Taylandlı
Taylandlı içindeki ตามอําเภอใจ ne anlama geliyor?
Taylandlı'deki ตามอําเภอใจ kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ตามอําเภอใจ'ün Taylandlı'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Taylandlı içindeki ตามอําเภอใจ kelimesi kaprisli anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
ตามอําเภอใจ kelimesinin anlamı
kaprisliadjective |
Daha fazla örneğe bakın
เพราะ ว่า สรรพสิ่ง นั้น ต้อง เข้า อยู่ ใน อํานาจ ของ อนิจจัง มิ ใช่ ตาม อําเภอใจ ของ มัน เอง, แต่ เป็น ไป ตาม พระองค์ ผู้ ทรง บันดาล ให้ เข้า อยู่ นั้น, ด้วย มี ความ หวัง ใจ ว่า สรรพสิ่ง นั้น จะ ได้ รอด จาก อํานาจ แห่ง ความ เสื่อม เสีย และ จะ เข้า ใน สง่า ราศี แห่ง บุตร ทั้ง หลาย ของ พระเจ้า.”—โรม 8:14-21; 2 ติโมเธียว 2:10-12. Çünkü hilkat kendi iradesile değil, fakat tâbi ettirenin sebebinden batıla tâbi kılındı, bu ümitle ki, hilkat kendisi de fesat kulluğundan Allahın evlâdının izzetli hürriyetine azat edilecektir.”—Romalılar 8:14-21; II. Timoteos 2:10-12. |
การ เพิ่ม ทวี ของ พลเมือง ได้ เร่ง การ เจริญ เติบโต ของ ชุมชน แออัด และ กระท่อม โกโรโกโส ได้ ถูก สร้าง ขึ้น ตาม อําเภอใจ ใน บริเวณ ที่ ไม่ ปลอด ภัย. Nüfus artışı da, tehlikeli alanlarda fakir semtlerin ve gecekondu bölgelerinin gelişigüzel çoğalmasını hızlandırmaktadır. |
บ่อย ครั้ง พวก เขา ปฏิบัติ อย่าง ไม่ ยุติธรรม และ ตาม อําเภอใจ. Genelde adaletsiz ve keyfi davranırlardı. |
แม้ ว่า พระ เยซู ไม่ ปฏิบัติ ตาม กฎ ที่ พวก ฟาริซาย ตั้ง ขึ้น ตาม อําเภอใจ แต่ พระองค์ ทรง ปฏิบัติ ตาม พระ บัญญัติ ของ โมเซ. Ferisiler, kanunda eksik gibi gördükleri kısımları kendi kanunlarına, tanımlarına ve geleneklerine göre doldurmaya çalışıyorlardı. |
ทั้ง นี้ รวม ถึง คํา สอน ตาม อําเภอใจ ของ “อีซาเบล หญิง คน นั้น” ด้วย. ‘İzebel kadının’ her şeyi hoş gören öğretimi de bunların içindedir. |
องค์การ นี้ ไม่ ได้ วิ่ง เตลิด ไป ตาม อําเภอใจ โดย ปราศจาก การ ควบคุม หรือการ ดู แล ด้วย เชาวน์ ปัญญา. Bu teşkilat, kontrolsüz veya bir zekanın gözetimi olmaksızın, başıboş bir şekilde hareket etmiyor. |
ขณะ ที่ หลัก สําคัญ ของ ปรัชญา แบบ ซินิก เช่น การ ต่อ ต้าน ลัทธิ วัตถุ นิยม และ การ ทํา ตาม อําเภอใจ นั้น เอง ได้ รับการ มอง ดู ว่า น่า ชมเชย พวก ซินิก ยึด ถือ ความ คิด ของ เขา อย่าง เลย เถิด. Kynik felsefesinin, maddiyatçılığa ve zevk düşkünlüğüne karşı olma gibi ilkeleri aslında övgüye değer bulunmuş olmakla birlikte, Kynikler fikirlerini aşırı uç noktalara götürdüler. |
ใน โลก ที่ ปล่อย ตาม อําเภอใจ ทุก วัน นี้ หลาย คน สงสัย ด้วย ซ้ํา ไป ว่า ถูก ต้อง หรือ ไม่ ที่ จะ วาง ข้อ จํากัด ใด ๆ กับ ลูก ของ ตน. Bugünün her şeyi hoş gören dünyasında birçokları çocuklarının davranışlarına kısıtlamalar koymanın yerinde olup olmadığını bile merak etmektedirler. |
