印度尼西亚中的 surat permohonan 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 surat permohonan 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 surat permohonan 的说明。

印度尼西亚 中的surat permohonan 表示申请, 请求。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 surat permohonan 的含义

申请

noun

请求

noun

Pada tahun berikutnya, ia menulis surat permohonan untuk dibaptis.

第二年,他去信教会表示想受浸,在接着的八年,传教士都拒绝了他的请求。

查看更多示例

Untuk alasan ini, surat permohonan tersebut menandaskan aspek pendidikan dari pekerjaan kita.

由于这缘故,申请书着重我们的教育工作。

Setelah itu ia dapat diminta mengisi aplikasi atau surat permohonan untuk program tersebut.

接着,他可能接获邀请去提交参与计划的申请。

Pada tahun berikutnya, ia menulis surat permohonan untuk dibaptis.

第二年,他去信教会表示想受浸,在接着的八年,传教士都拒绝了他的请求。

Tetapi, kali ini saudara kita mendekati dia, menanyakan surat permohonannya, dan menyetujui peminjaman tersebut.

这次,我们的弟兄却主动上前请他递交申请书,并且批准了他的贷款。

Karena malu, sang pejabat meminta saudara-saudara untuk mengajukan kembali surat-surat permohonan mereka.

官员感到很惭愧,于是请弟兄再次递交兴建聚会所的申请书。

Paulus juga menerima sepucuk surat permohonan dari sidang Kristen di Korintus.

此外,保罗也收到哥林多会众寄来的信;他们在信里提出若干问题,征询保罗的意见。

Panitia dinas akan mengirimkan surat ini dan surat permohonan Saudara ke Kantor Cabang di negeri yang ingin Saudara layani.

常务委员会的弟兄会把这封信连同你的询问信,直接寄到你想去国家的分部办事处。

Setelah badan penatua menerima surat permohonan penerimaan kembali, panitia pengadilan yang menangani kasusnya harus berbicara dengan orang itu, jika mungkin.

长老团收到关于重新被接纳的书面请求后,如果可行,当初处理案件的司法委员会应该跟当事人面谈,衡量当事人是否“行事跟悔改的心相符”,并决定是否在这个时候重新接纳他为会众成员。(

Saya membaca surat permohonan dan terdapat satu pertanyaan yang menarik, ’Berapa rata-rata jam saudara dalam dinas pengabaran selama enam bulan terakhir ini?

我将申请表读了一次,特别留意到其中的一个问题,‘在过去六个月,你平均每个月用多少小时从事外勤服务?

Setelah itu, mereka menulis surat permohonan berikut dalam rangkap dua sehubungan dengan penggunaan pengeras suara di luar gedung dan menyerahkannya ke kantor polisi.

于是他们写了一封申请信,一式两份,请求当局批准在场外安装扬声器,然后把申请信交到警署去。

21 ”Suami saya juga dengan sukarela turut serta dalam pekerjaan konstruksi di Betel Brooklyn selama dua minggu dan mengirim surat permohonan untuk Program Konstruksi Internasional.

21 “我的丈夫也自告奋勇用两个星期的时间在布洛克林的伯特利从事建筑工作,并且申请参与国际建筑计划。

Anda dapat mengetahui bunga yang dibebankan oleh suatu perusahaan kartu kredit dengan melihat persentase tarif tahunan (APR) yang tertera pada surat permohonan atau tagihan bulanan.

信用卡申请表或月结单上印有该公司的全年利率(APR),你只要查一查就知道该信用卡公司的欠款利息是多少。

Meskipun Saksi-Saksi Yehuwa sudah terkenal tidak mendukung partai politik mana pun, kalangan berwenang di beberapa daerah berkeras bahwa kartu partai harus disertakan dalam surat permohonan apa pun.

耶和华见证人不支持任何党派,这是人人皆知的。当局于是坚称,没有党员证不准申请拨地。

Kami menyerahkan surat permohonan kepada pemerintah pada bulan Desember 1971, dan pada tanggal 26 April 1972, kami gembira ketika membaca surat kabar pemerintah Diario Oficial, bahwa permohonan kami telah diterima.

1971年12月,我们将申请书呈递给政府;1972年4月26日,我们很高兴从政府的官方报刊读到,我们的申请已获批准。

Pada surat permohonan dibuat acuan kepada fakta bahwa, dalam mewujudkan sasaran-sasarannya, Perkumpulan menyebarkan bahan-bahan bacaan tercetak di samping memanfaatkan sarana-sarana komunikasi lainnya, yaitu penyelenggaraan khotbah umum yang topik-topiknya diuji dalam terang Alkitab, serta pengorganisasian kelas-kelas untuk belajar.

