印度尼西亚中的 sehingga 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 sehingga 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 sehingga 的说明。

印度尼西亚 中的sehingga 表示如此, 為了, 足以, 为了, 以致于。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sehingga 的含义

如此

為了

(so that)

足以

(so that)

为了

(so that)

以致于

(so that)

查看更多示例

Budi mengklik iklan Anda, sehingga sesi yang baru dicatat untuk klik pertama.

小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。

Hampir semua bintang yang dapat kita lihat pada malam hari begitu jauh dari kita sehingga terlihat seperti titik-titik cahaya saja sewaktu diamati melalui teleskop-teleskop yang paling besar.

我们晚上能看见的星,绝大多数都离我们很远,即使用最大的天文望远镜观看,也只能看到一点点星光。

Tidakkah Engkau akan murka kepada kami sampai kami habis binasa, sehingga tidak ada yang tinggal hidup atau terluput?

若这样行,你岂不向我们发怒,将我们灭绝,以致没有一个剩下逃脱的人吗?

Kebenaran itu akan melindungi banyak orang sehingga tidak ikut hanyut dalam euforia politik yang segera melanda negeri itu dan kekecewaan yang menyusulnya.

圣经真理也会保护人,使人不致在日后发生的政治改革中期望过高,也不致因改革带来的社会动荡而大失所望。

6 Seorang atlet pelajar yang menonjol prestasinya, pemenang dalam lomba lari 10 kilometer untuk wanita di New York pada tahun 1981, menjadi begitu kecewa sehingga ia mencoba bunuh diri.

6 一个杰出的学生运动选手,1981年纽约州女子10公里长跑的优胜者,变成如此心灰意冷,以致她试图自杀。“

Kemudian, karya seni itu dipoles dengan sepotong batu akik, sehingga benang emas yang berkilau itu menjadi sangat kontras dengan latarnya yang hitam legam.

然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。

Athena juga merupakan kota yang sangat religius, sehingga rasul Paulus terdorong untuk berkomentar bahwa orang Athena ”tampaknya lebih cenderung untuk takut kepada dewa-dewa, dibanding orang-orang lain”.

雅典人虔信宗教,难怪使徒保罗说他们“事事都似乎比别人更敬畏神明”。(

(Ul 21:10-14) Di Tanah Perjanjian sendiri peringatan Allah tentang persekutuan dengan orang kafir melalui pernikahan sering diabaikan, sehingga timbul berbagai masalah dan kemurtadan.—Hak 3:5, 6.

申21:10-14)以色列人定居应许之地以后,一再罔顾警告,随意跟异教徒通婚,结果被引诱离弃上帝,后患无穷。( 士3:5,6)

Uap air ke atmosfer berkurang sehingga menimbulkan lebih banyak kekeringan

大气层的水分减少,意味到更多旱灾

Ketika para pendiri merasa khawatir bagaimana siswa akan dipilih jika mereka telah meninggal, Godric Gryffindor menanggalkan topinya dan masing-masing pendiri menambahkan pengetahuan kepada topi itu, sehingga hal ini memungkinkan Topi Seleksi untuk memilih siswa dengan menilai setiap siswa berdasarkan kualitas dan menempatkan mereka di asrama yang paling sesuai.

在霍格華茲的成立初期,四位創辦人親自為他們的學院挑選學生,他們擔心自己死後如何挑選學生,高錐客·葛萊分多於是把自己的帽子脫下來,他們每人都把自己的知識加進去成為分類帽,容許它透過判斷每個學生的資質來分配到合適的學院。

Yesus menyatakan suatu prinsip mengenai hubungan antar manusia yang sering kali diabaikan atau dilalaikan para suami istri sehingga merugikan.

耶稣曾论及一条关于人际关系的原则,有许多夫妇时常由于忽视了这条原则而身受其害。

Tujuannya bukan sekadar memenuhi pikiran dengan fakta-fakta namun membantu setiap anggota keluarga agar hidup sedemikian rupa sehingga memanifestasikan kasih kepada Yehuwa dan Firman-Nya.—Ulangan 11:18, 19, 22, 23.

