越南语中的 nổi hẳn lên 是什么意思？

越南语中的单词 nổi hẳn lên 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在越南语中使用 nổi hẳn lên 的说明。

越南语 中的nổi hẳn lên 表示切割, 引人注意, 变淡, 稀释, 剪短。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 nổi hẳn lên 的含义

切割

引人注意

变淡

稀释

剪短

查看更多示例

6. a) Khi Giê-su làm báp têm thì cái gì nổi bật hẳn lên?

6.( 甲)耶稣受浸的时候,什么安排已经设立起来?(

Sự kiện Đức Chúa Trời chấp nhận việc Giê-su dâng thân thể mình làm của-lễ có nghĩa là, theo nghĩa thiêng liêng, một bàn thờ lớn hơn bàn thờ tại đền Giê-ru-sa-lem đã được làm nổi bật hẳn lên.—1/7, trang 14, 15.

马太福音3:16,17)上帝接纳了耶稣把自己的身体献上,在属灵的意义上,这标志着一个比耶路撒冷殿宇里的坛还要大的祭坛已经运作了。——7/1,14,15页。

Cô thấy mến tính hòa nhã và dễ chịu của cậu học trò, khiến em nổi bật hẳn lên giữa các em khác.

女教师发觉男孩性情温良、人见人爱,跟班上其他学生完全不同。

Nếu chúng ta phân tích lời biện hộ của ông, có hai điểm chính nổi bật hẳn lên: (1) Lời trình bày của Phao-lô có tác dụng thuyết phục.

分析一下保罗的辩词,有两点非常突出:(一)他说话入情入理,令人信服。(

Tương tự như thế trong các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ, những thực hành bắt nguồn từ việc thờ mặt trời vào ngày lễ Saturnalia; chúng nổi bật hẳn lên vào Lễ Giáng Sinh.

在所谓的基督教国家境内,情形也十分类似。源于太阳崇拜的习俗在圣诞节的庆祝里昭然可见。

Chắc chắn Áp-ra-ham bị xao động rất mạnh về tình cảm, bởi vậy ông hẳn phải biết tự chủ nhiều lắm mới thi hành nổi mệnh lệnh của Đức Chúa Trời và giá dao lên toan giết con yêu dấu của mình là Y-sác.

创世记22:12)当时亚伯拉罕无疑在感情上受到很大压力,因此他必然需要有很大的自制能力才能着手听从上帝的命令,达到举刀打算将爱子以撒杀死的地步。

Một số siêu tân tinh, như SN 1987K và SN 1993J, thể hiện có sự thay đổi: ở thời gian đầu quang phổ của chúng có các vạch hiđrô, nhưng sau đó từ vài tuần đến vài tháng, các vạch quang phổ heli trở lên nổi trội hơn hẳn.

少數的超新星,像是SN 1987K和SN 1993J,顯示出類型的改變:初期,它們顯示出氫的譜線,但是經過幾週或幾個月的衰減期之後,光譜中主要是氦的譜線。

6 Bởi vì sự “bình-an” và sự “công-bình” nổi bật lên trong hàng ngũ dân tộc của Đức Giê-hô-va, chúng ta khác biệt hẳn với thế gian của Sa-tan.

6 既然耶和华的百姓当中充满“和平”和“公义”,我们与撒但的世界截然不同。