申请书也提到万国圣经研究会运用各种接触群众的方法,包括分发印刷品在内,去达成组织的宗旨。该会也会安排公众演讲,根据圣经探讨不同题目,此外还会组织圣经研究班。

Mary menambahkan, ”Meskipun kepala polisi itu telah meninggal beberapa tahun yang lalu, saya harap bahwa melalui surat ini, permohonan maafnya tersampaikan.”

玛丽说:“虽然警官已在几年前去世,我却希望借这封信传达他的歉意。”

Sebenarnya di tahun 1993, para peneliti yang melakukan kajian awal di tahun 1980 itu menerbitkan mea culpa, surat permohonan maaf kepada komunitas ilmiah di mana mereka berkata, "Saat kami melakukan kajian di tahun 1980, kami berpikir bahwa kematian yang lebih besar pada para penerima lorcainide adalah kebetulan."

实际上,在1993年, 那些在1980年进行早期实验的研究人员发表了公开道歉,以对科学界表达歉意。他们写道:“当我们在1980年进行研究时, 我们以为劳卡胺实验组的死亡率上升只是巧合罢了。”

Dibuat pula pemberitaan surat kabar agar permohonan ini diketahui masyarakat.

见证人也发布新闻稿,让公众得知这件事。

Untuk memerangi penipuan ini, sebuah hukum yang baru menetapkan agar teman hidup berkewarganegaraan asing menunggu lima tahun sebelum mengajukan permohonan surat izin tinggal.

为了杜绝流弊,当局立了新例,外国配偶要等候五年才能申请成为永久居民。

Suratnya berbunyi, ”Alasan untuk permohonan beliau dan surat keputusan berdasarkan keputusan juri adalah ’penghinaan’ dan bukan zina dan sepanjang pengetahuan saya, tidak ada kesaksian yang menunjukkan bahwa Russell menempuh ’kehidupan zina dengan orang ketiga (orang yang disebutkan telah berzina dengan tertuduh)’.

他在信中说:“罗素太太提出申请的理由和陪审团在裁决中所用的字眼是‘屈辱’而不是通奸;据我所知,证据并没有显示罗素‘与共同被告过着通奸的生活’。

Surat itu diakhiri dengan sebuah permohonan kepada pemerintah agar ”meringankan penderitaan Saksi-Saksi Yehuwa”.

该信最后呼吁罗马尼亚政府,“释放那些受压迫的耶和华见证人”。

51 Dan sepucuk surat dan permohonan sumbangan, untuk diajukan kepada semua jemaat untuk mendapatkan uang, untuk ditaruh ke dalam tangan uskup, dia sendiri atau juru kuasa itu, seperti yang tampaknya baik baginya atau seperti yang akan dia arahkan, untuk membeli tanah sebagai warisan bagi anak-anak Allah.

51并且写一封信和奉献单送交各分会去取得金钱;那钱要按照他认为好的方式或他的指示交给主教,主教自己或代理人手中,为神的儿女购买土地作继承产业。

Sewaktu Paulus menyatakan pujian atau syukur kepada Allah atau membuat permohonannya dalam surat-suratnya, kita biasanya mendapati bahwa ia juga menyertakan penghargaan yang dalam kepada Yesus, Kepala sidang Kristen.

每逢保罗在信中赞美或感激上帝,或向上帝提出请求,我们通常发觉他也同时表示对基督徒会众的元首耶稣深怀感激。(

Jadi, 13 dari surat-suratnya, yang dipelihara, bagi kita dalam Alkitab yang terilham, dibuka dengan permohonan semoga mereka yang menerima surat-surat tersebut dapat menikmati perdamaian dari Allah.

由于这缘故,在上帝感示的圣经里,保罗所写的书信中有13封在起头表示他祈求收信的人能够享有来自上帝的和平。

Belum lama ini, masyarakat desa tersebut menulis surat kepada saya dan mengatakan, ”Mohon, kami menginginkan Anda kembali dan berperan serta dalam pengembangan desa kita sekarang karena Allah memberkati Anda.”

最近,村里的人给我写信说:“请你回来协助我们发展这条村,因为上帝显然赐福给你。”