Vietnamca içindeki địa phận ne anlama geliyor?
Vietnamca'deki địa phận kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte địa phận'ün Vietnamca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Vietnamca içindeki địa phận kelimesi bölge, arazi, yöre, alan, toprak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
địa phận kelimesinin anlamı
bölge(area) |
arazi(area) |
yöre(area) |
alan(area) |
toprak(territory) |
Daha fazla örneğe bakın
Biết địa phận của mày đi, con ranh. Yerini bil evlat. |
Ngoài địa phận thành phố, tôi biết rất rõ địa điểm này. Şu anda mücavir alanın dışında olduğumuz için efendim, biz bu noktayı çok iyi biliyoruz. |
Địa phận của Los Angeles bây giờ vượt cả San Diego qua biên giới Mexico đến Tijuana. Los Angeles'ın genişlemesi şimdi San Diego'yu geçip Meksika sınırındaki Tijuana'ya ulaşıyor. |
Ông kiên quyết dẹp sạch “dị giáo” này khỏi địa phận của ông. Bu “aykırı düşünceyi” kendi bölgesinden temizlemeye kararlıydı. |
Biết địa phận của mình đi, người anh em. Yerini bil kardeşim. |
Các địa phận ranh giới (thời Sa-lô-môn) Sınırlar (Süleyman’ın zamanında) |
Katsumoto đã tấn công đường sắt nơi biên giới địa phận của ông ấy. Katsumoto, bu eyaletin sınırında bir demiryoluna saldırmış. |
Đang có bao nhiêu người trên địa phận này? Burada kaç kişi var? |
địa phận đó đã mất Nếu tôi chờ lệnh của mấy thằng ngu đần đó. O aptalların olurunu bekleseydim eyaleti yitirebilirdik. |
Đền tạm được dựng lên ở Si-lô trong địa phận của chi phái Ép-ra-im. Toplanma Çadırı Efraim bölgesindeki Şilo’da kurulur. |
Ủy Ban Chi Nhánh được bổ nhiệm để chăm nom công việc trong những địa phận của họ. Temsil Heyetleri kendi sahalarındaki işin gözetimiyle görevlendirildi. |
Triển vọng có vẻ tốt hơn khi Tổng Giám Mục địa phận Canterbury hứa giúp đỡ về tài chính. Canterbury Başpiskoposu gereken maddi desteği sağlayacağına söz verince durumu biraz rahatladı. |
Low Countries là vùng duyên hải giữa Đức và Pháp, nay là địa phận của Bỉ, Hà Lan và Luxembourg. “Benelüks ülkeleri” ifadesiyle, Almanya ve Fransa arasında bulunan, günümüzdeki Belçika, Hollanda ve Lüksemburg’u kapsayan kıyı bölgesi kastedilir. |
Tuy nhiên, nó đồng nghĩa với việc giết 26 267 con chim, chỉ tính riêng trong địa phận của São Paulo, trong năm 2006. Bununla beraber, bu 26, 267 kuşun öldürüldüğü anlamına gelir sadece Sao Paulo sehrinde, sadece 2006 ́da |
Trong lúc hai mẹ con vắng mặt, tôi bắt đầu làm chứng cho cư dân ở địa phận người da đen. Onlar yokken ben siyahların yaşadığı kasaba sakinlerine vaaz etmeye başladım. |
Mục tiêu của ông là xin ông Cuthbert Tunstall, giám mục địa phận Luân-đôn, cấp giấy phép dịch Kinh-thánh. Amacı Londra piskoposu Cuthbert Tunstall’dan tercümesi için izin almaktı. |
Tuy nhiên, nó đồng nghĩa với việc giết 26 267 con chim, chỉ tính riêng trong địa phận của São Paulo, trong năm 2006. Bununla beraber,bu 26,267 kuşun öldürüldüğü anlamına gelir sadece Sao Paulo sehrinde,sadece 2006'da |
Khi đi qua biên giới để vào địa phận của Cộng hòa Trung Phi, đường sá cũng không tốt hơn mấy. Orta Afrika Cumhuriyeti’nin sınırını geçince yolların düzeldiği pek söylenemez. |
Trong khi Lucaris còn là đại thượng phụ địa phận Alexandria, Ai Cập, ông có một bộ sưu tập gồm nhiều sách. Loukaris Mısır’ın İskenderiye kentinde patrik iken büyük bir kitap koleksiyonuna sahip oldu. |
Tuy nhiên, chúng tôi có thể gặp khó khăn nếu cha xứ biết được chúng tôi đang có mặt tại địa phận. Bununla birlikte eğer bir Katolik papazı o bölgede olduğumuzu öğrenirse başımız belaya girebilirdi. |
Một trong số họ, Lima Sahar, là người Pashtun đến từ Kandahar, một trong những địa phận bảo thủ của đất nước. Birincisi, çok tutucu bir bölge olan Pashtun, Kandahar'dan Lima Sahar. |
Và giờ em là học trò giỏi nhất, không chỉ trong trường chúng tôi, mà trong toàn bộ địa phận nơi chúng tôi ở. Ama şimdi, sadece bizim okulumuzda değil, bölgedeki 4. sınıflar arasındaki en iyi öğrenci o. |
Thánh Justin sinh ở Palestine, tử vì đạo tại Rô-ma khoảng năm 165, Thánh Irenæus, giám mục địa phận Lyons, chết năm 222 và... đại văn hào Lactantius”. Filistin’de doğup 165 dolaylarında Roma’da şehit edilen Aziz İustinos, 202’de ölen Lugdunum piskoposu Aziz İrenaeus, 222’de ölen Tertullianus ve . . . . büyük yazar Lactantius vardı.” |
Tuy nhiên, khi mua những cuốn Kinh-thánh để thiêu hủy, giám mục địa phận Luân Đôn vô tình tài trợ dịch giả William Tyndale để in những bản khác! İşin ilginç tarafı, Mukaddes Kitapları yok etmek amacıyla satın alan Londra piskoposunun, böylece bilmeden, tercüman William Tyndale’e daha fazla kitap basabilmesi için mali yardımda bulunmuş olmasıydı! |
Tuy nhiên, Gregory không thể đưa ra số tiền đã hứa, cho nên Anthimus thuộc địa phận Adrianople mua chức vụ này, nhưng rốt cuộc lại từ chức sau đó. Ancak, Gregorios vaat ettiği miktarı denkleştiremeyince bu makamı Edirneli Entimos satın aldı, ama sonra o da bıraktı. |
Vietnamca öğrenelim
Artık địa phận'ün Vietnamca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Vietnamca içinde arayabilirsiniz.
Vietnamca sözcükleri güncellendi
Vietnamca hakkında bilginiz var mı
Vietnamca, Vietnam halkının dili ve Vietnam'daki resmi dildir. Bu, 4 milyondan fazla denizaşırı Vietnamlı ile birlikte Vietnam nüfusunun yaklaşık %85'inin ana dilidir. Vietnamca ayrıca Vietnam'daki etnik azınlıkların ikinci dili ve Çek Cumhuriyeti'nde tanınan bir etnik azınlık dilidir. Vietnam, Doğu Asya Kültür Bölgesi'ne ait olduğu için, Vietnamca da Çince kelimelerden büyük ölçüde etkilenir, bu nedenle Avustralya dil ailesindeki diğer dillerle en az benzerliğe sahip dildir.