actuar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ actuar trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ actuar trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ actuar trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là chế tạo, hoạt động, lao động, làm việc. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ actuar

chế tạo

verb

hoạt động

adjective noun

Antes de empezar a gritar, recuerda, la Fuerza actúa de formas misteriosas.

Trước khi hét lên hãy nhỡ trọng lực hoạt động một cách huyền bí.

lao động

noun

làm việc

verb

Los sueños son para la gente que duerme, no para los que actúan.

Mơ chỉ giành cho những người suốt ngày ngủ, không phải những người biết làm việc.

Xem thêm ví dụ

Tenemos que aceptar el miedo y luego tenemos que actuar.

Chúng ta cần chấp nhận sự sợ hãi và hành động.

* ¿Los alumnos se sienten edificados e inspirados a actuar conforme a los principios que han aprendido?

* Các học viên có được gây dựng và cảm thấy được soi dẫn để hành động theo các nguyên tắc mà họ đã học được hay không?

16 Actuar o vestirse de manera provocativa no realza la verdadera masculinidad o feminidad del hombre o la mujer, del muchacho o la muchacha, y desde luego no honra a Dios.

16 Đàn ông hoặc đàn bà, con trai hay con gái nào có cử chỉ hoặc ăn mặc khêu gợi thì sẽ không làm nổi bật nam tính hoặc nữ tính thật sự, và chắc chắn điều đó không làm vinh hiển cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

¡ Deja de actuar como si fueras Christy Turlington, joder!

Cho nên đừng có làm ra vẻ như mình là Christy Turlington!

Las últimas palabras de King en ese balcón fueron dirigidas al músico Ben Branch, quien iba a actuar esa noche durante una reunión pública a la que asistiría Martin Luther King: Ben, prepárate para tocar «Precious Lord, Take My Hand» («Señor, toma mi mano») en la reunión de esta noche.

Jesse Jackson, có mặt vào lúc ấy, thuật lại rằng, King nói lời sau cùng với Ben Branch, một nhạc sĩ được sắp xếp trình diễn trong đêm ấy: "Này Ben, hãy hứa với tôi là đêm nay anh sẽ chơi bài Take My Hand, Precious Lord, và phải chơi thật hay."

Los que quieran recibir Sus bendiciones deben actuar rápidamente en armonía con Su voluntad.

Những ai muốn nhận được ân phước của Ngài thì phải hành động quyết liệt, không trì hoãn, phù hợp với các điều kiện của Ngài.

Hasta la llegada del buque, existió una creciente controversia acerca del modo de actuar de la tripulación durante el combate; el capitán Gehres acusó de deserción a varios tripulantes que habían abandonado el buque el 19 de marzo, incluso a aquellos que saltaron al agua para evitar ser quemados o que pensaron que se había ordenado abandonar el barco.

Khi con tàu đi đến nơi, một cuộc tranh cãi sôi nổi về hành động của thủy thủ đoàn trong quá trình vật lộn sống chết của con tàu cuối cùng đã lên đến cực điểm; Thuyền trưởng Gehres lên án nhiều người đã đào ngũ khỏi con tàu vào ngày 19 tháng 3, ngay cả với những người bị buộc phải nhảy xuống nước để tránh cái chết hiển nhiên do các đám cháy, hay những người nhầm lẫn rằng lệnh "bỏ tàu" đã được đưa ra.

No pensé que, de todos ellos, actuara de esa manera.

Trong tất cả mọi người, em không nghĩ hắn lại là người như vậy.

10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar.

10 Vì vững tin nơi lời hứa của Đức Chúa Trời nên Ê-li háo hức tìm dấu hiệu cho thấy ngài sẽ hành động.

Ahora bien, ¿cómo debe actuar el cristiano cuando surgen problemas?

Nếu người khác làm bạn phật lòng thì sao?

Necesitamos empezar a actuar.

Chúng ta cần phải bắt đầu hành động.

Además de adquirir conocimiento de Dios, tenemos que actuar en armonía con lo que aprendemos.

(Giăng 17:6) Chúng ta không chỉ thâu thập sự hiểu biết về Đức Chúa Trời nhưng còn hành động phù hợp với sự hiểu biết đó.

De este modo, nuestra relación con otras personas, nuestra capacidad para reconocer la verdad y de actuar según ella, y nuestra habilidad de obedecer los principios y las ordenanzas del evangelio de Jesucristo aumentan por medio de nuestro cuerpo físico.

