Vietnamca
Vietnamca içindeki phóng tác ne anlama geliyor?
Vietnamca'deki phóng tác kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte phóng tác'ün Vietnamca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Vietnamca içindeki phóng tác kelimesi intibak etmek, adapte etmek, uyarlamak, uymak, uydurmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
phóng tác kelimesinin anlamı
intibak etmek
|
adapte etmek
|
uyarlamak
|
uymak
|
uydurmak
|
Daha fazla örneğe bakın
Đây chính là hiện tượng phóng tác khác. Başka bir adaptasyon şu parça olabilir. |
Xem xét các văn bản Ras Shamra khiến một số học giả cho rằng có những đoạn trong Kinh Thánh được phóng tác từ thi phẩm Ugarit. Ras Şamra metinlerinin incelenmesi, bazı bilginlerin, belirli Mukaddes Kitap pasajlarının Ugarit şiirsel yazınlarından uyarlandığını iddia etmesine neden oldu. |
Tám tháng sau buổi trình chiếu “Kịch-Ảnh” lần đầu tiên, Hội thấy cần phải phỏng theo đó mà làm một bản phóng tác gọi là “Kịch Eureka”. “Yaratılışın Fotodramı”nın ilk gösteriminden sekiz ay sonra teşkilat, onun başka bir versiyonunu hazırlama gereği gördü; bu projeye “Eureka Dramı” adı verildi. |
Vậy những gì bạn thực sự đang thấy bây giờ là sự tổng hợp từ những người khác nhau, những kỉ niệm khác nhau, bao gồm cả của riêng tôi, lấy một chút tự do phóng tác với chủ đề. Şu an gördüğünüz şey, bir takım farklı insanların, benimki de dâhil bir takım anıların ve konuyla elde ettiğimiz özgürlüğün birleşimidir. |
Nói về Thi-thiên 29, Mitchell Dahood, thuộc Học Viện Thánh Kinh Tông Tòa ở Rome, bình luận: “Bài thánh thi này của đạo Yavê phóng tác từ một bài thánh ca xưa của người Ca-na-an nói về thần bão Ba-anh... Roma’daki, Papalık Mukaddes Kitap Enstitüsü’den Mitchell Dahood 29. Mezmur hakkında şöyle söylüyor: “Bu mezmur, Kenanlıların fırtına tanrısı Baal için söyledikleri eski bir ilahinin Yahveci bir uyarlamasıdır. . . . . |
Phóng xạ có tác dụng gì lên người đột biến không? Bunun mutantlar üstünde etkisi ne? |
Nơi trú ẩn bụi phóng xạ có tác dụng gì đối với khủng hoảng khí hậu? İklim krizinin sığınağı nedir? |
Hãy nhìn mấy đinh vít đỏ tươi được phóng lớn ở trong tác phẩm. Şimdi, maketteki kırmızı vidaların büyütülmüş hallerine bakın. |
Và rồi nó trở nên rõ ràng với tôi rằng trong khi sự phân cực chủ yếu được thúc đẩy bởi hành vi của con người chúng ta, truyền thông xã hội xây dựng nên hành vi này và phóng đại tác động của nó. Anladım ki, kutuplaşma öncelikle davranışlarımızdan kaynaklanıyor olsa da, sosyal medya bu davranışı şekillendiriyor, etkisini arttırıyor. |
Cú phóng điện thì không có tác dụng với cao su. Lastik elektriği iletemez. |
Chọn, phóng to hay thu nhỏ tác vụ Görevi Etkinleştir, Alçalt ya da Yükselt |
Cửa hàng này biến các giao dịch thành các tương tác, và sự hào phóng thành tiền. Alışveriş karşılıklı etkileşime, cömertlik ise nakde dönüştü. |
SnCl2 cũng được dùng trong chụp tâm thất nuclit phóng xạ của y học hạt nhân để khử tác nhân techneti-99m-pertechnetat (Tc-99m) phóng xạ để hỗ trợ trong liên kết các tế bào máu. SnCl2 radyonüklid anjiyografi radyoaktif madde teknesyum -99m- perteknetatı indirgemek ve kan hücrelerine bağlamaya yardımcı olmak için kullanılır. |
