Hindština
Co znamená बाल-बाल बचना v Hindština?
Jaký je význam slova बाल-बाल बचना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat बाल-बाल बचना v Hindština.
Slovo बाल-बाल बचना v Hindština znamená pískání, křik, vrzat, zakvičení, křičet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova बाल-बाल बचना
pískání(squeak) |
křik(squeak) |
vrzat(squeak) |
zakvičení(squeak) |
křičet(squeak) |
Zobrazit další příklady
मुंबई में हुए बम धमाकों से वे बाल-बाल बचे Přežili teroristický útok v Bombaji |
6 जब योआश दूध-पीता बच्चा ही था, तब वह कत्ल किए जाने से बाल-बाल बचा। 6 Krátce po narození Jehoaš jen o vlásek unikl smrti. |
वह फिर से गिरत्नतार नहीं हुई थी, हालाँकि उसने दर्जनों बार बाल-बाल बचने का अनुभव किया। Znovu zatčena už nebyla, ačkoli častokrát unikla jen o vlásek. |
(ख) दाऊद कैसे मौत के मुँह में जाने से बाल-बाल बचा? (b) Jak se Davidovi podařilo jen tak tak uniknout smrti? |
यही वही समय था जब मैं मौत के मुँह से बाल-बाल बचा था, जैसा मैंने शुरू में बताया था। Právě tehdy jsem o vlásek unikl smrti, jak jsem popsal v úvodu. |
ऐसे ही एक झगड़े में एक आदमी की जान चली गयी और वह जेल जाने से बाल-बाल बच गया। Při jedné z nich byl zabit člověk. Nechybělo mnoho, a Richard skončil ve vězení. |
मंगलवार की उस खौफनाक शाम को सात बम धमाकों में से यह पाँचवाँ था, जिसमें क्लॉडियस बाल-बाल बच गया था। Byl to pátý ze sedmi výbuchů, které v to úterý otřásly dopravním systémem Bombaje. |
जब मैं 17 साल का हुआ तब तक दूसरा विश्वयुद्ध खत्म हो चुका था इसलिए मैं फौज में भर्ती होने से बाल-बाल बचा। Druhá světová válka skončila, když mi bylo sedmnáct let, a já jsem jen o vlásek unikl odvodu. |
जब अबीगैल ने उसे रोका, तब दाऊद सचेत हुआ और एक बड़ी भूल करने से बाल-बाल बचा।—1 शमूएल 24:2-7; 25:9-13, 32, 33. Kdyby ho Abigail nezadržela a nepomohla mu, aby se vzpamatoval, dopustil by se katastrofální chyby. (1. Samuelova 24:2–7; 25:9–13, 32, 33) |
(भजन 140:1) आज परमेश्वर के बहुत-से उपासकों ने हिंसा, अपराध, या प्राकृतिक विपदाओं का सामना किया है और वे बुरी तरह ज़ख्मी होने या मरने से बाल-बाल बचे हैं। (Žalm 140:1) I dnes se stává, že Boží ctitelé, kterým hrozí násilí, zločin nebo přírodní katastrofa, jen o vlásek uniknou smrti nebo zranění. |
अगर गाड़ी चलाते वक्त आपके साथ एक-दो बार ऐसा हुआ है कि आप दुर्घटना से बाल-बाल बचे हैं, तो इसे एक चेतावनी समझिए कि अब आप पहले की तरह कुशलता से गाड़ी नहीं चला पा रहे। Stane-li se vám dvakrát nebo víckrát, že jen o vlásek uniknete nehodě, může to být varovný signál, že vaše řidičské umění už není, jako bývalo. |
एक दफे तो जब योनातन ने अपने पिता से दाऊद के बारे में बात की, तब योनातान शाऊल के हाथों मरने से बाल-बाल बच गया। इतना सबकुछ होने के बाद भी, ये दोनों दोस्त दोबारा मिले और अपनी दोस्ती को और भी गहरा किया। Když Jonatan mluvil o Davidovi se Saulem, málem ho to stálo život. Oba přátelé se však znovu sešli a pouto svého přátelství ještě upevnili. |
“किसी व्यस्त दिन, जब काम बहुत तेज़ होता था और प्रगति बहुत ही स्पष्ट थी,” एक मिशनरी ने कहा, “हमने गाड़ियों को दुर्घटना से बाल-बाल बचते देखा क्योंकि गुज़रने वाले ड्राइवर राज्यगृह को ताक रहे थे, और अपने स्टीयरिंग व्हील के बारे में लगभग भूल ही गए।” „V jednom rušném dnu, kdy práce postupovala rychle a pokrok byl znatelný,“ vypráví jeden misionář, „jsme několikrát viděli, jak málem došlo k dopravní nehodě, protože řidiči se dívali na sál Království a zapomínali na řízení.“ |
19:20—अय्यूब के इन शब्दों का क्या मतलब था: “मैं बाल बाल [“अपनी दाँतों की खाल से,” NW] बच गया हूं”? 19:20 — Co měl Job na mysli větou „unikám s kůží svých zubů“? |
तुम तो बाल-बाल बचे! Málem tě zabili, Ashi! |
बाल बाल बचना Unikám jen o vlásek |
दाविद गुस्से में आकर बदला लेने से कैसे बाल-बाल बचा? Kdy David málem neovládl hněv? |
वह बेचारी गूँगी होने से बाल-बाल बची। Kendra téměř nemohla mluvit. |
और इस तरह इन सबकी जान बाल-बाल बच गयी। Všichni přežili. |
कुछ लोग बाल-बाल बच तो गए मगर आग में बुरी तरह झुलस गए थे। Mnozí lidé sice vyvázli živí, ale utrpěli těžké popáleniny. |
(ग) कौन-सा अच्छा प्रभाव हुआ है जब मसीही मृत्यु से बाल-बाल बचने का अनुभव करते हैं? c) Co dobrého přinese to, když křesťané jen o vlásek uniknou smrti? |
ऐन्जी, जिसका पति एक्सिडेंट में बाल-बाल बच गया था, अपने दुःखों और हालात का अच्छी तरह से सामना कर पायी। Angie, jejíž manžel následkem těžké nehody málem zemřel, dokázala tu skličující a bolestnou situaci úspěšně zvládnout. |
“[परमेश्वर ने] मुझे पूरी रीति से निर्भय किया,” राजा दाऊद ने एक जीवन-घातक स्थिति से बाल बाल बचने के बाद लिखा। „[Bůh mě] osvobodil . . . od všeho, čeho jsem se lekal,“ napsal David, když stěží unikl z kritické situace, kdy mu šlo o život. |
कुछ समय बाद जब स्पैनिश फ्लू की बीमारी फैली, तब मैं और मेरे तीन भाई-बहन उसकी चपेट में आने से बाल-बाल बचे। Později jsem spolu se svými čtyřmi mladšími sourozenci jen o vlásek unikl náporu španělské chřipky. |
कई बार तो वे हमारे पीछे कुदालें और फावड़े लेकर दौड़े चले आए, मगर कार की वजह से हम उनसे बाल-बाल बच गए। Mnohokrát jsme díky autu jen tak tak unikli jejich motykám a vidlím. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu बाल-बाल बचना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.