印度尼西亚中的 tante 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 tante 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 tante 的说明。

印度尼西亚 中的tante 表示伯母, 叔母, 舅母。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tante 的含义

伯母

noun

叔母

noun

舅母

noun

查看更多示例

Terima kasih ya karena Om dan Tante sudah kerja keras.”

谢谢你们这么努力工作。”

Suatu hari sewaktu Jonas menginap di tempat ayahnya, saya mengatur untuk mengunjungi Jonas dan Lars bersama dua saudara perempuan saya dengan dalih bahwa kedua tante ini seharusnya mendapat kesempatan untuk menjenguk keponakan mereka.

有一次,约纳斯跟他爸爸在一起。我找借口说我两个姊妹有权探望自己的外甥,于是和她们前去看约纳斯和拉尔斯。

Rumah yang kami tempati adalah rumah sewaan, maka kami pindah ke rumah yang permanen kira-kira satu setengah kilometer dari rumah Tante Louie.

我们原来住的房子是租来的,所以后来搬到离露易姨的家一哩外的地方定居。

(”Ini pemberian Tante Maria.”)

是玛利姨母送给我的。”)

Hei, Tante Grizelda!

嗨 , 葛丝达阿姨

Kau seperti tante-tante!

你像个阿姨那个

Seperti pacar tante Helen?

就像海倫姨媽的那些男朋友嗎

Akan tetapi, sekolah saya tidak jauh dari rumah Tante Louie.

可是,我的学校离露易姨的家很近。

Sbg orang dewasa, tentu Oom (Tante) lebih berpengalaman dlm masalah-masalah hidup dp saya.

你是个成年人,你的人生经验比我多。

Tantenya menambahkan, ”Sungguh kesaksian yang bagus bagi teman-teman sekelas maupun gurunya!”

这个女士又说:“这对老师和同学来说是多好的见证啊!”

Rumahnya sdh banyak diubah oleh tanteku waktu Mr.Colins datang.

我相信柯林斯先生初到这里的时候凯瑟琳夫人一定在这上面费了好大一番心思吧

/ Di rumah tantemu?

— 噢在你婶婶的房子那边.

Tante itu secara rutin membawa Naomi mengabar, sering kali menggendongnya dalam tas yang diikatkan ke bahunya.

姨母是个热心的见证人,经常用布带背着她去传道。

Selama lebih dari dua tahun terakhir, kesehatan Tante Louie telah merosot, dan saya dapat melihat dalam dirinya frustrasi, kesukaran, dan penderitaan yang disebabkan usia tua.

过去两年来,露易姨的健康每况愈下,我也看见随年老而来的沮丧、艰辛与痛苦。

Saya bertanya pada Tante Fareeda, "Kenapa?"

于是我就去问Fareeda阿姨“这是为什么?”

Lalu, gadis cilik ini menoleh kepada ibunya dan mengatakan, ”Ma, tolong jelaskan itu pada Tante.”

于是女孩就会转头对母亲说:“妈妈,请向她解释清楚吧。”

River, Aku ingin kau mengatakan sesuatu pada Ibumu dan tante-tantemu.

河 , 我想你去告诉你的妈妈和你的阿姨对我的东西 , 好不好 ?

Tante Jane menceritakan apa yang ia pelajari dan sering membacakan serta menjelaskan kepada kami cerita-cerita dari buku Mendengar kepada Guru yang Agung.

简妮婶婶喜欢跟别人谈论她学到的知识,也常常向我们讲解《聆听伟大的导师》*里的故事。

Candace Aku membunuh tante Helen, kan?

坎黛絲是我害死海倫姨媽的對嗎

Dengan begitu, tante saya bisa tidur nyenyak di malam hari tanpa harus khawatir kakek akan keluyuran.

这样一来,我姑妈晚上就可以睡得更好一些不用一直瞪大眼睛提防爷爷到处走动

Dari Helsinki, Ibu mulai menyurati nenek dan tante saya tentang kepercayaan Saksi-Saksi Yehuwa.

后来,母亲开始写信给外婆和小姨,向她们解释耶和华见证人的信仰。

Leonardo tak akan pernah lupa hari ketika tantenya menyampaikan berita itu.

小姨把噩耗告诉他,那天的情景他仍然历历在目。

Pada 1974, tante saya Jane dibaptis sebagai salah seorang Saksi Yehuwa, disusul oleh Ibu dan dua tante saya yang lain.

1974年,简妮婶婶受浸成为耶和华见证人,不久,妈妈和其余两个婶婶也受了浸。

Keponakan Rukia membuka pintu dan dengan perasaan heran bertanya, ”Ada perlu apa, Tante?”