Batman trong Tiếng Bồ Đào Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ Batman trong Tiếng Bồ Đào Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ Batman trong Tiếng Bồ Đào Nha.

Từ Batman trong Tiếng Bồ Đào Nha có các nghĩa là Người dơi, người dơi. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ Batman

Người dơi

proper

O Batman e a sua amiguinha na minha alçada.

Người dơi và con đĩ của hắn đang ở sát sạt tao rồi.

người dơi

Se não respeita o Batman, respeite a si mesmo!

Cô không tôn trọng người dơi thì cũng tôn trọng bản thân mình chứ.

Xem thêm ví dụ

Seu segredo está seguro comigo, Batman.

Tôi sẽ giữ bí mật cho anh, Batman.

Respondendo aos seus desejos, um morcego de repente voa pela janela de sua Mansão, inspirando Bruce para assumir a personalidade de Batman.

Như thể đáp ứng mong muốn của anh, đột nhiên một con dơi bay qua cửa sổ, tạo cảm hứng cho Bruce đảm nhận nhân cách của Batman .

Isso se o Batman deixou outro traficante vivo.

Giả như Người Dơi còn chừa lại thằng nào cho mày mua.

Eu sou o Batman! "

Hey, tôi là Người Dơi! "

Tive uma visão de um mundo sem o Batman.

Tao đã nhìn ra cái viễn cảnh... về một thế giới không có Người Dơi.

A relação de Batman com a lei muda rapidamente, e ele é feito membro honorário do departamento de polícia de Gotham City.

Mối quan hệ của Batman với pháp luật được rã băng nhanh chóng và anh trở thành một thành viên danh dự của sở cảnh sát thành phố Gotham .

No final dos anos de 1960 a série de televisão Batman usava uma estética camp, que continuou a ser associada ao personagem durante muitos anos, mesmo depois da série ter acabado.

Loạt phim truyền hình Batman cuối những năm 1960 sử dụng phong cách camp đã khiến cho nó gắn bó với nhân vật nhiều năm sau ngay cả khi loạt phim kết thúc.

Desde então os encontros entre Talia e Batman tornaram-se mais frequentes ainda que a relação dos mesmos viva sob a constante dicotomia entre a lealdade de Talia para com seu pai e seu amor por Batman.

Kể từ đó, Talia luôn gặp phải những rắc rối khi rơi vào tình huống tiến thoái lưỡng nan phải lựa chọn giữa trung thành với cha mình và tình yêu với Batman.

Mas o Batman também a apanhou.

Nhưng gã Dơi cũng đã bắt được cô ta

Na edição final de "Brave and the Bold" em 1983, Batman sai da Liga da Justiça e forma um novo grupo chamado os Renegados.

Trong số cuối cùng của Brave and the Bold vào năm 1983, Batman rời khỏi Justice League và thành lập một nhóm mới gọi là Outsiders.

Cópia arquivada em 3 de abril de 2013 «Batman: Arkham Asylum (PC) reviews at».

Truy cập ngày 3 tháng 4 năm 2013. ^ “Batman: Arkham Asylum (PC) reviews at”.

Os detalhes das histórias de Batman foram alterados ou expandidos ao longo das décadas.

Tuy nhiên, các chi tiết lịch sử của Batman đã được thay đổi hoặc mở rộng qua nhiều thập kỷ.

As aventuras do Batman também tornam-se mais escuras e sombrias durante este período, mostrando crimes cada vez mais violentos, incluindo a volta (desde a Idade de Ouro) do louco assassino Coringa e a chegada do chefe terrorista Ra's Al Ghul.

Cuộc phiêu lưu của Batman cũng trở nên đen tối và ảm đạm hơn trong khoảng thời gian này, miêu tả tội phạm ngày càng bạo lực, bao gồm cả sự xuất hiện lần đầu tiên (kể từ đầu Thời đại Vàng) của Joker là một kẻ giết người tâm thần, và Ra's al Ghul, một kẻ khủng bố nhiều thế kỉ biết danh tính bí mật của Batman.

Na primeira aparição de Batman em Detective Comics #27, ele já está operando como um combatente do crime.

Trong lần xuất hiện đầu tiên của Batman trong Detective Comics #27, anh đã hoạt động như là một chiến sĩ chống tội phạm .

