Hindština
Co znamená भिग v Hindština?
Jaký je význam slova भिग v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat भिग v Hindština.
Slovo भिग v Hindština znamená piják, vymáchat, máčet, namáčení, prosakovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova भिग
piják(soak) |
vymáchat(soak) |
máčet(soak) |
namáčení(soak) |
prosakovat(soak) |
Zobrazit další příklady
ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” Frank Leishman z Británie, který přednáší kriminologii a v Japonsku už dlouhou dobu působí, říká: „Tito policisté jsou pověstní tím, že poskytují celou škálu přátelských služeb — pomohou najít adresu na ulicích, které většinou nejsou označené, zapůjčí deštník lidem spěchajícím do práce, které překvapil déšť, postarají se o to, aby se opilí podnikatelé dostali posledním vlakem domů, a pomáhají občanům urovnávat problémy.“ |
हिलने-डुलने में असमर्थ, मैंने अपना तकिया आँसुओं से भिगो दिया जब मैं हमारे स्वर्गीय पिता से धीरज धरने के लिए मुझे हौसला और हिम्मत प्रदान करने के लिए बिनती करती थी। Nemohla jsem se hýbat, a tak jsem smáčela polštář slzami, když jsem se našeho nebeského Otce doprošovala, aby mi dal trpělivost a odvahu, abych vytrvala. |
यहोवा ने कहा कि उसकी वेदी रोनेवाली और आहें भरनेवाली त्यागी हुई पत्नियों के आँसुओं से भीगी है, और उसने उन आदमियों को दोषी ठहराया जिन्होंने अपनी-अपनी स्त्रियों से “विश्वासघात” किया था।—मलाकी २:१३-१६. Jehova řekl, že jeho oltář se pokryl slzami opuštěných manželek, a odsoudil muže, kteří tak se svými manželkami ‚jednali zrádně‘. (Malachiáš 2:13–16) |
“मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है। „Celou noc zaplavuji své lehátko, slzami zalévám svou vlastní pohovku. |
लेकिन आँसुओं से भीगा इतिहास इस बात का गवाह है कि न तो इंसान अच्छा शासक हो सकता है और न ही शैतान। Smutná historie lidstva je dokladem toho, že lidé ani Satan dobrou vládu vytvořit nedokážou. |
भजनहार दाऊद ने, जिसे कदम-कदम पर मुश्किलें झेलनी पड़ी थीं, अपनी एक प्रार्थना में कहा: “मैं कराहते कराहते थक गया [हूँ]; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।” Žalmista David, který dobře věděl, co to znamená prožívat těžkosti, se modlil: „Umdlel jsem svým vzdycháním; celou noc zaplavuji své lehátko, slzami zalévám svou vlastní pohovku.“ |
घर लौटने के बाद माँ ने हम बच्चों के लिए सब्ज़ी पकायी और खुद भूखे पेट दूसरे कमरे में चली गयी। उसके गाल दुःख के आँसुओं से भीग गए थे। Maminka nám dětem uvařila trochu zeleniny a pak s prázdným žaludkem a tvářemi zalitými slzami zoufalství odešla do druhé místnosti. |
इसके अलावा, जब पक्षियों के पंख गाढ़े तेल में भीगने की वजह से भारी हो जाते हैं तो वे उड़ नहीं पाते और डूब जाते हैं, ठीक वैसे ही जैसे अगर तैराक के कपड़े गीले होकर भारी हो जाएँ तो वह डूब सकता है। . . . Těžký olej navíc začne ptáky stahovat pod hladinu, asi tak jako vodou nasáklé oblečení stáhne plavce. . . . |
2:13—किसके आँसुओं से यहोवा की वेदी भीग गयी थी? 2:13 — Čími slzami se pokryl Jehovův oltář? |
अगर आपका फ़ोन भीग जाता है, तो उसे अपने आप सूखने के लिए छोड़ दें. Pokud je telefon vlhký, nepokoušejte se ho vysušit pomocí externího zdroje tepla. |
इसके बाद उसने वेदी पर बलि का जानवर रखा और सबकुछ पानी से पूरी तरह भिगो दिया। यह पानी ज़रूर पास के भूमध्य सागर से लाया गया होगा। Potom připravil oběť a všechno nechal důkladně polít vodou, která zřejmě pocházela z nedalekého moře. |
और जब हम उस दुकान पर पहुँचे तो बारिश में पूरी तरह भीग चुके थे। K obchodu jsme dorazili promoklí na kůži. |
