Taylandlı
Taylandlı içindeki ความรําคาญ ne anlama geliyor?
Taylandlı'deki ความรําคาญ kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ความรําคาญ'ün Taylandlı'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Taylandlı içindeki ความรําคาญ kelimesi sıkıntı, kızgınlık, üzüntü, rahatsızlık, huzursuzluk anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
ความรําคาญ kelimesinin anlamı
sıkıntı(vexation) |
kızgınlık(annoyance) |
üzüntü(vexation) |
rahatsızlık(annoyance) |
huzursuzluk(bother) |
Daha fazla örneğe bakın
เหมือน แม่ ที่ ชิน กับ เสียง น่า รําคาญ ของ ลูก ที่ ไม่ เดียงสา โคโจ ก็ เช่น กัน ไม่ สนใจ สิ่ง รบกวน ใด ๆ เอา แต่ จดจ่อ อยู่ กับ การ เรียน เท่า นั้น. Kojo yerinde duramayan küçük çocuklarının gürültü yapmasına alışkın bir baba gibi, bunların dikkatini dağıtmasına izin vermiyor ve derse odaklanıyor. |
ฉันเคยคิดว่าเธอคือตัวน่ารําคาญ Seni gürültü kaynağı olarak görüyordum. |
เมื่อ ประชาคม ที่ ใช้ ภาษา อื่น ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน ใน เขต เดียว กัน ผู้ ดู แล การ รับใช้ ควร ติด ต่อ พูด คุย กัน เพื่อ จะ ไม่ ทํา ให้ ผู้ คน ใน ละแวก นั้น รู้สึก รําคาญ โดย ไม่ จําเป็น. Farklı dil konuşan cemaatlere aynı sahalar tayin edilmişse, çevredeki insanları gereksiz yere rahatsız etmekten kaçınmak için hizmet gözetmenleri birbirleriyle iletişim halinde olmalı. |
หาก ใคร คน หนึ่ง มี นิสัย ที่ ทํา ให้ คุณ รําคาญ ความ รัก จะ สะกิด ใจ คุณ ว่า นิสัย ต่าง หาก ที่ คุณ ไม่ ชอบ ไม่ ใช่ ตัว บุคคล. Eğer birinin sizi sinirlendiren alışkanlıkları varsa, sevgi kişinin kendisinden değil, alışkanlıklarından hoşlanmadığınızı size hatırlatır. |
" เธอแค่แกล้งรําคาญ " " Senin sıkıntın yapmacıktır. " |
ผู้ ปกครอง ต้อง ระมัดระวัง ไม่ หงุดหงิด รําคาญ ง่าย หรือ รู้สึก ขัด เคือง ใจ เนื่อง ด้วย ความ อ่อนแอ ของ พี่ น้อง คริสเตียน ชาย หญิง เหล่า นั้น. İhtiyarlar, İsa’nın takipçileri olan birader ve hemşirelerinin zayıflıklarından dolayı çabuk kızmamaya veya gücenmemeye dikkat etmeli. |
ไม่ ว่า คุณ มอง ดู การ มอบหมาย เช่น นั้น ว่า เป็น ภาระ ที่ ก่อ ความ รําคาญ ใจ หรือ เป็น การ แสดง ความ ไว้ วางใจ ก็ ตาม ความ คิด ที่ จะ ให้ อยู่ ลําพัง กับ น้อง ๆ ของ คุณ อาจ จะ ทํา ให้ คุณ ไม่ สบาย ใจ. Böyle bir görevi, ister sıkıcı bir zahmet, ister bir güvenoyu olarak gör, kardeşlerinle tek başına kalmak seni tedirgin edebilir. |
เรเชล ตอบ ว่า “เปล่า นี่ แม่” พร้อม กับ ถอน หายใจ และ มี สี หน้า รําคาญ. Yeliz yüzünü buruşturup “Off . . . bir şey demedim” der. |
คน นั้น รู้สึก ประหม่า, เคลือบ แคลง, รําคาญ, หรือ มี ธุระ ยุ่ง ไหม? Ürkek, şüpheci, kızgın ya da meşgul biri miydi? |
