印度尼西亚中的 huruf mati 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 huruf mati 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 huruf mati 的说明。

印度尼西亚 中的huruf mati 表示辅音。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 huruf mati 的含义

辅音

noun

Bahasa-bahasa Kaukasia barat laut punya huruf mati terbanyak di dunia, tetapi sedikit huruf hidup.

山区西北部的语言元音很少,辅音却很多,这些辅音在世上绝大多数语言里都找得到。

查看更多示例

Kata itu sendiri berarti ”syekel”, tetapi huruf-huruf matinya juga dapat membentuk kata ”ditimbang”.

词本身的意思是“舍客勒”,但词的子音也可以读成“称过”。

Abjad Ibrani terdiri dari 22 huruf mati atau konsonan, tanpa huruf hidup.

希伯来字母没有元音,仅由22个辅音组成。

Huruf-huruf mati dalam bahasa Ibrani untuk Awen sama seperti untuk On, tetapi penanda bunyi vokalnya berbeda.

亚闻”和“安”这两个词的希伯来语辅音字母相同,元音符号却不同。

Bahasa-bahasa Kaukasia barat laut punya huruf mati terbanyak di dunia, tetapi sedikit huruf hidup.

山区西北部的语言元音很少,辅音却很多,这些辅音在世上绝大多数语言里都找得到。

Begitu pula bahasa Ibrani terdiri dari rangkaian perkataan yang hanya berupa huruf mati.

同样,希伯来语由一系列仅含有辅音的字词所组成。

Menurut sebuah ensiklopedia, bahasa-bahasa itu menggunakan huruf mati yang ”dihasilkan dari hampir semua titik di mulut dan tenggorokan”.

一部百科全书说,这些语言的辅音“差不多动用了口腔和喉咙的每一个部位”。

Dalam Kitab-Kitab Ibrani, nama ilahi muncul sebanyak hampir 7.000 kali dan dieja dengan empat konsonan (huruf mati) —YHWH atau JHVH.

在希伯来语圣经中,上帝的名字由四个辅音字母,即YHWH或JHVH,组合而成,还出现了约莫七千次之多。

Ubykh, sebuah bahasa Kaukasia yang penutur terakhirnya meninggal pada 1992, konon memiliki setidaknya 80 huruf mati dan barangkali hanya 2 huruf hidup.

其中一种是尤比克语,说这种语言的最后一个原住民在1992年去世。尤比克语至少有80个辅音,但元音却只有两个。

Karena itu, kesulitannya sekarang adalah bahwa kita tidak dapat mengetahui dengan tepat huruf-huruf hidup mana yang dipakai oleh orang-orang Ibrani bersama dengan huruf-huruf mati YHWH.

23. 将英文的“建筑物”(building)一字写作“bldg”一事可以怎样帮助我们了解关于上帝名字的读音的难题?

(Daniel 5:26) Huruf-huruf mati (konsonan) dari kata pertama dapat membentuk kata ”mina” maupun bentukan kata bahasa Aram untuk ”membilang”, atau ”menghitung”, bergantung pada huruf hidup yang ditambahkan oleh pembaca.

但以理书5:26)第一个词语的子音可以读成“弥拿”,也可以读成阿拉米语的“数出”或“数算”,视乎读者把什么母音加进词里而定。

Bunyi embusan napas dari bahasa itu yang terputus oleh penutupan glotal, banyaknya deret huruf hidupnya (bisa mencapai lima dalam satu kata), dan huruf matinya yang sedikit membuat para misionaris itu putus asa.

塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。

Tidak seorang pun dapat memastikan persisnya pengucapan nama Allah dalam bahasa Ibrani yang mula-mula karena bahasa Ibrani Alkitab pada mulanya ditulis dengan (huruf hidup saja; huruf mati saja). [rs-IN hlm. 423 par.

没有人能够肯定上帝的名字原本在希伯来语的读音是怎样的,因为圣经的希伯来语仅将(元音或母音;辅音或子音)写下来。[《

(Histories, Buku I, Clio, 214) Lempeng berhuruf paku menunjukkan bahwa sebelum Kores mati, ia menguasai Babilon selama sembilan tahun.

历史》,第1卷:《克里奥》,214节)楔形文字泥板显示,居鲁士统治了巴比伦九年后驾崩。

Menurut Robert McNamara, bekas Presiden Bank Dunia, mereka ”begitu dibatasi oleh keadaan buta huruf, salah gizi, penyakit, angka kematian bayi yang tinggi dan umur hidup yang pendek seolah-olah mereka tidak mempunyai potensi yang sesungguhnya dari gen-gen yang mereka miliki pada waktu dilahirkan.”

根据前世界银行总裁麦南马拉(Robert McNamara)声称,他们“深受文盲、营养不良、疾病、婴儿高夭折率及寿命短促等限制,不论他们天生的遗传基因如何优秀,根本就没有发挥的余地。”

Pengaruh pendidikan dasar semacam itu dapat terlihat di negara bagian Kerala, India sebelah selatan, yang angka melek hurufnya mencapai hampir 90 persen dan ”tingkat kematian bayinya paling rendah di antara seluruh negara berkembang.”

这个地方差不多百分之90的人都会读会写,“在发展中的国家,[这儿的]婴儿夭折率是最低的”。

Suatu penelitian tentang kematian bayi di Benin, Afrika Barat, menunjukkan bahwa angka kematian balita dalam kelompok ibu yang buta huruf adalah 167 per 1.000, sedangkan dalam kelompok wanita berpendidikan sekolah menengah adalah 38 per 1.000.

西非贝宁的一项研究显示,母亲没受过教育,幼儿在五岁前的死亡率是1000比167;母亲受过中等教育,幼儿在五岁前的死亡率却是1000比38。

3:7-11: ”Jika kaidah yang menyalurkan kematian dan yang diukir dengan huruf-huruf pada batu-batu datang dengan suatu kemuliaan, sehingga putra-putra Israel tidak dapat menatap muka Musa oleh karena kemuliaan pada mukanya, suatu kemuliaan yang akan disingkirkan, maka bukankah seharusnya penyaluran roh itu disertai dengan kemuliaan yang jauh lebih besar? . . .

尽管摩西脸上的荣耀终必消逝,以色列人还是不能注视他的脸。这套法典不过是刻在石上的文字,只能叫人死亡,尚且有荣耀,何况使人得圣灵的,不是该有更大的荣耀吗?

Konfirmasi dari sebuah lempeng berhuruf paku: Sebuah lempeng tanah liat Babilonia (BM 33066), yang memuat informasi astronomis, meneguhkan bahwa Kores mati pada 530 SM.

一块楔形文字泥板提供的证据:一块巴比伦天文记录泥板(BM 33066)证实,居鲁士是在公元前530年去世的。

6 Tetapi sekarang, kita dibebaskan dari hukum dimana kita dikekang, mati terhadap hukum, agar kita hendaknya melayani dalam pembaruan roh, dan bukan dalam keusangan huruf.

6但如今我们脱离了捆我们的律法,在律法上死了,我们就当按着心灵的新样来侍奉,不按着字句的旧样。

masih ada lagi -- mengapa simbol kematian dari tengkorak dan tulang bersilang itu adalah pendahulu dari logo-logo dewasa ini, seperti huruf merah besar dibelakang saya, dan tentu dengan pesan yang berbeda.

还有—— 为什么他们头骨和交叉骨头的死亡标志会成为现今标识的前身, 而不是我身后立着的大的红色字母。当然,这些字母传播着不同的信息。