印度尼西亚中的 bahasa Fiji 是什么意思？

印度尼西亚中的单词 bahasa Fiji 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在印度尼西亚中使用 bahasa Fiji 的说明。

印度尼西亚 中的bahasa Fiji 表示斐济语, 斐济群岛人的, 斐济群岛语的, 斐濟, 斐济语的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 bahasa Fiji 的含义

斐济语

(Fijian)

斐济群岛人的

(Fijian)

斐济群岛语的

(Fijian)

斐濟

斐济语的

(Fijian)

查看更多示例

Tahun 1843, Thomas senior ikut menerjemahkan Injil Yohanes ke dalam bahasa Fiji, pekerjaan yang ternyata cukup menantang.

1843年,老托马斯参与了把约翰福音翻成斐济语的工作,好不容易才能完成。

Utusan injil John Hunt menerjemahkan sebagian besar dari Perjanjian Baru dalam bahasa Fiji, yang dicetak tahun 1847.

斐济语新约圣经在1847年出版,主要由传教士约翰·亨特翻译。

Meskipun bahasa Inggris merupakan bahasa pergaulan, sering kali bahasa Fiji, Hindi, Rotuma, atau bahasa-bahasa lain harus digunakan.

虽然英语是岛上的通用语言,许多时,传道员仍需使用斐济语、印度语、罗图马语及其他不同的语言。

Kadang-kadang orang terkejut mendengar seorang Fiji berbahasa Hindi dengan fasih dan seorang Hindu berbahasa Fiji dengan fasih.

有时人们听到斐济人说印度语或印度人说斐济语,他们就感到很意外。

Lirik dalam bahasa Inggris dan bahasa Fiji bukanlah terjemahan dari satu sama lain, dan bahkan memiliki kesamaan yang sedikit.

斐济国歌的英语歌词和斐济语歌词并不是互译的,实际上,两者相同的部分很少。

* Lalu, pada 1996, kami ditugaskan ke kantor cabang Fiji. Di sana, kami membantu tim bahasa Fiji, Kiribati, Nauru, Rotuma, dan Tuvalu.

*之后在1996年,我们被派到斐济分部,在那里协助斐济语、基里巴斯语、瑙鲁语、罗图马语和图瓦卢语的翻译工作。

Dalam beberapa kali kesempatan, karena pergolakan politiak di Fiji, sejumlah besar masyarakat Fiji India telah bermigrasi ke Australia, Selandia Baru, Amerika Serikat dan Kanada, dan membawa bahasa Fiji Hindi ke tempat baru.

近来,由于斐济政局动荡,大批斐济印度裔移民到澳大利亚、新西兰、美国和加拿大,同时也將斐济印地语帶到了新的居住地。

Jika diundang mengambil Alkitab, para penghuni rumah akan segera bangkit dan, dengan pernyataan ”tulou” (permisi), meraih sebuah Alkitab dalam bahasa Fiji dari atas rak dan dengan rasa ingin tahu membaca berbagai ayat yang disebutkan oleh rohaniwan yang sedang berkunjung.

传道员邀请住户拿出自己的圣经来,住户便立即起来,说一声“图卢 ”(意即对不起),伸手向架上取了一部斐济文的圣经,然后热切地查阅传道员所提及的经文。

Banyak Saksi setempat dibesarkan dengan berbicara dalam tiga bahasa utama—Inggris, Fiji, dan Hindi.

当地的许多见证人自小已能说三种主要语言——英语、斐济语和印度语。

kini diterbitkan dalam bahasa-bahasa tambahan sebagai majalah yang terbit tiap tiga bulan—Bahasa Arab, Bikol, Kroatia, Fiji, Ibrani, Hiri Motu, Eslandia, Kikamba, Kikuyu, Rusia, Shona, Sinhalesa, Turki dan Urdu, maupun dalam beberapa bahasa Timur lainnya.

以季刊的形式用更多种文字发行——亚拉伯文、壁高文、高路逊文、菲济文、希伯来文、希里摩杜文、冰岛文、基金巴文、基古尤文、俄文、苏拿文、锡兰文、土耳其文和厄杜文,以及其他若干种东方文字。

Rotuma berada dalam daerah kekuasaan Fiji namun memiliki kebudayaan dan bahasa yang berbeda.

罗图马岛由斐济管辖,但罗图马人的文化和语言却跟斐济截然不同。

Prestasi dalam penerbitan ini khususnya mengagumkan mengingat beragamnya bahasa . . . di Kepulauan Pasifik.” —Linda Crowl, Universitas Pasifik Selatan, Suva, Fiji.

......考虑到在太平洋诸岛上......居民的沟通词汇和形式这么变化无常,耶和华见证人的出版事业就显得愈加不凡了。”——斐济苏瓦南太平洋大学的琳达·克劳尔。

Memang, Fiji lebih dekat daripada Australia, tetapi tetap ada halangan bahasa.

虽然斐济比澳大利亚更接近塔希提岛,但两地仍有语言上的障碍。

Betapa senangnya Fagalima ketika ia tiba di Fiji dan mendapati bahwa sebagian besar acara kebaktian akan disajikan dalam bahasanya sendiri!

法加利马弟兄终于到了斐济参加大会,试想想当他听到大会大部分的节目都以他的母语发表时,他是多么的高兴啊!