Indonéština
Co znamená bahasa Fiji v Indonéština?
Jaký je význam slova bahasa Fiji v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bahasa Fiji v Indonéština.
Slovo bahasa Fiji v Indonéština znamená fidži, fidžijština, Fidžijec, fidžijský, Fidži. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova bahasa Fiji
fidži(Fijian) |
fidžijština(Fijian) |
Fidžijec(Fijian) |
fidžijský(Fijian) |
Fidži
|
Zobrazit další příklady
Di siang hari mereka berbicara bahasa Fiji saat mereka belajar mengenai Fiji dan sejarahnya. Odpoledne, když se učí o Fidži a jeho historii, hovoří fidžijsky. |
Ada kata dalam bahasa Fiji- Hindi Yaitu " Talanoa " Ve fidžijské hindštině máme slovo " talanoa ". |
Bahasa Fijian termasuk ke dalam keluarga bahasa Austronesian. Fidžijština patří do austronéské rodiny jazyků. |
Tahun 1843, Thomas senior ikut menerjemahkan Injil Yohanes ke dalam bahasa Fiji, pekerjaan yang ternyata cukup menantang. V roce 1843 pomohl Thomas starší přeložit do fidžijštiny Janovo evangelium, což pro něj byl nelehký úkol. |
Keempat gadis itu mulai memanggil Uskup dan Sister Naivaluvou Ta dan Na—“Ayah” dan “Ibu” dalam bahasa Fiji. Tyto čtyři dívky začaly biskupu a sestře Naivaluvouvým říkat Ta a Na – fidžijsky „tati“ a „mami“. |
Utusan injil John Hunt menerjemahkan sebagian besar dari Perjanjian Baru dalam bahasa Fiji, yang dicetak tahun 1847. Většinu Nového zákona přeložil do fidžijštiny misionář John Hunt a jeho dílo vyšlo v roce 1847. |
Meskipun bahasa Inggris merupakan bahasa pergaulan, sering kali bahasa Fiji, Hindi, Rotuma, atau bahasa-bahasa lain harus digunakan. Společným jazykem je tu sice angličtina, ovšem často je nutné mluvit fidžijsky, hindsky, rotumansky nebo i jinak. |
Kadang-kadang orang terkejut mendengar seorang Fiji berbahasa Hindi dengan fasih dan seorang Hindu berbahasa Fiji dengan fasih. Lidé se občas podivují, když slyší Fidžijce mluvit plynně hindsky a Inda fidžijsky. |
Bahasa Hindi Fiji adalah bahasa Indo-Arya yang merupakan bahasa ibu dari 313.000 orang asal India di Fiji. Fidžijská hindština (anglicky: Fiji Hindi) je indoárijský jazyk, který je mateřským jazykem pro 313.000 Indofidžijců, lidí indického původu na Fidži. |
* Lalu, pada 1996, kami ditugaskan ke kantor cabang Fiji. Di sana, kami membantu tim bahasa Fiji, Kiribati, Nauru, Rotuma, dan Tuvalu. * V roce 1996 jsme se přestěhovali na Fidži, kde jsme pomáhali při překladech do fidžijštiny, kiribatštiny, nauruštiny, rotumštiny a tuvalštiny. |
Dalam beberapa kali kesempatan, karena pergolakan politiak di Fiji, sejumlah besar masyarakat Fiji India telah bermigrasi ke Australia, Selandia Baru, Amerika Serikat dan Kanada, dan membawa bahasa Fiji Hindi ke tempat baru. V nedávné době, vzhledem k politickým událostem na Fidži, se velký počet tamních Indů přestěhoval do Austrálie, na Nový Zéland a do Spojených států amerických i Kanady, s nimi pak do těchto zemí přišla i jejich fidžijská hindština. |
Pasukan Militer Republik Fiji (bahasa Inggris: Republic of Fiji Military Forces disingkat RFMF) adalah pasukan militer di negara kepulauan Pasifik, Fiji. Ozbrojené síly Fidžijské republiky (Republic of Fiji Military Forces, zkratka RFMF) představují armádu tichomořského ostrovního státu Fidžijská republika. |
Banyak Saksi setempat dibesarkan dengan berbicara dalam tiga bahasa utama—Inggris, Fiji, dan Hindi. Mnoho místních svědků vyrůstalo v prostředí, v němž se naučili mluvit třemi hlavními jazyky fidžijských ostrovů — anglicky, fidžijsky a hindsky. |
Ada 3 bahasa resmi yang tertulis di konstitusi: Inggris, yang diperkenalkan oleh koloni Britania Raya, Bau Fijian, yang digunakan oleh etnis Fiji, dan Hindustani, bahasa yang dipakai oleh Indo-Fiji. Tři úřední jazyky jsou ustanoveny ústavou: angličtina, jež byla zavedena zákony britské kolonie, fidžijština, jazyk etnických Fidžijců a hindština, hlavní jazyk Indofidžijců. |
Bahasa ini terdiri dari dialek Hindi Timur (Bhojpuri dan Awadhi) dengan kata-kata banyak kata dari bahasa Inggris dan Fiji serta diucapkan dengan aksen Pasifik. Jazyk se skládá ze dvou východních dialektů - hindština Bhojpuri a hindština Awadhi s četnými anglickými a fidžijskýni slovy. |
Dia fasih berbicara dalam kedua bahasa itu dan juga mengenal beberapa orang Fiji. Mluví plynule oběma jazyky a také umí trošku fidžijsky. |
Rotuma berada dalam daerah kekuasaan Fiji namun memiliki kebudayaan dan bahasa yang berbeda. Rotuma je sice pod správou Fidži, ale má odlišnou kulturu i jazyk. |
Prestasi dalam penerbitan ini khususnya mengagumkan mengingat beragamnya bahasa . . . di Kepulauan Pasifik.” —Linda Crowl, Universitas Pasifik Selatan, Suva, Fiji. Takový výkon v publikační oblasti je o to pozoruhodnější, když si člověk uvědomí vrtochy vyjadřování ... mezi jednotlivými ostrovy v Pacifiku.“ (Linda Crowlová, University of the South Pacific, Suva, Fidži) |
Memang, Fiji lebih dekat daripada Australia, tetapi tetap ada halangan bahasa. Fidži sice bylo blíže než Austrálie, ale přetrvávala zde jazyková bariéra. |
Betapa senangnya Fagalima ketika ia tiba di Fiji dan mendapati bahwa sebagian besar acara kebaktian akan disajikan dalam bahasanya sendiri! O to větší radost měl, když po příjezdu na Fidži zjistil, že většina proslovů bude v jeho vlastním jazyce. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu bahasa Fiji v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.