印度尼西亚中的 bersua 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 bersua 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 bersua 的说明。

印度尼西亚 中的bersua 表示见面, 碰到, 见。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 bersua 的含义

见面

verb

碰到

verb

见

verb

查看更多示例

Esther dan Rakel masih ingat ketika kami kembali dan disambut bagaikan anggota keluarga yang sudah lama tak bersua.

埃丝特和洛可儿仍然记得,我们续访那地的居民时,就像跟家人久别重逢一样,热烈地互相拥抱。

Saya sering teringat seorang aktivis Australia Lee Kirk yang memperkenalkan saya pada mantra “neinek-neinek” atau “pelan-pelan tahap demi tahap” ketika ia masih bekerja di Suai.

我时常回想起,当澳洲行动人士Lee Kirk在苏艾工作时告诉我的箴言「neineik neineik」,或是「慢慢来,一步接一步」。

T : Meskipun mengalami kendala-kendala untuk mengakses Internet, Port Phillip dan komunitas-komunitas Suai tampak menikmati dalam berinteraksi di antara mereka.

图片来源:Ergilio Grassi、Lin 和其他人拆开录影设备的包装,2006年2月

Kemudian kita akan lihat apakah kita benar-benar bisa memiliki persahabatan antar dua komunitas yang membantu pembangunan masyarakat Suai.

若是两个地区可真正具有友谊,我们就将看到苏艾人民的重建。

Dari tahun 1999 sampai sekarang ‘proyek’ saya telah berkembang menanggapi apa yang Friends of Suai [En] Sahabat Suai telah lakukan, apa yang sedang berlangsung di Port Phillip dan Timor Leste, terutama Suai, sumber daya dan teknologi saya pun berubah.

从1999年到现在,我的「计划」内容涵盖范围,从苏艾之友(Friends of Suai)所从事的行动、菲利普港与苏艾发生的事情,特别是苏艾、一直到我拥有的资源以及科技的转变。

J : Di tahun 2001 saya menggarap suatu film panggilan keadilan yang berdasarkan rekaman yang saya ambil pada saat perayaan pertama pembantaian di Suai.

答:2001年我制作了一部呼吁公理正义的影片,是以苏艾大屠杀的首周年场合的片断剪辑而成。片名叫做「石之圆圈」。

J : Internet baru tiba di komunitas Suai sekitar tahun 2004.

答:直到2004年,网络才接到苏艾来。

Persahabatan dimulai ketika membantu pemulihan Suai.

这个友谊市关系的建立,是要协助苏艾复元。

EP-3E Aries: 10 P-3A dan 2 EP-3B diubah suai kepada pesawat ELINT.

EP-3E Aries:改造成電子情報機的10架P-3A和兩架EP-3B。

J : Seorang pekerja muda di Port Phillip memprakarsai pameran untuk anak muda di Port Phillip dan meminta Sahabat Suai untuk mengundang beberapa seniman dari Suai untuk mengirim beberapa lukisan untuk diikutsertakan.

答:有一位菲利普港的年轻工人办了一场给菲利普港年轻人的自画像展览,并请苏艾之友邀请几位苏艾的艺术家寄些画作,加入展览中。

[Jen Hughes]Usaha untuk memperkecil pemisahan digital ini antara lain dilakukan oleh seorang pembuat dokumenter dari Australia Jen Hughes, pendiri Suai Media Space – [En] (Wadah Media Suai) – proyek media sosial yang menghubungkan masyarakat Suai dengan komunitas dunia.

[Jen Hughes]在力图缩小数位落差的一些行动当中,澳洲记录片工作者珍‧休斯创建了苏艾媒体空间(Suai Media Space),这是一个社会媒体计划,要将苏艾人民和世界社群连结起来。

Saat ini Sahabat Suai sedang menjalani proses konsultasi untuk mengenali pelatihan yang lebih terstruktur dan bahkan terprogram dan kapan tempat yang membutuhkan pelatih ini bisa didirikan.

苏艾之友目前正在谘询阶段,掌握住更具架构并均质的训练计划,当这些就绪后,就可以号召训练员。

Di tahun 2006 kami mengirimkan peralatan-peralatan media yang didanai oleh Sahabat dari Suai di Port Phillip, dan saya mengadakan lokakarya produksi video yang pertama.