การ เปลี่ยน แปลง ขนาน ใหญ่ อาจ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ฉับพลัน ซึ่ง ก่อ ความ สับสน อลหม่าน และ การ ละเมิด สิทธิ มนุษยชน ตาม อําเภอใจ. Şiddetli ayaklanmalar aniden başgösterebilir ve kargaşalığa ve insan haklarının sınırsızca çiğnenmesine yol açabilir. |
(2 ติโมเธียว 3:16, ล. ม.) อัครสาวก เปโตร เขียน ว่า “ไม่ มี คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ ที่ เกิด จาก การ แปล ความ หมาย ตาม อําเภอใจ แต่ อย่าง ใด. (II. Timoteos 3:16) Resul Petrus da şunları yazdı: “Kitabın hiç bir peygamberliği hususî tefsirden değildir. |
คริสเตียน อัครสาวก เปโตร ได้ กล่าว ว่า “ไม่ มี คํา พยากรณ์ ใน พระ คัมภีร์ ที่ เกิด จาก การ แปล ความ หมาย ตาม อําเภอใจ แต่ อย่าง ใด. İsa’nın bir takipçisi olan resul Petrus şöyle dedi: “Kitabın hiç bir peygamberliği hususi tefsirden değildir. |
1 ใน สังคม ที่ ปล่อย ตาม อําเภอใจ ใน ทุก วัน นี้ หนุ่ม สาว จํานวน มาก ใช้ ชีวิต อย่าง สุรุ่ยสุร่าย ขาด ความ ระมัดระวัง ไป กับยา เสพย์ติด, การ ผิด ศีลธรรม, การ ขืน อํานาจ, และ ความ รุนแรง. 1 Bugünün serbestlik yanlısı toplumunda birçok genç uyuşturucu kullanımına ve ahlaksızlığa dalarak, asi ve şiddete yönelik bir tutum geliştirerek yaşamlarını umursamazca harcıyor. |
(บทเพลง สรรเสริญ 36:9) เนื่อง ด้วย เขา ทั้ง สอง จงใจ เลือก ที่ จะ ไม่ หมาย พึ่ง พระ ผู้ สร้าง พระองค์ ยอม ให้ เขา เรียน รู้ ผล ของ การ เลือก นั้น ด้วย การ ปล่อย ให้ เขา ทํา ตาม อําเภอใจ. (Mezmur 36:9) Onlar bilerek ve isteyerek Yaratıcılarından bağımsız bir yol seçtikleri için, Yaratıcı, onları kendi hallerine bırakarak bu seçimlerinin başlarına tam anlamıyla neler getireceğini öğrenmelerini sağladı. |
เขา ได้ สนับสนุน การ ประมาณ ตน เพื่อ หลีก เลี่ยง โทษ อัน เนื่อง มา จาก การ ปล่อย ตาม อําเภอใจ อุปสรรค อีก อย่าง หนึ่ง ที่ ขัด ขวาง ความ สุข ปัจจุบัน. Ölçülü olmayı teşvik etmesinin amacı, elde edilen mutluluğun başka bir engeli olan aşırı düşkünlüklerin sonuçlarından kaçınmaktı. |
แต่ ใน สังคม ที่ ปล่อยปละ ละเลย และ ทํา ตาม อําเภอใจ เช่น ทุก วัน นี้ การ สารภาพ บาป ยัง เป็น เรื่อง สําคัญ หรือ ถึง กับ จําเป็น ไหม? Peki her şeyi hoşgören günümüz toplumlarında insanın işlediği günahları itiraf etmesinin bir anlamı var mı, hatta bu gerekli mi? |
ยิ่ง กว่า นั้น เขา ดูหมิ่น พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา ไม่ นาน พวก เขา ก็ กลับ เข้า สู่ แนว ทาง ที่ ทํา ตาม อําเภอใจ แบบ บาบิโลน ใหญ่. Üstelik onlar Yehova’nın adını küçük düşürür; çok geçmeden de Büyük Babil’in her şeyi hoş gören yollarına geri dönerler. |
ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ แล้ว พวก นัก เทววิทยา ที่ คิด ตาม อําเภอใจ ได้ เปลี่ยน ความ เชื่อ ของ พวก เขา เพื่อ ปรับ ให้ เข้า กับ การ วิพากษ์วิจารณ์ คัมภีร์ ไบเบิล และ ทฤษฎี ทาง วิทยาศาสตร์ เช่น วิวัฒนาการ. Geçen yüzyılın sonlarında, liberal ilahiyatçılar inançlarını, Mukaddes Kitap eleştirisine ve evrim gibi bilimsel kuramlara uydurmaya başladılar. |