Năm 2008, Google đã phát triển quan hệ đối tác với GeoEye để phóng một vệ tinh cung cấp cho Google hình ảnh độ phân giải cao (0,41 m, màu 1,65 m) cho Google Earth. 2008'de Google, GeoEye ile Google Earth'e yüksek çözünürlüklü (0.41 m monochrome, 1.65 m renkli) görüntü aktaracak uydu yollamak üzere işbirliğine girdi. |
Nếu đó là tác nhân lây nhiễm virus, thì sẽ được giải phóng khi tôi mở chứ? Eğer bir uyarı sistemiyse, onu açınca sinyal gönderirse? |
Sự giải phóng năm 1965 bị lên án và một danh sách sách và tác giả bị cấm được tái lập. 1965 serbestleşmesi, kınanarak, yasaklı kitap ve yazarlar dizini yeniden belirlendi. |
Ghế phóng thay đổi hình dạng thích ứng nghiêng một góc 60°, làm giảm tác động của các lực g lên phi công. Fırlatma koltuğundaki değişken geometri uygulaması 60° eğimle,yüksek g kuvvetinin pilota uyguladığı etkileri azaltır. |
Cho nên đây là việc phóng tác, hoặc có lẽ đánh cắp thứ gì đó, và sau đó chuyển thành bảng ghi chú âm nhạc. Bu bir şeye adapte olma durumudur, ya da bir şeyi çalma, ve sonrasında onu müziksel notalara dönüştürme. |
Sự kiện có những điểm tương đồng trong hình thái tu từ, tính chất thơ văn, và văn phong chứng tỏ đó là một phóng tác chăng? Kullanılan mecazlarda, şiirsel koşutluklarda ve üslup özelliklerinde var olan benzerlikler, bir uyarlamanın söz konusu olduğuna dair kanıt olabilir mi? |
Công ước chung về an toàn quản lý nhiên liệu đã qua sử dụng và sự an toàn của công tác quản lý chất thải phóng xạ (Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management), IAEA. Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı(IAEA) tarafından hazırlanmış olan Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management isimli anlaşma ile (Kullanılmış Yakıt ve Radyoaktif Atık Yönetimi Güvenliği Birleşik Sözleşmesi) temel güvenlik ölçütleri; teknik ve yönetimsel açılardan belirlenerek atık güvenliği uluslararası ölçekte güvence altına alınmıştır. |
Ví dụ, ECT sẽ kích hoạt nhằm giải phóng một lượng chất truyền dẫn thần kinh, loại phân tử mang và truyền tín hiệu giữa các nơron, tác động tới sức khỏe tâm thần. Örneğin, EKT, belirli sinir ileticilerin serbest bırakılmasını tetikler, bunlar nöronlar arası sinyalleri taşıyan, zihin sağlığını etkileyen moleküllerdir. |
Là một phóng viên trẻ, tôi cho là tôi nên làm việc của mình theo một cách khác để tạo tác động tối đa vì ai cũng biết chuyện gì đang diễn ra, song không ai ngăn cản nó. Genç bir muhabir olarak, en çarpıcı etkiyi sağlamak için farklı bir şey yapmam gerektiğini düşündüm. Çünkü olanları herkes biliyordu, fakat hala bu sistemi bozacak bir şey yoktu. |
Vietnamca öğrenelim
Artık phóng tác'ün Vietnamca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Vietnamca içinde arayabilirsiniz.
Vietnamca sözcükleri güncellendi
Vietnamca hakkında bilginiz var mı
Vietnamca, Vietnam halkının dili ve Vietnam'daki resmi dildir. Bu, 4 milyondan fazla denizaşırı Vietnamlı ile birlikte Vietnam nüfusunun yaklaşık %85'inin ana dilidir. Vietnamca ayrıca Vietnam'daki etnik azınlıkların ikinci dili ve Çek Cumhuriyeti'nde tanınan bir etnik azınlık dilidir. Vietnam, Doğu Asya Kültür Bölgesi'ne ait olduğu için, Vietnamca da Çince kelimelerden büyük ölçüde etkilenir, bu nedenle Avustralya dil ailesindeki diğer dillerle en az benzerliğe sahip dildir.