印度尼西亚中的 hujan asam 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 hujan asam 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 hujan asam 的说明。

印度尼西亚 中的hujan asam 表示酸雨, 酸性雨。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 hujan asam 的含义

酸雨

noun

Ada lebih banyak lagi ancaman terhadap lingkungan kita: polusi udara, limbah mentah, hujan asam, kurangnya air bersih.

除此之外,还有很多破坏环境的因素,例如:空气污染、未经处理的污水、酸雨、清洁水缺乏。

酸性雨

noun

查看更多示例

Ada lebih banyak lagi ancaman terhadap lingkungan kita: polusi udara, limbah mentah, hujan asam, kurangnya air bersih.

除此之外,还有很多破坏环境的因素,例如:空气污染、未经处理的污水、酸雨、清洁水缺乏。

Hujan Asam—Ancaman yang Mengkhawatirkan

酸雨——令人担心的威胁

The Economist menyatakan, ”Pepohonan [di Jerman] mati sebelum waktunya bukan oleh hujan asam melainkan oleh ozon.

经济学家周刊》声称:“[在德国]树木未成熟就被杀害,凶手不是酸雨而是臭氧。

Contoh masalah yang telah ditangani oleh kimia atmosfer termasuk hujan asam, smog fotokimia, dan pemanasan global.

其中通过大气化学研究,已解决问题的例子包括酸雨,光化学烟雾和全球变暖。

Selama bertahun-tahun, para ilmuwan menyalahkan sulfur dioksida sebagai penyebab utama dari polusi udara yang menghasilkan hujan asam.

多年以来,科学家一直指出二氧化硫是污染空气而造成酸雨的罪魁祸首。

Pertimbangkan persediaan air segar yang semakin berkurang dan problem hujan asam.

世界人口数目持续上升,结果使越来越多耕地成为住宅区或道路,动植物的绝迹品种因而日益增加。请考虑一下淡水供应日益缺乏和酸雨的难题。

Dengan cara yang sama, industri di Amerika Serikat bagian barat tengah menimbulkan banyak, problem hujan asam di Kanada.

同样,美国中西部的工业促成了加拿大的大部分酸雨难题。

Pada waktu hujan asam turun atau, lebih buruk lagi, pada waktu salju asam mencair, tanah di bawahnya terkena dampaknya.

酸雨落下,或更糟的是,酸性雪融解时,下面的土壤就受到影响了。

Maka, sekalipun hujan asam merusak kanal-kanal, banyak orang merasa bahwa ozon, yang pada akhirnya dihubungkan dengan knalpot mobil, lebih bersalah daripada hujan asam atas kematian pepohonan.

因此,酸雨虽然毒害水道,许多人却认为在杀死树木方面与汽车废气有关的臭氧比酸雨的罪责更重。《

Selain itu, hal-hal yang mengkhawatirkan belum lama ini yakni hujan asam, menipisnya lapisan ozon, dan pemanasan global dianggap oleh WHO berkaitan dengan kesehatan yang merosot dari banyak orang.

此外,目前的一些难题,诸如酸雨、臭氧层稀薄和全球温室效应等都被WHO列为使许多人健康恶化的成因。

Pada tahun 1985 Drew Lewis, utusan kepresidenan A.S. urusan hujan asam Kanada-Amerika, mengemukakan, ”Mengatakan bahwa sulfat tidak menyebabkan hujan asam adalah sama dengan mengatakan bahwa rokok tidak menyebabkan kanker paru-paru.”

1985年,负责处理美加酸雨难题的美国总统特使刘易斯(Drew Lewis)声称:“说硫酸不会造成酸雨等于说吸烟不会造成肺癌。”

Bahaya vulkanis lain yang dapat mengancam atau mengacaukan kehidupan termasuk abu dan puing-puing vulkanis yang berjatuhan, gelombang sentakan atmosferis yang dihasilkan oleh ledakan eksplosif, uap beracun, hujan asam, dan gempa bumi.

火山还造成其他威胁,足以危害生命:从火山掉下来的灰烬和碎砾、爆发产生的大气冲击波、毒气、酸雨和地震。

Namun, juga terdapat masalah lingkungan regional seperti hujan asam dari barat daya ke timur laut (Amerika), dan dari Eropa Barat ke Kutub Utara, dan dari barat daya (Amerika) keluar melalui (Sungai) Mississippi menuju zona Teluk Meksiko.

但同时也有区域性的环境为题,比如酸雨, 从中西部地区到东北部地区,从西欧到北极,从密西西比以外的中西部到墨西哥湾的死亡地带。

Pada tahun 1980-an, para ilmuwan di Jerman mempelajari pengaruh polusi udara dan hujan asam atas lingkungan, mereka menyimpulkan, ’Jika tidak diambil tindakan, sekitar tahun 2000, orang-orang akan mengagumi hutan hanya dari foto dan film tua.’

