Co znamená brouillé v Francouzština?
Jaký je význam slova brouillé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat brouillé v Francouzština.
Slovo brouillé v Francouzština znamená hádka, míchaný, zkomolený, zakódovaný, nejasný, zastřený, rozostřený, zastřený, rozmazaný, míchat, zakódovat, zakódovat, rušit, nejít na rozum, rozmazat, zamlžit, zastřít, zatemnit, zmást, odcizit se, splést si, poplést si, zahalit, zatemnit, míchaná vejce. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova brouillé
hádka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Simon et Matthew ont eu une dispute et ne s'adressent plus la parole. |
míchanýadjectif (œufs) (vajíčka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zkomolenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le son sur l'enregistrement est brouillé : je ne comprends pas ce qu'ils disent. |
zakódovanýadjectif (message) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nejasnýadjectif (frontières,...) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Il est important que les professeurs affirment leur autorité de sorte à ce que la barrière entre enseignant et élève ne finisse pas brouillée. Pro učitele je důležité uplatňovat autoritu, aby hranice vztahů mezi učiteli a žáky nebyly nejasné. |
zastřený, rozostřenýadjectif (vision, traits,...) (pohled) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les bords de la photo sont flous. Okraje fotky jsou rozostřené (or: rozmazané). |
zastřený(nejasný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le litige était embrouillé par tous les problèmes liés. |
rozmazanýadjectif (yeux, vision) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
míchatverbe transitif (des œufs) (vejce) Tina a cassé les œufs dans la casserole et les a brouillés. |
zakódovatverbe transitif (signál) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zakódovatverbe transitif (text) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Peter a brouillé le texte au cas où le document serait intercepté. |
rušitverbe transitif (une émission) (rádio: signál) L'armée tenta de brouiller les communications des manifestants. Armáda se snažila rušit komunikaci protestujících. |
nejít na rozum
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
rozmazat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pamela rozmazala barvy skicy, kterou namalovala olejovými pastely. |
zamlžit, zastřít, zatemnitverbe transitif (znejasnit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Être inconsistant en matière de punition brouille les règles chez l'enfant. Nekonzistentnost v trestání dětí jenom zamlžuje pravidla. |
zmástverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le nombre de détails insignifiants brouillait son argument. |
odcizit severbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La personnalité difficile de Tim a fini par éloigner sa femme. |
splést si, poplést siverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tu as brouillé les pistes, plus personne ne peut te retrouver. |
zahalit, zatemnitverbe transitif (rendre obscur) (rozum) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Son optimisme a obscurci (or: troublé) son jugement. Jeho optimismus mu zahalil zdravý úsudek. |
míchaná vejcenom masculin Mon petit-déjeuner préféré, ce sont les œufs brouillés avec du bacon. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu brouillé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova brouillé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.