เป็น เวลา หลาย ทศวรรษ พวก เขา ได้ เตือน ถึง อันตราย ของ การ สูบ บุหรี่ และ การ ใช้ ยา เสพย์ติด, ทัศนะ แบบ สายตา สั้น ใน การ เลี้ยง ดู เด็ก โดย ปล่อย ตาม อําเภอใจ, ผล เสีย ของ การ บันเทิง ที่ อัด แน่น ไป ด้วย เรื่อง การ ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ และ ความ รุนแรง, และ ความ เสี่ยง ของ การ ถ่าย เลือด. Onlar yıllarca sigaranın ve uyuşturucuların tehlikeleri, çocukların her şeyi yapmalarına izin veren eğitim tarzının kısa görüşlülüğü, yasak ilişkiler ve şiddet içerikli eğlencelerin kötü etkisi ve kan naklinin riskleri hakkında uyarıda bulundular. |
ความ คิด แบบ ปล่อย ตาม อําเภอใจ มี อยู่ ดาษ ดื่น. Bugün her şeyi hoş gören bir zihniyet hüküm sürüyor. |
เมื่อ โต ขึ้น เด็ก ๆ บาง คน ถูก ปล่อย ตาม อําเภอใจ และ ถูก ปล่อย ให้ ตั้ง มาตรฐาน ของ ตน เอง ขึ้น. Bazı çocuklar büyüdükçe hareketlerinde özgür bırakılır ve kendi standartlarını koymalarına izin verilir. |
ที หลัง บุตร จะ สํานึก บุญคุณ บิดา มารดา ไหม เพราะ เขา ได้ ปล่อย บุตร ทํา ตาม อําเภอใจ? Böyle bir anne ya da baba aşırı hoşgörülü olduğu için daha sonra minnettarlıkla mı karşılanır? |
คุณ เชื่อ ไหม ว่า พระเจ้า ผู้ “ทรง รัก ความ ยุติธรรม” และ เป็น แบบ ฉบับ แห่ง ความ รัก จะ ทํา ตาม อําเภอใจ เช่น นั้น?—บทเพลง สรรเสริญ 37:28; 1 โยฮัน 4:8. ‘Adaleti seven’ ve sevginin ta kendisi olan Tanrı’nın böyle keyfi davranacağına inanıyor musunuz? (Mezmur 37:28; 1. Yuhanna 4:8). |
แม้ แต่ คํา ตอบ ที่ เจ้าของ สวน ให้ แก่ คน งาน ที่ บ่น ต่อ ว่า ก็ อาจ ดู เหมือน เขา ใช้ อํานาจ ตาม อําเภอใจ. Hatta söylenen işçilere verdiği karşılıktan, yetkisini keyfi kullandığı izlenimi bile doğabilir. |
ย้อน ไป ใน ปี 1925 หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 พฤษภาคม กล่าว ว่า “เรา ไม่ ควร พูด ตาม อําเภอใจ ว่า พระเจ้า จะ ทํา สิ่ง นี้ หรือ จะ ไม่ ทํา สิ่ง นั้น. . . . Geçmişte, 1 Mayıs 1925 tarihli Watch Tower’da şunlar dendi: “Tanrı’nın ne yapıp ne yapmayacağını keyfi olarak söylememeliyiz. . . . . |
ตราบ ใด ที่ ไม่ กลัว ว่า จะ ถูก เปิดโปง เขา ปล่อย ตาม อําเภอใจ เต็ม ที่ ให้ กับ แนว โน้ม ที่ ผิด บาป ของ เขา. Yaptığının açığa çıkacağına dair korkusu olmadıkça, günahkâr eğilimlerine tam özgürlük tanır. |
Taylandlı öğrenelim
Artık ตามอําเภอใจ'ün Taylandlı içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Taylandlı içinde arayabilirsiniz.
Taylandlı sözcükleri güncellendi
Taylandlı hakkında bilginiz var mı
Tayland, Tayland'ın resmi dilidir ve Tayland'daki çoğunluk etnik grup olan Tayland halkının ana dilidir. Tayca, Tai-Kadai dil ailesinin Tai dil grubunun bir üyesidir. Tai-Kadai ailesindeki dillerin Çin'in güney bölgesinden geldiği düşünülmektedir. Lao ve Tay dilleri oldukça yakından ilişkilidir. Tay ve Lao insanları birbirleriyle konuşabilir, ancak Lao ve Tay karakterleri farklıdır.