2006年我们分送出一些媒体工具,这是由菲利普港的苏艾之友所资助,然后我办理了首届影片制作工作坊。

Hasil karya Sergio dan hasil karya seni lainnya dari Suai bisa dilihat di sini.

Sergio与其他苏艾艺术家的作品可以在这边看到。

Film-film yang telah saya buat dikirim ke Suai atau saya membawanya dan memperlihatkannya di sana dalam konteks yang bervariasi – umum dan pribadi.

我制作的所有影片都寄到苏艾,或是我直接带过去,在许多场合放映─包括公众或私人场合。

Di komunitas terkecil, seperti di Suai, di Timor Leste bagian selatan, sambungan Internet masih dalam angan-angan.

在最小的行政区,譬如东帝汶南部的苏艾,连上网络仍是梦想。

Hasilnya adalah situs Suai Media Space dimana terdapat isi yang ditulis dan dibuat oleh generasi muda dan lainnya yang juga berasal dari Suai seperti saya dan sebuah dokumenter berbentuk video berseri Letters to Suai and Port Phillip [En] Surat untuk Suai dan Port Phillip (yang akan saya unggah tahun ini).

后来产生了苏艾媒体空间网站,这网站内容是由来自苏艾的青年、其他人与我自己所撰写的,还有一个纪录片以系列影片「给苏艾与菲利普港的信件」的形式摆上去(我将会在今年陆续上传)。

Oleh karena solusi teknologi tinggi untuk sambungan dan keterlibatan tidak tersedia saya pikir ide bagus bila menggunakan perantara komunikasi yang biasa dipakai oleh masyarakat Suai untuk memperingati yang dikasihi.

既然高科技的联络与参与方式尚不可得,我想利用苏艾人民使用的通讯媒体让他们缅怀挚爱的人,这会很棒。

Jadi kami mengundang masyarakat Port Phillip untuk membawa batu dengan ukiran pesan untuk masyarakat Suai dan membentuk lingkaran batu guna memperingati mereka yang meninggal dalam Perayaan Kedua Pembantaian Gereja Suai, 9 September 2001.

所以我们邀请菲利普港的居民带来一块石头,绘有给苏艾人民的讯息,并在2001年9月9日置入纪念苏艾教堂大屠杀第二周年的石之圆圈。

Saat saya pergi ke Suai pada Juli 2000 Telstra Australia menyediakan komunikasi telpon selular mahal yang tidak dapat diandalkan sambungannya di distrik-distrik dan darat di Dili.

我在2000年7月到达苏艾之时,澳洲泰尔斯瑞电信(Telstra Australia)提供了昂贵的电话通讯,但在这个地区以及帝力的陆上传输线路都不可靠。

J : Saya mulai bekerja langsung dengan koordinator pusat pemuda Covalima, Ergilio Vicente di tahun 2006, ketika saya bermitra dengan Sahabat dari Suai.

答:我2006年开始直接与科瓦利马青年中心的协调人合作,协调人是Ergilio Vicente,当时我与苏艾之友有所合作。

Dengan menempatkan kebudayaan dan kreativitas dalam persahabatan, tujuan utama proyek ini adalah “agar suara masyarakat Suai didengar seluruh dunia”.

该计划的主要目的是「让苏艾青年的声音能被全世界听到」,要把文化与创造性放置在友谊关系的中心。

‘Keterlibatan komunitas’ pertama saya adalah ketika mencoba menjalin persahabatan dengan Sergio da Costa, yang adalah seorang seniman Suai.

我第一次「参与社群」的形式,是试着去和苏艾的艺术家Sergio da Costa交朋友。

Banyaknya hasil lukisan potret Sergio menunjukkan bahwa ia banyak kenal dengan seniman lain di Suai, maka Sergio dipanggil untuk memperkenalkan mereka pada Sahabat Suai.

多产画家Sergio的肖像绘图经历,表示他知道苏艾其他的艺术家,因而Sergio就被请托,帮苏艾之友做个介绍。

Tapi dengan menjadi teman Suai dengan melihat dan membaca cerita-cerita mereka, memberi komentar, menghubungkan melalui blog atau situs Anda atau bergabung dalam persahabatan lewat berbagai cara adalah permulaan yang bagus.

但最棒的起步,即是藉由观看与阅读这些报导来成为苏艾之友、加入你自己的博客或网站的连结,或透过各种管道来成为朋友。