印度尼西亚中的 burung walet 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 burung walet 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 burung walet 的说明。

印度尼西亚 中的burung walet 表示燕子。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 burung walet 的含义

燕子

noun

查看更多示例

14 Seperti burung walet, burung bulbul, demikianlah aku terus menciap-ciap;+

14 我像雨燕和鹎一样呢喃啁啾+,

Pekik burung walet bernada meratap dan melankolis.

休息时,靠在一个垂直面上;鸣叫时,发出带点哀伤忧郁的鸣声。

Burung Walet.

雨燕:有一个品种利用唾液筑巢。

Sungguh menyenangkan menonton ribuan burung walet terbang berputar-putar dengan kecepatan tinggi sambil menciap nyaring dan bersemangat.

看到成千上万的雨燕以高速旋转飞行,满天尽是燕语呢喃的声音,似乎有什么事情叫它们兴奋不已——这种景象实在壮观。

Selain kelelawar, setidaknya dua jenis burung —burung walet Asia dan Australia dan burung minyak Amerika tropis —juga menggunakan ekolokasi.

除了蝙蝠之外,有两类飞鸟也懂得以回声定位,它们是亚洲和澳洲的金丝燕和美洲热带油鸱。

Menurut beberapa pakar, nama itu menunjukkan bunyi mendesir; tetapi ada juga yang berpendapat bahwa nama itu adalah tiruan bunyi si-si-si yang melengking dari burung walet.

一些学者认为“西斯”表示一种呼哨声,有些则认为是模拟雨燕发出的刺耳的嘶嘶声。

Setelah sembuh dari penyakitnya, Hizkia mengatakan dalam sebuah komposisi lagu yang penuh renungan bahwa ia ’terus menciap-ciap seperti burung walet’, tampaknya dengan cara yang melankolis, dan nabi Yeremia menggunakan burung walet, yang termasuk burung migran, sebagai contoh sewaktu menghardik penduduk Yehuda karena tidak memahami waktu penghakiman dari Allah.—Yes 38:14; Yer 8:7.

希西家大病初愈,作了一首诗,说自己曾像雨燕一样“呢喃”,流露忧郁之情。先知耶利米用按时迁徙的雨燕对照犹大人,斥责他们看不出上帝审判的日子。(

(Mz 102:6; 104:16, 17) Selain itu, Palestina berada di salah satu rute migrasi utama yang setiap tahun dilalui oleh burung-burung (bangau, tekukur, burung puyuh, walet, burung layang-layang, bulbul atau kutilang, burung kuku, dan lain-lain) yang terbang ke utara dari Afrika pada musim semi atau ke selatan dari Eropa dan Asia pada musim gugur.

诗102:6;104:16,17)此外,巴勒斯坦也位于飞鸟主要的迁徙路线上。每年春天一些候鸟(鹳、斑鸠、鹌鹑、雨燕、燕、鹎、杜鹃等)从非洲飞往北方,到了秋天,则从欧洲和亚洲飞往南方。(

Dalam bahasa Arab, nama yang sama digunakan untuk walet, yang menunjukkan bahwa kata Ibrani sis memaksudkan burung itu.

学者们认为希伯来语sis(西斯)指雨燕,是因为雨燕的阿拉伯语名称就是“西斯”。

Beberapa jenis falkon menjadi saingan walet sebagai penerbang tercepat dalam dunia burung; para pengamat menyatakan bahwa ada falkon yang menukik dengan kecepatan 290 km/jam.

有些隼飞行速度可以跟雨燕媲美,是飞行速度最快的飞鸟。有观察员曾目睹一只隼以290公里(180英里)的时速俯冲入水。

Sewaktu tiba musim membangun sarang, walet tidak dapat mengumpulkan daun, batang, atau lumpur dari tanah, seperti umumnya burung lain.

到了筑巢的时候,雨燕甚难像其他鸟类一样从地面上找到树叶、树枝、泥土。

Walet jarang mendarat di tanah datar, dan mereka tidak dapat bertengger seperti halnya burung lain.

雨燕甚少降落在平地上,也不像其他鸟儿栖息停留在某处。