印度尼西亚中的 kebetulan 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 kebetulan 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 kebetulan 的说明。

印度尼西亚 中的kebetulan 表示碰巧, 巧合, 偶然。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 kebetulan 的含义

碰巧

adverb

Dan helm kevlar yang dibagikan untukmu secara kebetulan, bisa berada di pegadaian di kota?

还有 , 你遗失的那顶头盔不会碰巧在当铺中吧 !

巧合

noun

Aku hanya mengatakan bahwa saya entah ragu ini semua hanya kebetulan.

我只是說我有點懷疑這一切只是一個巧合

偶然

noun

Perang itu pecah bukan karena kebetulan.

那場戰爭並不是偶然發生的。

查看更多示例

Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria.

很巧合,就在前一个晚上,由于我没有跟他们一起向圣母玛利亚祈祷,他们就把其他囚犯的不幸境况归咎于我。

Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh.

她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。

Saya memintanya untuk membetulkan posisi kaki saya yang remuk.

我请她把我的腿稍移,因为双腿已给压得血肉模糊了。她依照我的话去做。

Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat.

但是在环球各地,原始的神话均提及有一场巨大的洪水毁灭人类,只有几个人得以一同保全性命,这无疑不可能是巧合。

16 Saudara pasti mengenal betul nasihat Paulus kepada jemaat di Efesus, ”Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata dari Allah agar kamu sanggup berdiri teguh melawan siasat-siasat licik Iblis.”

16 想必你熟悉保罗对以弗所人的劝勉:“要穿戴上帝所赐的全副盔甲,好叫你们能站稳,可以抵抗魔鬼的奸计。”(

Planet terbentuk sebagai proses kebetulan dari pembentukan bintang dari awan gas yang sama seperti bintang itu sendiri.

行星是依照恒星形成的过程由同样的气体云聚合产生的

”Aku betul-betul berusaha memberi tahu orang tuaku apa yang aku rasakan, tapi gagal —mereka malah memotong kata-kataku.

“我尽力把心里的感觉告诉爸爸妈妈,但说来说去都词不达意,结果他们就叫我不要再说了。

Kamu ke betul!

我們還是盡快還債比較好

Kebetulan istilah ‘furphy’ di Australia dapat berarti herring atau laporan palsu (pengalih perhatian).

顺带一题,「furphy」是一个澳洲词语,意指转移注意力的事物或虚假的报导。

Saya adalah ahli analisis jiwa Jung dan saya pergi ke Afganistan di bulan Januari 2004, secara kebetulan karena ditugaskan oleh Medica Mondiale.

我想给大家讲个故事,很鼓舞人心, 是有关解决阿富汗的绝望和抑郁的故事, 以及我们从可学到如何帮助人们克服创伤经历留下阴影的办法, 及如何帮助他们找回自信和对未来的自信以及如何重新参与到日常生活中。

”Kebetulan pada tanggal 3 April 1993 (tiga hari sebelum perayaan Peringatan), beberapa narapidana dibebaskan.

“碰巧有些囚犯会在1993年4月3日(受难纪念前三天)获释,其中一个已经是传道员。

Tak diragukan, Yudas mengenal betul surat ini.

犹大无疑熟悉这封信的内容。

38 4 Dapatkah Kehidupan Muncul secara Kebetulan?

38 4 生命可以碰巧产生吗?

Hal ini betul-betul menarik minat saya.”

我对于这个希望深感兴趣。”

Kau kebetulan lewat di lokasi?

你只是在附近吗

Perzinahan suatu kejahatan terhadap pribadi, sebab anda tahu betul siapa yang anda khianati atau sakiti.”

通奸是一种属于个人性质的罪行,因为你清楚知道你所背叛或伤害的是谁。”

Bahkan beberapa ilmuwan tidak setuju bahwa kehidupan hanyalah suatu kebetulan yang tidak berarti.

甚至有些科学家也不同意生命仅是毫无意义的巧合而已。

Saya ingat betul pada seorang paman saya yang adalah Saksi-Saksi Yehuwa.

我清楚记得,叔叔是个耶和华见证人。

▪ ”Dlm dunia dng ilmu pengetahuan yg modern ini, apakah praktis untuk percaya kpd penciptaan, atau apakah Anda berpikir kita berada di sini secara kebetulan?

▪ “在今天这个科学世界里,相信创造切合实际吗? 抑或你认为我们活在世上只是碰巧发生的呢?[

Mungkinkah semua ini terjadi secara kebetulan?

请参看第5页的插图。) 这一切都是碰巧产生的吗?

2 Lalu firman Yehuwa datang kepadaku,+ demikian, 2 ”Pergilah, dan berserulah ke telinga Yerusalem, demikian, ’Inilah firman Yehuwa,+ ”Aku ingat betul mengenai engkau, kebaikan hati yang penuh kasih pada masa mudamu,+ cinta pada masa pertunanganmu,+ engkau berjalan mengikuti aku di padang belantara, di suatu negeri yang tidak ditaburi benih.

2 耶和华有话晓谕我说+:2 “你要去,向耶路撒冷人呼喊,告诉他们,耶和华说+:‘你年轻时+的忠贞之爱,你订婚后+所流露的爱情,你在旷野、在没有撒种之地怎样跟随我+,我都没有忘记。

Tetapi, paruh yang sangat khusus rancangannya itu dikatakan telah berevolusi secara kebetulan dari hidung reptilia!

然而,如此专门设计的喙,有人竟说它是由爬行动物的鼻子碰巧进化成的! 这样的解释你觉得可信吗?

Atau kaupikir sebuah kebetulan kalau semua wanita dalam hidupmu berakhir dengan kematian?

還是你以為你生命中的女人都死光了 , 純屬巧合 ?

Aku memintanya, betul-betul percaya padanya.

我真覺得我是自找的

Itu, kau harus membetulkan itu.

那個東西你得把它修好