" Eu sou o Batman. "

" Hey, tôi là Người Dơi. "

Se não respeita o Batman, respeite a si mesmo!

Cô không tôn trọng người dơi thì cũng tôn trọng bản thân mình chứ.

Nessa época, a Nacional foi a editora mais influente e rentável da indústria; Batman e outro herói da editora, Superman, foram os pilares do sucesso da empresa.

Trong khoảng thời gian này, National là nhà xuất bản bán chạy nhất và có ảnh hưởng nhất trong ngành công nghiệp; Batman và anh hùng chính của công ty, Superman, là nền tảng của sự thành công của công ty .

Ninguém quer saber do Clark Kent a defrontar o Batman.

Không ai quan tâm Clark Kent đánh cuộc với Batman.

Luthor é preso depois de Lois Lane expor seus numerosos crimes; quando visitado por Batman na prisão, ele se vangloria da morte de Superman e alerta que isso tornou o mundo vulnerável a ameaças poderosas, sobre as quais ele aprendeu ao manipular a tecnologia da nave de Krypton.

Lex bị bắt giữ sau khi Lois vạch trần vô số tội ác của hắn; khi hắn gặp Batman trong tù, hắn tiết lô rằng cái chết của Superman đã làm cho thế giới trở nên tổn thương hơn bao giờ hết bởi các "mối đe dọa", điều mà hắn biết được khi ở trong tàu của người Krypton.

Christopher Nolan e David S. Goyer tinham considerado inicialmente em utilizar Dent em Batman Begins, mas o substituíram pela nova personagem Rachel Dawes quando perceberam que não "fariam justiça" ao personagem.

Ban đầu Nolan và David S. Goyer từng cân nhắc sử dụng Dent trong Batman Begins nhưng anh lại bị thay thế bằng một nhân vật mới là Rachel Dawes khi ê-kíp làm phim nhận ra họ không thể "đem lại cho anh ta sự công bằng".

A sequência de The Long Halloween, Batman: Dark Victory, também serviu de influência.

Phần tiếp theo của Long Halloween là "Batman: Dark Victory", cũng có chút ảnh hưởng.

O escritor de mistério Andrew Klavan, escrevendo para o The Wall Street Journal, comparou as medidas extremas que o Batman toma para lutar contra o crime com aquelas usadas pelo Presidente George W. Bush na Guerra ao Terror.

Nhà văn truyện ly kỳ Andrew Klavan viết cho nhật báo The Wall Street Journal so sánh những biện pháp cực đoan mà Batman dùng để chống tội phạm có nét tương đồng với biện pháp của cựu tổng thống Hoa Kỳ George W. Bush sử dụng trong chiến tranh chống khủng bố.

Em Predator (1987), um outro filme de sucesso, Schwarzenegger participou de um elenco que incluía o futuro governador de Minnesota Jesse Ventura (Ventura também apareceu em The Running Man, O Predador e Batman & Robin com Schwarzenegger) e o futuro candidato a governador de Kentucky Sonny Landham.

Trong bộ phim Predator (1987), một phim thành công khác nữa, Schwarzenegger đóng chung với Thống đốc tương lai của tiểu bang Minnesota Jesse Ventura (Ventura cũng xuất hiện trong The Running Man và Batman & Robin với Schwarzenegger) và ứng cử viên Thống đốc bang Kentucky Sonny Landham.

Ao invés de usar o Chicago Board of Trade Building como locação para a Wayne Enterprises, como havia sido feito em Batman Begins, The Dark Knight usou o Richard J. Daley Center.

Thay vì sử dụng Tòa nhà Sở giao dịch chứng khoán Chicago làm địa điểm trụ sở của tập đoàn Wayne Enterprises như trong Batman Begins, Kỵ sĩ bóng đêm lại cho thấy Trung tâm Richard J. Daley mới là trụ sở chính của Wayne Enterprises.

Além disso, Batman não é mais um dos membros fundadores da Liga da Justiça da América, embora ele se torne líder de um curto espaço de tempo de uma nova encarnação da equipe lançada em 1987.

Ngoài ra, Batman không còn là một thành viên sáng lập của Justice League of America, mặc dù anh trở thành lãnh đạo trong một thời gian ngắn của một hóa thân mới của nhóm ra mắt vào năm 1987.

Cùng học Tiếng Bồ Đào Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ Batman trong Tiếng Bồ Đào Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Bồ Đào Nha.