Co znamená arruinar v Portugalština?

Jaký je význam slova arruinar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat arruinar v Portugalština.

Slovo arruinar v Portugalština znamená poškodit, zničit, zkazit, pokazit, zničit, zruinovat, zničit, zruinovat, zruinovaný, zničit, zničit, rozbít, přivést k bankrotu, zničit, dostat, potopit, zmařit, zničit, pokazit, pošahat, , zkazit, pokazit, vysát, zkazit, zkazit, pokazit, překazit, zkazit, pokazit, potopit, zničit, zdevastovat, kurvit, zkazit, zničit, překazit, oddělat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova arruinar

poškodit

(např. pověst)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O escândalo arruinou a reputação do político.

Skandál poškodil politikovu pověst.

zničit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele estragou (or: arruinou) o computador ao entornar café.

Zničil počítač tím, že do něj vlil kávu.

zkazit, pokazit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os comentários maldosos dela arruinaram minha noite.

zničit, zruinovat

(negócio) (ekonomicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O negócio foi à falência por causa da economia ruim.

zničit, zruinovat

verbo transitivo (člověka)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela destruiu sua carreira política quando contou sobre seu caso.

zruinovaný

(financeiramente) (finančně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Meu bisavô era um homem rico até que a queda da bolsa de valores de 1929 o arruinou.

zničit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O abuso que ele sofreu quando garoto arruinou o restante da sua vida.

Týrání, které prožil jako malý chlapec, zničilo zbytek jeho života.

zničit, rozbít

(carro, bicicleta) (auto, kolo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Harry arruinou o carro dele quando bateu em uma árvore.

Harry narazil autem do stromu a zničil ho.

přivést k bankrotu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Esse erro arruinará a empresa.

Tahle chyba přivede firmu k bankrotu.

zničit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A chuva arruinou os planos de Melanie de ir ao piquenique.

Déšť zhatil Melaniiny plány jít na piknik.

dostat

verbo transitivo (hovorový výraz: zničit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A ferrugem arruinou meu carro.

potopit

verbo transitivo (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O mercado de ações arruinou a companhia.

Krach na burze společnost potopil.

zmařit, zničit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pokazit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O mau humor de Neil estragou o dia na praia para todo mundo.

Neilova špatná nálada pokazila všem den u moře.

pošahat

(ofensivo) (hovorový výraz: psychicky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As experiências do Dan na guerra foderam com ele.

Que horror! Você está estragando minha música favorita!

zkazit, pokazit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Muitos dos fãs dela pensam que o diretor estragou o romance dela.

Mnoho jejích fanoušků si myslí, že režisér zkazil její román.

vysát

(figurado) (energii)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O trabalho chato de Philip estava minando seu entusiasmo.

zkazit

(figurado) (vztah)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zkazit, pokazit, překazit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A prisão de um diplomata estragou as relações entre os dois países.

zkazit, pokazit

(gíria, figurado, vulgar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

potopit

(přeneseně: zkazit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zničit, zdevastovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kurvit

(gíria) (vulgární výraz: život apod.)

Queria que meus pais não cagassem com a minha vida!

zkazit

(někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O Beto ficou mal mesmo de cagar com o feriado de todo mundo por ter ficado doente.

zničit, překazit

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ser reprovado no exame acabou com as chances de Adrian entrar na universidade.

Adrian neudělal zkoušku, což mu překazilo plány dostat se na univerzitu.

oddělat

verbo transitivo (carro: acabar com) (hovorový výraz: auto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu arruinar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova arruinar