印度尼西亚中的 getah 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 getah 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 getah 的说明。

印度尼西亚 中的getah 表示树液, 乳胶, 橡胶, 樹液。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 getah 的含义

树液

noun

Zoc, kamu punya getah yucca?

佐克你那里還有絲蘭的樹液嗎

乳胶

noun

Namun, getah itu ada khasiatnya dan telah digunakan untuk mengobati bengkak dan sengatan.

但这种乳胶却有医疗功效,可以用来减轻疼痛或刺痛。

橡胶

noun

樹液

Zoc, kamu punya getah yucca?

佐克你那里還有絲蘭的樹液嗎

查看更多示例

Sewaktu lapuk, kayunya mengeluarkan minyak dan getah wangi.

人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。

Getah keras (charas), yang diekstrak dari bagian atas cannabis sativa L, bersama dengan bermacam persiapan (hashish, chira, esrar, diamba, etc.) yang membentuk dasar, saat ini belum digunakan untuk keperluan medis dan tidak diperbolehkan untuk keperluan berbahaya, sama seperti narkotika lainnya, tidak diperbolehkan diproduksi, dijual, diperdagangkan, dll. dalam keadaan apapun.

然而,从雌性cannabis sativa L的顶部提取的树脂(charas)和其他的以其为基础的制成品(hashish、chira、esrar、diamba等)目前被用于非医疗的、可能有害的用途,它们应该像其他的毒品一样,在任何情况下都禁止生产、销售和交易。

+ 14 Buatlah bagimu sebuah bahtera dari kayu pohon yang bergetah.

我要把他们和大地一同毁灭+。 14 你要用高脂树木造一只方舟+。

Metastasis adalah penyebaran kanker dari lokasi utama ke lokasi lainnya, melewati sistem peredaran darah atau sistem getah bening.

转移是指癌细胞通过循环系统或淋巴系统,由原发灶扩散到了远处的转移灶。

Tetapi lebih banyak produk berasal dari hutan-hutan yang telah punah: lateks, damar, lilin, asam, alkohol, penyedap makanan, pemanis, bahan celup, serat-serat seperti yang digunakan untuk jaket pelampung, getah yang digunakan untuk membuat permen karet, bambu dan rotan—yang semuanya merupakan dasar untuk industri yang besar di seluruh dunia.

还有更多产品也来自正在消失中的森林,例如:胶乳、树脂、蜡、酸性物质、酒精、调味品、甜料、颜料、制造救生衣所用的纤维、制造口香糖所用的胶、竹、藤——这件事本身便足以维持一项全球性的庞大工业。

(Kel 25:1, 2, 6; 35:4, 5, 8, 27-29) Ketika memberikan resep ilahi untuk campuran empat bahan itu, Yehuwa berfirman kepada Musa, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni.

出25:1,2,6;35:4,5,8,27-29)耶和华指示摩西用四种香料调制圣香,说:“你要取香料,就是纳坦香脂、翁卡香、芬芳的古蓬香胶和纯乳香,各样分量都要相同。

Berbagai staf kesehatan memperkirakan bahwa angka kegagalan dari kondom adalah 2 sampai 10 persen atau lebih, dan kondom yang terbuat dari selaput alami jauh kurang efektif daripada yang terbuat dari lateks (getah pohon karet).

多个地方的卫生官员估计,避孕套的失败率从百分之2至百分之10或以上,天然薄膜避孕套的功效及不上以乳胶制造的。

Berdasarkan kemiripan antara nama Ibrani dan istilah Ibrani untuk ”ter” (”minyak ter”, KJ; Ibr., koʹfer), ada yang menghubungkannya dengan sejenis pohon bergetah.

鉴于“戈费”跟译作“焦油”(现译翻作“柏油”;希伯来语koʹpher科费)的希伯来语很相似,一些学者认为“戈费”指某种高脂树。

Lama sebelum masyarakat Barat menemukan karet, orang Amazon sudah menyadap getah pohon karet, menggunakannya untuk melapisi keranjang supaya kedap air dan membuat mainan bola karet.

早在西方社会发现橡胶之前很久,亚马逊河的原住民就会从橡胶树采集树液,涂在工作用的篮子上来防水,又会做橡胶球来玩。

(Yeremia 8:22; 46:11) Bahkan, getah rasamala, salah satu bahan wewangian dupa kudus yang khusus digunakan untuk penggunaan sakral, mungkin berasal dari famili pohon mastik.—Keluaran 30:34, 35.