“एक बाल्टी पानी में एक प्याला ब्लीच मिलाकर उसमें झाड़न को १० मिनट के लिए भिगा दीजिए और उसके बाद धो डालिए,” उसका कहना है। „Do dřezu s vodou prostě přidáte jeden pohár chlorového vápna, hodíte do toho hadřík na nádobí, deset minut ho tam necháte namočený a potom ho vyždímáte,“ říká paní Rusinová. |
तिरतियुस जैसे सचिव के पास संभवतः दूसरे साधनों के साथ सरकंडे की कलम की धार बढ़ाने के लिए एक चाकू और अपनी ग़लतियों को मिटाने के लिए एक भीगा हुआ स्पंज रहा होगा। Tajemníci, jako byl Tertius, používali i další nástroje — například nůž na ostření rákosového pera a vlhkou houbu na vymazávání chyb. |
१९ भीगे और थके हुए, पोतभंग पीड़ितों ने अपने आप को मिलिते में पाया, जहाँ के टापूनिवासियों ने उन्हें “अनोखी कृपा” दिखायी। 19 Promočení a vyčerpaní trosečníci se ocitli na Maltě, kde jim ostrované prokázali „mimořádnou lidskou laskavost“. |
अशांत समुद्र में बहुत ही डरावने सफर के बाद हम पूरी तरह भीगे हुए जैसे-तैसे ओमोआ बंदरगाह पहुँचे।” Po děsivé plavbě na neklidném moři jsme konečně, promočení na kůži, dopluli do přístavu Omoa.“ |
जब बरसात होती थी वे अकसर भीग जाते थे; फिर भी वे नियमित रूप से सभाओं में उपस्थित होते थे। Když pršelo, často zmokli; přesto se shromáždění věrně účastnili. |
जब यहोवा की वध करनेवाली “तलवार” उन्हें दंड देने आएगी, तब इस रक्तदोषी देश की ज़मीन उसके ही लोगों के लहू से भीग जाएगी। Země tohoto krvežíznivého národa musí být zmáčena krví jeho příslušníků, která bude prolita Jehovovým „mečem“ vykonávajícím rozsudek. |
सदियों से सौदागरों ने पत्थर की सतह पर दिखनेवाली इन अशुद्धियों को ढाँपा है। वे साफ और पॉलिश किये हुए रत्न को देवदार या ताड़ के गरम तेल में भिगा देते हैं। Již po staletí obchodníci maskují tyto povrchové vady tím, že očištěný a vyleštěný drahokam namočí do horké olejové lázně, například z cedrového nebo palmového oleje. |
इसके बजाय वह एदोम के बारे में भविष्यवाणी करता है: “उनके संग जंगली सांढ़ और बछड़े और बैल बध होंगे, और उनकी भूमि लोहू से भीग जाएगी और वहां की मिट्टी चर्बी से अघा जाएगी।” V souvislosti s Edomem naopak předpovídá: „Klesnou s nimi divocí býci a mladí býci se silnými; a jejich země se zmáčí krví a jejich prach, ten se zmastí tukem.“ |
मैं पूरी तरह भीग गया। Úplně jsem promokl. |
डी ——ने एक दम्पति को बारिश में भीगते देखा और उन्हें आड़ के लिए अपने घर में आने का आमंत्रण दिया। Nabídl jim, aby se schovali v jeho domě. |
वह थोड़ा-बहुत भीगेगा या पानी में तर-बतर हो जाएगा, यह इस बात पर निर्भर करता है कि बारिश शुरू होने पर वह कहाँ था। To, zda zmokneme trochu, nebo budeme úplně promočení, možná bude záviset jen na tom, kde jsme ve chvíli, kdy začne pršet. |
फिर भाप का वाल्व खोलकर उसमें बचे-खुचे दूध को निकाल लीजिए और भीगे कपड़े से उसे साफ़ कीजिए। Pak ventil páry znovu otevřete, aby vytekl případný zbytek mléka, a vytřete ventil vlhkým hadříkem. |
ज़रा सोचिए कि उस पर क्या गुज़री होगी जब दानिय्येल ने उसे यह बताया: “तू मनुष्यों के बीच से निकाला जाएगा, और मैदान के पशुओं के संग रहेगा; तू बैलों की नाईं घास चरेगा और आकाश की ओस से भीगा करेगा; और सात युग तुझ पर बीतेंगे, जब तक कि तू न जान ले कि मनुष्यों के राज्य में परमप्रधान ही प्रभुता करता है, और जिसे चाहे वह उसे दे देता है।” Představte si, jak asi reagoval, když Daniel dále řekl: „Odeženou tě od lidí a budeš bydlet s polními zvířaty a budou i tobě dávat k jídlu rostlinstvo právě jako býkům; a bude tě smáčet nebeská rosa a přejde nad tebou sedm časů, dokud nepoznáš, že Nejvyšší je Panovníkem v království lidstva a že je dává tomu, komu chce.“ |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu भिग v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.