希腊语
希腊语 中的 πονώ 是什么意思？
希腊语 中的单词 πονώ 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 希腊语 中使用 πονώ 的说明。
希腊语 中的πονώ 表示, , , , , , , , , , , , , , , , , , , 。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 πονώ 的含义
Το πόδι του πονούσε για δυο μέρες. 他的腿疼了两天了。 |
Άφησε το χέρι μου, με πονάς! 放开我的手臂，你弄疼我了！ |
(μεταφορικά) Με πονάει να σε βλέπω τόσο δυστυχισμένο. 看到你这么不开心让我很难过。 |
事故发生后，他疼了两天。 |
(μεταφορικά) (感情上) Σταμάτα να το λες αυτό, με πληγώνεις! 别那样说了；你这是在伤害我！ |
冷空气冻伤了那个女人的脸。 |
(προκαλώ πόνο) Ωχ! Η είδηση πως ξαναπαντρεύτηκε πραγματικά πονάει. 哎哟，他再婚的消息真让人伤心。 |
(προκαλώ πόνω) |
(身体上的) |
|
(ψυχολογικά) (精神上的) |
Τα πόδια της Ώντρεϋ πονούσαν μετά από τη μεγάλη πεζοπορία. Αφού μετέφερε βαριά έπιπλα όλη την ημέρα, το σώμα του Τζιμ πονούσε. 长途跋涉后，奥德丽的双腿非常痛。搬了一整天沉重的家具，吉姆浑身都疼。 |
(μτφ, καθομιλουμένη) |
(μτφ: συναισθηματικά) (情感上) Με σκοτώνει (or: πληγώνει) που σε βλέπω να φεύγεις από την εταιρεία. Ξανασκέψου το, σε παρακαλώ! 看你离开公司我难过极了。请三思！ |
(μεταφορικά, αργκό) 你要留级吗？这太糟糕了！ |
|
Φυσικά και δεν είσαι απαίσιο άτομο. Ο Νηλ απλά το είπε για να σε εκνευρίσει γιατί ξέρει πως όλοι σε πάνε περισσότερο από εκείνον. 你当然不是个让人讨厌的人；尼尔刚才说刁难你是因为他知道大家都更喜欢你而没那么喜欢他。 |
Τα νέα του θανάτου του παλιού του φίλου στενοχώρησαν τον Μπιλ. 老友去世让比尔悲伤不已。 |
(μεταφορικά) (比喻，感情上) 杰西卡的话刺痛了道恩。 |
(比喻精神上) Πονάω να σε βλέπω να γελοιοποιείσαι έτσι. 看着你做那样尴尬的事情，真让我痛苦。 |
让我们学习 希腊语
现在您对 希腊语 中的 πονώ 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 希腊语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 希腊语 的单词
你知道 希腊语
希腊语是一种印欧语系的语言，在希腊、西亚和东北亚小亚细亚、意大利南部、阿尔巴尼亚和塞浦路斯使用。 它拥有所有现存语言中最长的记录历史，跨越 34 个世纪。 希腊字母是书写希腊语的主要书写系统。 希腊语在西方世界和基督教历史上占有重要地位； 古希腊文学在西方文学中有着极为重要和有影响的作品，如《伊利亚特》和《奥德赛》。 希腊语也是许多文本在科学中的基础语言，尤其是天文学、数学和逻辑，以及西方哲学，例如亚里士多德的哲学。 圣经中的新约是用希腊文写成的。 在希腊、塞浦路斯、意大利、阿尔巴尼亚和土耳其，有超过 1300 万人使用这种语言。