他们总结说:“我们要救救地球。不然的话,恐怕到2000年左右,我们就只有从老照片和影片,才能欣赏到森林了。”

Misalnya pesan-pesan dan gambar-gambar dengan judul-judul seperti ”Perusakan Lapisan Ozon”, ”Pemanasan Global”, ”Hujan Asam/Kabut Asam”, ”Punahnya Hutan-Hutan Tropis”, dan ”Bumi Menjadi Lebih seperti Gurun” terpampang secara mencolok di paviliun-paviliun dan di kebun-kebun di Taman Pemerintahan Jepang.

例如,在展览场地的各分馆及“日本政府花园”的园子里,瞩目的地方都挂着一些含有警告意味的牌子和图画,其上写着“臭氧层损毁了”、“地球日趋炎热”、“酸雨/酸雾”、“热带森林正在消失”和“地球正变得愈来愈像沙漠”等的字句。

Bahkan daftar yang tidak lengkap dari pencemaran yang dilakukan manusia menyedihkan: hujan asam dan praktek penebangan kayu yang tamak yang menghancurkan hutan-hutan secara keseluruhan; pembuangan limbah nuklir dengan sembarangan, bahan-bahan kimia beracun, dan kotoran yang belum diproses; penipisan lapisan ozon pelindung; dan penggunaan herbisida dan pestisida dengan sembarangan.

关于人类在破坏地球一事上的可耻记录,甚至仅提及其中一部分已令人叹息不已:酸雨及贪得无餍地砍伐树木,将整个森林毁去;肆意弃置核子废料、有毒化学物质和未经处理的污水;削弱臭氧层;不负责任地使用除莠剂和农药等。

Berikut ini adalah beberapa dari kekejian yang dihasilkan: hujan asam, naiknya suhu atmosfer bumi, lubang-lubang pada lapisan ozon, pestisida-pestisida yang berbahaya, limbah-limbah beracun, timbunan sampah, sampah nuklir, tumpahan minyak, pembuangan limbah secara tidak bertanggung jawab, danau-danau mati, hutan-hutan yang rusak, air tanah yang tercemar, spesies yang terancam punah, kesehatan manusia yang memburuk.

这导致的恶果包括:酸雨、全球日趋温暖、臭氧层出现破洞、危险的杀虫剂、有毒废物、过量垃圾、核子废料、漏油灾祸、粪便倾卸、死湖、雨林大受破坏、地下水受到污染、生物品种濒临绝种威胁、人类健康大受损害。

Revolusi industri meletakkan dasar bagi suatu bentuk kemajuan yang aneh—kemajuan yang mempermudah, mempercepat dan mempermurah penyediaan keinginan dan kebutuhan manusia, namun pada waktu yang sama menyebabkan hujan asam, menghasilkan limbah kimia dan merusak hutan tropis; kemajuan yang mampu mengangkut para wisatawan dengan jet ke belahan bumi yang lain sehingga mereka dapat mengotori pantai-pantai yang bersih dan merusak habitat alam; kemajuan yang dengan mengotori udara, makanan dan air, mengancam kita dengan kematian sebelum waktunya.

工业革命为一些匪夷所思的进步奠下基础——这些进步一方面令人可用较容易、快捷和便宜的方式满足他们的需求和欲望,但却同时导致酸雨,化学品外泄,和破坏地球的雨林。这些进步提供喷射机将旅客送到地球的另一边,但却让他们把一度清洁无瑕的海滩弄得乱七八糟,肆意破坏大自然的生态。这些进步污染了我们的空气、食物和水源,直接威胁到我们的生存。

Tampaknya, pada waktu bersatu dengan uap air, sulfur dioksida akan menghasilkan asam sulfat, yang akan mengasamkan hujan atau terkumpul pada titik-titik air dari awan, dengan demikian membasahi hutan di daerah pegunungan dengan uap air yang mematikan.

看来二氧化硫接触到水蒸气就产生硫酸,使雨成为酸性化或聚集在雨云的小水点里,以致死的水分冲浴地面的森林。

Walaupun petir di Bumi disebabkan oleh hujan, tidak ada hujan di planet Venus (walaupun asam sulfat turun dari atmosfer, dan kemudian menguap di ketinggian 25 km di atas permukaan).

雖然地球上的雷暴伴隨著降雨,但是金星表面不會下雨(儘管在大氣層的上層會落下硫酸雨,但在25公里的高處就會因高温蒸發)。