印度尼西亚中的 sombong 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 sombong 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 sombong 的说明。

印度尼西亚 中的sombong 表示骄傲, 傲然, 亢。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sombong 的含义

骄傲

adjective

Dia menguraikan orang-orang yang dipenuhi dengan kesombongan, disibukkan dengan mengenakan pakaian mahal, dan yang menertawakan agama.

他描述人们会充满骄傲,沉迷于穿着华贵的衣服,并且藐视宗教。

傲然

adjective

亢

adjective

查看更多示例

4 Kenyataan bahwa Allah adalah kudus tidak berarti bahwa Ia sombong, angkuh, atau memandang hina orang lain.

4 上帝是圣洁的,意思不是说他傲慢自大,看不起人。

Banyak orang secara keliru memandang konsep tersebut sebagai bentuk kesombongan, kasih akan diri sendiri melebihi orang lain.

许多人把这种观念误以为是自高自大、自我中心的表现。

(Kisah 20:28; Yakobus 5:14, 15; Yudas 22) Mereka akan membantu saudara menelusuri sumber keraguan saudara, yang mungkin saja disebabkan oleh karena kesombongan atau cara berpikir yang keliru.

使徒行传20:28;雅各书5:14,15;犹大书22)他们会帮助你把疑惑消除;这些疑惑可能出于骄傲或错误的想法。

Kau mungkin bajingan sombong di SMA, kan?

你或許在高中是最壞的大混蛋, 對嗎? 完全正確

Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6.

圣经不但列明监督必须具备什么资格,还规定不可任命新近成为基督徒的人做监督,“恐怕他骄傲自大,就难逃魔鬼所要受的刑罚”。( 提前3:6)

Sombong sepertimu

像你一樣傲慢

Di zaman kita, Tuhan memiliki kata-kata keras yang serupa bagi para pemegang imamat yang berusaha “menutupi dosa-dosa [mereka], atau untuk memuaskan kesombongan [mereka], ambisi [mereka] yang sia-sia.”

今日,主也用同样的话来谴责那些试图“遮盖〔他们〕的罪,或满足〔他们〕的骄傲、〔他们〕虚妄的野心”的圣职持有人。

Biarkan Laut membersihkan kebodohan dan kesombonganmu.

讓大海洗去你的愚昧和虛妄

Oleh karena itu, pada suatu hari, Yesus menceritakan kepada mereka sebuah kisah untuk memperlihatkan bahwa menyombongkan diri itu benar-benar salah.

为了使这些人知道自夸不对,耶稣向他们讲了一个故事。

20 Ya, mereka menganiaya mereka, dan menyengsarakan mereka dengan segala macam perkataan, dan ini karena kerendahan hati mereka; karena mereka tidak sombong di mata mereka sendiri, dan karena mereka memberikan firman Allah, satu sama lain, tanpa auang dan tanpa harga.

20是的,他们迫害他们,并用各种话伤害他们,这是因为他们谦卑,因为他们的眼光不骄傲,而且互相传讲神的话,不拿a金钱,不用代价。

Saul pasti belajar memandang rendah rakyat jelata dan menyombongkan keadilbenarannya sendiri.

扫罗所受的教导必定令他轻视平民,自诩正义。(

Ia akrab dengan puisi epik Paradise Lost (Firdaus yang Hilang) karya John Milton, yang melukiskan bagaimana Setan diusir dari surga karena kesombongan dan pemberontakannya.

他熟识约翰·米尔顿的著作《失乐园》。这首长篇史诗叙述了撒但骄傲自大、反叛上帝,最后给逐出天庭的经过。

Jauhi Semangat Menyombongkan Diri!

提防高傲的精神!

Kalau ada siapa pun —bahkan sesama Farisi —yang menyatakan pendapat yang berbeda dengan pendapat orang-orang yang sombong ini, mereka akan mengejek dan melontarkan komentar-komentar yang merendahkan.

只要别人的意见跟这些高傲之辈不同,就算是同属法利赛派的,他们都会大肆辱骂和加以贬斥。(

Bukanlah sikap mementingkan diri untuk berharap kepada penggenapan dari janji yang agung itu, ataupun sikap yang sombong untuk membayangkan diri sendiri hidup di sana.

盼望这个奇妙的应许实现并不是自私;想象自己置身于乐园里也不是狂妄。

Ia menjadi saksi mata ketika Yehuwa menggenapi firmanNya dengan merendahkan Asyur dan rajanya yang sombong, Sanherib.

他曾亲眼目击耶和华实现他的应许,使亚述和大言不惭的亚述国王西拿基立一败涂地。

Kegaduhan orang-orang luar Kaudiamkan; seperti panas terik ditiadakan oleh naungan awan, demikianlah nyanyian orang-orang yang gagah sombong ditiadakan.”—Yesaya 25:4, 5.

你要压制外邦人的喧哗,好像干燥地的热气下落,禁止强暴人的凯歌,好像热气被云影消化。”——以赛亚书25:4,5。

Setan menyombongkan diri bahwa jika ia diberi kebebasan, ia dapat memalingkan Ayub dari Allah.

撒但夸称他若可以随意下手,便能够使约伯,并且暗示同时使其他所有人类,都离弃上帝。(

16 Meskipun ia membual, Nebukhadnezar yang sombong akan segera direndahkan.

人要把你赶走,远离人类,跟野地的走兽同住,又让你吃草如牛。

244 19 Yehuwa Mematahkan Kesombongan Tirus

244 19 耶和华贬黜狂傲的泰尔

(1 Timotius 6:17) Tampaknya, ada suatu bahaya bahwa orang-orang kaya mungkin menjadi sombong dan merasa diri lebih unggul daripada orang-orang lain.

提摩太前书6:17)保罗的话显示,财富很容易叫人骄傲自大。

6 Orang Kristen yang rendah hati itu tidak sombong.

6 谦逊和谦卑这两种特质息息相关。

(Kisah 4: 13; Lukas 10:21; 1 Korintus 1: 26) Orang-orang semacam itu tidak siap untuk menerima perkataan Yehuwa karena hati mereka dikeraskan oleh kesombongan.

使徒行传4:13;路加福音10:21;哥林多前书1:26)这些“有智慧有知识的人”并没有作妥准备去接受耶和华的话语,因为他们心高气傲,所以内心变得十分刚硬。

Peperangan, katanya, ”mencapai tempat-tempat yang paling rahasia di hati manusia, . . . tempat berkuasanya kesombongan, tempat berdaulatnya emosi, dan tempat bertakhtanya naluri”.

......在这个不为人知的方寸,骄傲作威作福,情绪压倒一切,本能称霸称王”。

Kesombongan demikian membuat seseorang secara tidak patut merasa dirinya paling penting dan paling unggul, barangkali karena kecantikan, ras, status sosial, bakat, atau kekayaan.

自负的人可能会因为自己的种族、才干、财富,社会地位或相貌出众而产生了错误的想法,认为自己很了不起,看不起别人。(