印度尼西亚中的 Doa Bapa Kami 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 Doa Bapa Kami 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 Doa Bapa Kami 的说明。

印度尼西亚 中的Doa Bapa Kami 表示主禱文, 主禱文。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 Doa Bapa Kami 的含义

主禱文

noun

主禱文

查看更多示例

(Daniel 2:44) Inilah Kerajaan yang diajarkan kepada orang-orang Kristen untuk didoakan dalam Doa Bapa Kami.

但以理书2:44)这就是耶稣吩咐基督徒在主祷文中为之而祈求的王国。耶和华见证人正在宣扬这个王国政府。

Dalam Doa Bapa Kami, Yesus mendesak murid-muridnya untuk berdoa, ”Biarlah namamu disucikan.”

耶稣在主祷文里教门徒祷告说:“愿你的名字得以分别为圣。”(

Jutaan orang mendoakan, ”Bapa kami . . . datanglah KerajaanMu.”

千千万万的人曾祷告说:“我们在天上的父,......愿你的国降临。”(

”Biasanya saya membacakan Doa Bapa Kami kepada orang-orang demikian,” kenang Fern, seorang utusan injil kawakan.

资深的海外传道员弗恩回忆说:“我常常把主祷文读给这些人听。

Ia semakin memahami kalimat dalam Doa Bapa Kami yang berbunyi, ”Jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga.”

现在他对主祷文的这句话比以前明白得多了:“愿你的旨意行在地上,如同行在天上。”(

Dlm Doa Bapa Kami, Yesus mengajar kita untuk berdoa agar kehendak Allah terjadi di bumi spt di surga.

在主祷文里,耶稣教我们祷告求上帝的旨意行在地上,如同行在天上。

Pada tahun 1569, Doa Bapa Kami versi Gotik diterbitkan, yang membawa perhatian kepada Alkitab tempat versi tersebut diambil.

到1569年,当局发表了哥德文的主祷文,从而将注意引到它所出自的圣经之上。

Yesus mengajar murid-muridnya untuk berdoa, ”Bapa kami yang di sorga, dikuduskanlah namaMu.”

耶稣教门徒祷告说:“我们在天上的父:愿人都尊你的名为圣。”

Misalnya, saya selalu merasa penasaran dengan Doa Bapa Kami.

例如,我对于主祷文就一直感到莫名其妙。

Siswa-Siswa Alkitab percaya bahwa Doa Bapa Kami akan segera dijawab, ”Bapak kami di surga, biarlah namamu disucikan.

圣经研究者相信,主祷文所提出的祈求快要实现了:“我们在天上的父亲,愿你的名字得以分别为圣。

Itulah Kerajaan yang kita doakan dalam Doa Bapa Kami.—Daniel 2:44; Matius 6:9, 10.

这个王国就是我们在主祷文里所祈求的政府。——但以理书2:44;马太福音6:9,10。

Saya kemudian membacakan Doa Bapa Kami dan mungkin 2 Petrus 3:13.

然后我会读出主祷文,若是可能,我也会读出彼得后书3:13。

Maka, tidak diragukan, Doa Bapa Kami banyak mengajar tentang memanjatkan doa-doa yang menyenangkan Allah.

毫无疑问,主祷文帮助我们明白怎样的祷告才会蒙上帝悦纳。

Dan Yesus menonjolkan nama Bapanya dalam Doa Bapa Kami, dengan mengatakan, ”Dikuduskanlah namaMu.”—Keluaran 20:7; Matius 6:9.

而耶稣在主祷文中也强调他天父的圣名,说:‘愿人都尊你的名为圣。’——出埃及记20:7;马太福音6:9。

3 Bila komentar penghuni rumah menunjukkan bahwa ia beragama Kristen, kita dapat bertanya apakah ia memanjatkan Doa ”Bapa Kami”.

3 如果住户自称是个基督徒,我们可以问他有没有时常背诵“天主经”或“主祷文”。

Inilah Kerajaan yang didoakan jutaan orang sewaktu mereka mengucapkan Doa Bapa Kami dan berkata kepada Allah, ”Datanglah Kerajaan-Mu.”

这个王国就是千千万万诵念主祷文的人向上帝祈求的国;他们都祷告说:“愿你的国降临。”(

Ingatkan penghuni rumah bahwa dalam doa Bapa Kami, Yesus mengajar pengikutnya untuk mendoakan datangnya pemerintahan seperti itu, yaitu Kerajaan Allah.

告诉对方,耶稣在主祷文里吩咐门徒要祈求上帝的王国来临,这个王国是天上的政府。

Setelah mengatakan hal-hal di atas, Yesus kemudian memberikan kepada murid-muridnya suatu contoh doa—Doa Bapa Kami yang terkenal.

耶稣说完上述的话,接着为门徒作了一个模范祷告——著名的主祷文。(

Pasti Anda mengenal kata-kata tersebut sebagai bagian dari doa yang paling luas dikenal yang pernah dipanjatkan—yang disebut Doa Bapa Kami.

你无疑晓得这就是家喻户晓的祷文——人称主祷文的部分内容。(

Pikirkanlah contoh doa, kadang-kadang disebut Doa Tuhan atau Doa Bapa Kami, yang merupakan salah satu doa yang paling terkenal di dunia.

请考虑一下世上最著名的祷告之一——耶稣的模范祷告(许多人称之为主祷文或天主经)。

Ambil contoh Faatihah, surat pembuka yang terdiri dari tujuh ayat yang merupakan versi Islamnya doa Bapa Kami (Nasrani) dan doa Shema Israel (Yahudi) digabungkan.

拿Faatihah来说, 七行的开篇, 由主祷文和伊斯兰的施玛篇组成。

Sering kali, imam yang mendengarkan pengakuan dosa menyuruh orang yang menyesal itu mengucapkan doa ”Bapa Kami” dan ”Salam Maria” berulang kali dalam jumlah yang ditentukan.

听告解的司铎时常吩咐忏悔者念若干次“天主经”和“圣母经”。

Sebagai contoh, banyak anak yg mengenal doa Bapa Kami dan dapat cepat mengerti komentar2 mengenai arti dari jawaban doa itu bagi perubahan keadaan dunia ini.

例如,许多儿童都熟悉主祷文,他们可以很容易明白你提出的这个评论:祷告的实现意味到世界情况的改变。

Dengan menujukan semua doa kita kepada Allah Yehuwa, kita memperlihatkan bahwa kita telah mencamkan petunjuk Yesus untuk berdoa, ”Bapa kami yang di sorga.”—Matius 6:9.

我们要是只对耶和华上帝祷告,我们就表明自己有把耶稣的话紧记于心;他教我们祷告说:“我们在天上的父。”——马太福音6:9。

(Lukas 9:28, 29) Ia sedang berdoa ketika salah seorang dari murid-muridnya mengajukan permintaan kepadanya, ”Ajarlah kami berdoa,” maka ia mengajarkan mereka ”Doa Bapa Kami”.

路加福音9:28,29)一个门徒在耶稣祷告时求他说:“求主教导我们祷告,”他于是教门徒念主祷文。(