऐसे मुकद्दमों का फैसला होते-होते बरसों बीत जाते हैं। Všechny Bible a veškerá náboženská literatura, která té církvi patřila, byly navíc zabaveny a zničeny a všechna místa uctívání byla uzavřena, dokud se o případu nerozhodlo, což mohlo trvat léta. |
मैं दूसरों पर बरस पड़ता था और उन्हें खूब घूँसे मारता था।” Útočil jsem slovy i pěstmi.“ |
जर्मनी के यहोवा के साक्षियों ने, 20वीं सदी की दोनों तानाशाह सरकारों के हाथों बरसों-बरस तक भयानक-से-भयानक ज़ुल्म सहे हैं Svědkové Jehovovi v Německu byli vystaveni brutálnímu a dlouhodobému pronásledování ze strany obou totalitních režimů, které vládly ve 20. století |
इसलिए दुनिया इस मौके का फायदा उठाकर एक नयी व्यवस्था कायम करने का अपना बरसों पुराना वादा पूरा कर सकती है।” Svět se proto může chopit této příležitosti a naplnit dávný slib nového světového řádu.“ |
२१ तब, अनन्तकाल तक, परमेश्वर हम पर ऐसी आशिषें बरसाने के द्वारा, जो बीते समय में हम को लगी किसी भी चोट को पूरी तरह भर देगी, यह दिखाएगा कि वह हमारी बड़ी परवाह करता है। 21 Potom nám po celou věčnost bude Bůh projevovat svou velkou péči tím, že nás bude zahrnovat požehnáním, které více než bohatě vynahradí všechny rány, jež jsme v minulosti utrpěli. |
ऑलब्राइट ने, जिन्होंने पैलिस्टाइन में बरसों तक खुदाई की थी, एक बार कहा: “एक-के-बाद-एक खोजों से यह पूरी तरह साबित हो चुका है कि बाइबल में बतायी गयी घटनाओं की बारीक-से-बारीक जानकारी भी सोलह आने सच है और आज ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग बाइबल की अहमियत को समझने लगे हैं और मानने लगे हैं कि बाइबल में लिखा इतिहास एकदम सच्चा है।” Albright, archeolog, který se celá desetiletí věnoval archeologickému výzkumu v Palestině, kdysi napsal: „Jeden objev za druhým potvrzuje přesnost nesčetných podrobností a přispívá k tomu, že Bible je stále více uznávána jako historický pramen.“ |
यहाँ तक कि फैशन के जो कपड़े हमें बुरे नहीं लगते, उनके बारे में भी हम इस सलाह को मानते थे जो हमने कुछ बरस पहले सुनी थी: ‘अक्लमंद इंसान वह होता है जो हर नए फैशन को अपनानेवालों में पहला नहीं होता, ना ही पुराने फैशन को छोड़नेवालों में आखिरी होता है।’” I v případě módního oblečení, jež se nám zdálo nezávadné, jsme se řídili radou, kterou jsme slyšeli před lety, totiž že ‚moudrý člověk se nechytne nové módy jako první a neopustí ji jako poslední‘.“ |
चाहे हम बरसों से यहोवा की सेवा कर रहे हों या हमने अभी-अभी ऐसा करना शुरू किया है, हम सभी के लिए ‘निर्मल आंख बनाए रखना’ बेहद ज़रूरी है। Ať jsme pravdu poznali teprve nedávno, nebo Jehovovi sloužíme už celá desetiletí, všichni si musíme ‚zachovávat prosté oko‘. |
(रोमियों 1:12, NHT) बरसों-पुराने दोस्त फिर से मिले और कुछ लोगों ने नए दोस्त बनाए। (Římanům 1:12) Byla obnovena stará přátelství a uzavřena nová. |
आए दिन हमें परिवार में हो रही मार-पीट, आतंकवादी हमलों, पूरी-की-पूरी जाति का कत्ल, और बिना मकसद के लोगों पर अंधाधुंध गोलियाँ बरसाने की खबरें सुनने को मिलती हैं। Pravidelně slyšíme o domácím násilí, teroristických útocích, genocidách a případech hromadného zabíjení, kdy střelci vraždí bez nějakého zjevného motivu. |
यूनानी पत्रकार, आना स्टैरयीऊ ने ऐथेंस के एक अखबार में लिखा कि “हमें बरसों से तुर्की लोगों से नफरत करना सिखाया गया था। „Po léta jsme se učili, že máme Turky nenávidět,“ napsala v jedněch aténských novinách řecká žurnalistka Anna Stergiou. |
20 “वह तुम्हारे लिये जल बरसाएगा कि तुम खेत में बीज बो सको, और भूमि की उपज भी उत्तम और बहुतायत से होगी। 20 „Jistě dá déšť pro vaše semeno, jímž oséváte zemskou půdu, a jako výnos zemské půdy chléb, který se stane tučným a olejnatým. |
(दानिय्येल 7:27, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यह राज्य इन लोगों पर आशीषें ही आशीषें बरसाएगा! (Daniel 7:27) Pod tímto Královstvím zažije poslušné lidstvo skutečné požehnání! |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बरस v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.