Như vậy, mối quan hệ của chúng ta với những người khác, khả năng của chúng ta để nhận biết và hành động phù hợp với lẽ thật, và khả năng của chúng ta để tuân theo các nguyên tắc và giáo lễ phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô được gia tăng qua thể xác.

Es cierto que a los que son dados a la cólera no se les hace fácil actuar de esa manera.

Thật ra, hành động theo đường lối này không phải là một điều dễ đối với những người tức giận.

Está bien, es hora de actuar.

Được rồi, đến lúc diễn rồi.

Debemos seguir su guía, no desatenderlo ni actuar en su contra, impidiendo que influya en nosotros.

Chúng ta có ý định làm theo sự hướng dẫn của thánh linh, không coi thường hay hành động trái ngược với thánh linh, ngăn cản thánh linh tác động trên chúng ta (Ê-phê-sô 4:30; I Tê-sa-lô-ni-ca 5:19).

(Aliente a los alumnos a actuar de conformidad con sus respuestas.)

(Khuyến khích học sinh hành động theo các câu trả lời cho câu hỏi này).

Sería muy irrazonable que tanto hombres como mujeres decidieran actuar de manera contraria a la ley de la gravedad porque no les gustara.

Thật phi lý làm sao nếu người ta quyết định không thích luật về trọng lực và hành động ngược lại!

Puede que ello sea verbal; pero si veis su significado, su validez y su verdad, ello empezará a actuar.

Nó có lẽ chỉ là những từ ngữ; nhưng, nếu bạn thấy ý nghĩa và giá trị và sự thật của nó, nó sẽ bắt đầu hành động.

Thomas, quiero hacerte 2 o 3 preguntas, porque es impresionante cómo dominas tus datos, por supuesto, pero básicamente sugieres que la creciente concentración de la riqueza es una especie de tendencia natural del capitalismo y que, si lo dejamos a su suerte, puede poner en peligro el propio sistema, por lo que estás sugiriendo que hay que actuar para implementar políticas que redistribuyen la riqueza, incluyendo las que acabamos de ver: impuestos progresivos, etc.

Thomas, tôi muốn hỏi anh đôi ba câu, tất nhiên vì cách anh làm chủ dữ liệu của anh thật ấn tượng, tất nhiên, nhưng cơ bản những gì anh ám chỉ là việc tăng sự tập trung tài sản là xu hướng tự nhiên của chủ nghĩa tư bản, và nếu chúng ta để mặc nó với cơ chế của nó, nó có thể đe dọa chính hệ thống của nó vậy anh nói chúng ta cần hành động để thực hiện các chính sách tái phân phối tài sản, bao gồm những gì chúng ta vừa thấy: thuế lũy tiến, v.v.

A MUCHAS personas les exige un enorme esfuerzo llegar hasta ese punto, pues deben dejar antiguos malos hábitos, librarse de compañías perjudiciales y cambiar modos de pensar y actuar arraigados profundamente.

ĐỐI VỚI nhiều người, để đạt đến trình độ này đòi hỏi sự cố gắng lớn lao—bỏ đi những tật xấu đã có từ lâu, bỏ những bạn bè không có nếp sống lành mạnh, thay đổi lối suy nghĩ và hành vi đã ăn sâu.

Después de que has identificado las doctrinas y los principios del Evangelio, estás listo para actuar y hacer algo al respecto.

Sau khi đã nhận ra các giáo lý và nguyên tắc phúc âm, các em sẵn sàng để hành động và làm một điều gì đó về các giáo lý và nguyên tắc này.

b) ¿Cómo debemos actuar para ‘mantenernos despiertos’?

b) Chúng ta phải hành động thế nào để giữ mình “tỉnh-thức”?

Planear para actuar en grupo o individualmente (dirige un miembro de la presidencia o líder de grupo).

Lên kế hoạch để hành động với tư cách là một nhóm hoặc là các cá nhân (do một chủ tịch đoàn hoặc một người lãnh đạo nhóm hướng dẫn).

¿Cómo puedo hacer un seguimiento de las invitaciones a actuar?

Bằng cách nào tôi có thể theo dõi các lời mời để hành động?

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ actuar trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới actuar

acentuar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

activo trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

acto trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

actor trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

actuación trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

actual trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

actualidad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?