他们的目的不是仅要儿女有满脑子的知识,而是要帮助家人借着所过的生活表明自己深爱耶和华和他的话语。——申命记11:18,19,22,23。

Melalui tindakan-tindakannya yang licik, ia berupaya memisahkan kita dari kasih Allah sehingga kita tidak lagi disucikan dan berguna bagi ibadat Yehuwa.—Yeremia 17:9; Efesus 6:11; Yakobus 1:19.

撒但设法用狡计使我们跟上帝的爱隔绝,使我们不再分别为圣,不再能够促进耶和华的崇拜。——耶利米书17:9;以弗所书6:11;雅各书1:19。

Jangan mengucapkan rentetan kata secara cepat sehingga maknanya menjadi kabur bagi pendengar Saudara.

不要把两三个字含糊地念成一两个音,让人听不清楚。

Mula-mula dari satu negara dan kemudian dari negara lain, mereka dipaksa pulang kembali melintasi perbatasan ke tangan penganiaya mereka, sehingga mengalami lebih banyak kekejaman.

他们先后在两个国家被强行解返边界,交回逼迫者手中而受到进一步的非人待遇。

Kekayaan materinya mencakup 3.000 ekor unta, dan setelah ujian integritasnya, Yehuwa sangat memberkati Ayub sehingga ia memiliki 6.000 ekor unta dan banyak sekali ternak lain.—Ayb 1:3; 42:12.

约伯在考验下坚守忠义,结果大大蒙福,在上帝赐给他的牲畜中,就有六千匹骆驼。( 伯1:3;42:12)

”Dusta telah menjadi begitu memasyarakat,” demikian pernyataan Los Angeles Times, ”sehingga masyarakat dewasa ini benar-benar tidak merasakannya.”

洛杉矶时报》评论说:“谎言在社会上已大行其道,人对说谎的劣行已感觉麻木。”

Karena bertindak dengan sangat tidak respek, ia ditimpa penyakit kulit menjijikkan, yang membuatnya tak berdaya, sehingga ia tidak bisa lagi melaksanakan sepenuhnya tugas sebagai raja. —2 Tawarikh 26:16-21.

有一次,他行事大大不敬,结果患上可怕的皮肤病,再无法全力执行君王的职务。( 历代志下26:16-21)

Pada beberapa kebaktian tidak ada pengawas wilayah, sehingga saudara-saudara setempat berbuat semampu mereka untuk mengatur segala sesuatu.

有些大会甚至根本没有环务监督。故此,当地弟兄只好尽力而为,使大会可以顺利举行。

Salah satu hukum tersebut adalah tentang kotoran manusia, yang harus dikubur dengan sepatutnya jauh dari perkemahan sehingga daerah tempat orang-orang tinggal tidak akan tercemar.

比如有一条律法关乎处理人粪。律法规定,排泄物必须在营外好好掩埋,免得民居受到污染。(

Burung-burung ini diburu karena dagingnya, yang dijual berton-ton, perburuan ini mudah dilakukan karena kawanan burung itu hinggap di tanah, jumlahnya sangat banyak sehingga ratusan pemburu dan penjaring muncul dan membantainya dalam jumlah puluhan ribu.

牠们被捕捉身上的肉数以吨计地被贩售这并不困难,因为当牠们一大群飞降地面时会十分稠密地聚在一起上百位猎人及网子此时一出动就扑杀成千上百的旅鸽

Sehingga di usia 10 tahun, saya bersekolah untuk pertama kalinya.

所以在10岁那年我第一次来到学校

Sewaktu menunggui Ayah di rumah sakit, saya memutuskan untuk menjadi perawat sehingga dapat menolong orang sakit kelak.”

我到医院探望爸爸,当时就立志将来要当护士,好照顾有病的人。”

Dari peristiwa-peristiwa yang dicatat dalam Tulisan-Tulisan Kudus sewaktu Yehuwa dimintai petunjuk melalui Urim dan Tumim, pertanyaan tampaknya dirancang sedemikian rupa sehingga jawabannya bisa ”ya” atau ”tidak”, atau paling tidak sangat singkat dan langsung.

从这些记载来看,求问之后,耶和华只回答“是”或“否”,或只是给一个非常简短而直接的答复。

Perangkat lunak itu juga membantu bagian pembelian, keuangan, dan inventaris, sehingga tidak banyak bergantung lagi pada perangkat lunak komersial yang mahal.

这套软件也有助于采购,处理各项清单和会计的工作,让我们可以减少使用昂贵的商业软件。