耶利米书8:22;46:11)有些人推断,在圣经里,用来制造圣香的纳坦香脂,也可能出自乳香黄连木的一种。——出埃及记30:34,35。

Getah damar berwarna kekuning-kuningan atau kecokelat-cokelatan yang didapatkan dari tanaman Asia tertentu dalam famili wortel, atau peterseli.

一种黄色或棕色的树胶脂,取自几种伞形科的亚洲植物,这些植物与胡萝卜或欧芹同属一科。

”Air mata” ini, yang disebut getah mastik, digunakan untuk membuat balsam.

这些“泪珠”是制造香脂的原料。

(Kej 6:14) Ada yang berpendapat bahwa kayu bergetah tersebut adalah kayu pohon cemara atau sejenisnya.

创6:14)这里说的高脂树木,有些学者推断是柏树一类的树木。

Untungnya tumor itu dapat dibuang sebelum menyebar ke jaringan getah beningnya.

幸运的是我们摘除了它, 当时它还未扩散到淋巴结。

Ramuan berbagai macam getah wangi serta balsam yang akan terbakar sedikit demi sedikit, sehingga menyebarkan aroma yang harum.

用香料和香脂调配而成,慢慢燃烧时会发出怡人的香气。

Beberapa jenis pohon ini juga menghasilkan getah arab yang diperdagangkan.

有些金合欢树还出产阿拉伯胶,有商业价值。

Allah Yehuwa menetapkan empat bahan dasar untuk dicampur dan dibakar di tabernakel, ”Ambillah wewangian: tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni.

耶和华上帝规定,在圣幕献的香必须由四种材料制成:“你要取香料,就是纳坦香脂、翁卡香、芬芳的古蓬香胶和纯乳香,各样分量都要相同。

Sejarawan Yunani kuno bernama Herodotus (III, 112) menulis tentang labdanum, ”[Labdanum] dikumpulkan dari janggut kambing jantan, tempat getah itu melekat; asalnya dari semak-semak yang mereka makan.

古代希腊历史家希罗多德的著作(第3卷,112节)提到岩蔷薇胶时,写道:“人们可以从公山羊的胡子上收集到岩蔷薇胶,因为当公山羊在草丛中吃草时,这种胶就黏在它们的胡子上。

Beberapa memiliki nama khas seperti as alpin dan ek Tasmania, namun kebanyakan dikenal dengan nama umumnya, pohon getah.

有的名字独特,像高山灰和塔斯马尼亚栎,但这种树大都只称为胶树。

Pohon-pohon akasia, yang menghasilkan gom resin yang dikenal sebagai getah arab, dan pohon serta tanaman yang harum lainnya merupakan komoditas utama perekonomian Arab pada zaman dahulu, sebagaimana pada zaman modern sekalipun dengan lingkup yang lebih kecil, sebab diungguli oleh emas hitam yakni minyak bumi.—Kej 2:12.

对古阿拉伯人来说,产树胶(阿拉伯胶)的金合欢树以及其他芳香草木非常珍贵,是他们的主要经济来源。当然,阿拉伯半岛发现石油这种“黑色的黄金”后,树胶香木就不及以前那么重要了。( 创2:12)

Ganja—serbuk (mariyuana) dan getah (hasyis)

大麻:叶和花(可提制大麻毒品)大麻脂(可提制大麻麻醉剂)

(Kel 16:20, 24) Dapat juga dikatakan bahwa uraian tentang manna ini sebagai getah yang keluar dari pohon-pohon tampaknya tidak sepenuhnya cocok dengan uraian Alkitab tentang manna.

出16:20,24)另外,说吗哪是树液也跟圣经的描述有出入。

Tidak lama setelah itu, hampir 200.000 orang Brasil bekerja sebagai seringueiros, atau penyadap karet, mengumpulkan getah 80 juta pohon karet yang tersebar di hutan tropis di sekitar Manaus.

此后不久,巴西有近20万名居民是割胶工,他们就在马瑙斯一带的雨林采集橡胶,那里的橡胶树多达8000万株之巨。

Tinta yang umum digunakan pada zaman purba terbuat dari campuran bahan-bahan seperti arang, getah, dan air.

在古代,一般人所用的墨水是用炭、树胶和水混和制成的。

34 Selanjutnya Yehuwa berfirman kepada Musa, ”Ambillah wewangian:+ tetesan getah rasamala, dupa wangi, damar galbanum wangi, dan kemenyan murni.

34 耶和华对摩西说:“你要取香料+,就是纳坦香脂、翁卡香、芬芳的古蓬香胶和纯乳香+,各样分量都要相同。