พระ เยซู ทรง ยก ตัว อย่าง ผู้ พิพากษา อธรรม ซึ่ง ยอม ให้ ความ เป็น ธรรม อย่าง เสีย ไม่ ได้ แก่ หญิง หม้าย ที่ ถูก กดขี่ เพื่อ ว่า นาง จะ ไม่ “มา รบกวน [เขา] ให้ รําคาญ ใจ อยู่ เสมอ.” Bir örneklemede İsa, “daima gelip [kendisini] incitmesin” diye sıkıntıda olan bir dul kadın için isteksizce adaleti yerine getiren, adaletsiz bir hâkimden söz etti. |
3 เรา แต่ ละ คน น่า จะ ถาม ตัว เอง ว่า ‘ใน แต่ ละ วัน ฉัน ใช้ เวลา มาก ไหม เพื่อ อ่าน และ ตอบ ข้อ ความ จาก อีเมล ซึ่ง เป็น เพียง แต่ สิ่ง ที่ ก่อ ความ รําคาญ? 3 Öyleyse her birimiz kendimize şunları sormalıyız: ‘Her gün, gereksiz bir meşguliyet yaratan E-posta mesajlarını okuyup cevaplamak üzere çok fazla mı zaman harcıyorum? |
เสียงของเครื่องยนต์นี้น่ารําคาญ มาได้สักระยะแล้ว Bir süre sonra, motor sesi biraz rahatsız edici oluyor. |
หลัง จาก ได้ ทบทวน สิ่ง ซึ่ง กษัตริย์ เจมส์ เรียก ว่า ธรรมเนียม ที่ ส่ง ‘กลิ่น เหม็น และ น่า รําคาญ’ ที่ ใช้ ควัน ของ ยาสูบ เพื่อ รักษา โรค พระองค์ ทรง ระบุ ข้อ โต้ แย้ง สี่ อย่าง ที่ ผู้ คน ใช้ เพื่อ แก้ ตัว ใน เรื่อง นิสัย ของ ตน ว่า: Kral James, “kötü kokan ve lezzetsiz” şeklinde tanımladığı tütün dumanının, hastalıkların tedavisinde kullanılması adetini tekrar inceledikten sona, insanların alışkanlıklarını haklı çıkarmak için kullandıkları dört delili şöyle sıralar: |
อาการ ร้อน วูบ วาบ เป็น สิ่ง ก่อ ความ รําคาญ สําหรับ ผู้ หญิง ส่วน ใหญ่. Ateş basması çoğu kadın için bir beladır. |
เป็น เรื่อง น่า รําคาญ ไม่ ใช่ หรือ ที่ ต้อง ใส่ สิ่ง แปลกปลอม ที่ ทํา จาก ลวด, เรซิน, และ บาง ที ก็ มี ห่วง ยาง ด้วย ไว้ ใน ปาก เป็น เดือน ๆ? Telden veya plastikten yapılmış, hatta esnek olabilen yabancı bir cismi aylarca ağza takmak rahatsız edici bir şey değil mi? |
ฉันคิดว่าเขาน่ารําคาญ ไม่เด่น และก็มาจากบรู๊คลิน Brooklyn'den rahatsız edici ve hiç popüler olmayan biri olarak düşündüm. |
ใน จดหมาย ถึง โปป จอห์น ที่ ยี่ สิบ สาม ใน ปี 1412 อาร์ชบิชอป อาร์อุนเดล พาด พิง ถึง “เจ้า จอห์น วิคลิฟฟ์ ที่ น่า รังเกียจ และ น่า รําคาญ ซึ่ง จะ ถูก จํา ไว้ ว่า เป็น คน น่า สะอิดสะเอียน เจ้า ลูก งู เฒ่า ที่ เป็น กอง หน้า และ บุตร แห่ง ผู้ ต่อ ต้าน พระ คริสต์ นั่น แหละ.” Başpiskopos Arundel, 1412’de Papa XXIII. Johannes’e yazdığı bir mektupta, “lânetle anılan şu eski yılanın oğlu, Mesih muhalifinin habercisi ve çocuğu, şu baş belâsı rezil herif John Wycliffe’e” değindi. |
บุคลิก ของ คน หนึ่ง อาจ ทํา ให้ อีก คน หนึ่ง รู้สึก รําคาญ มาก. Ya da birinin bir özelliği diğerini çok sinirlendirebilir. |
(สุภาษิต 22:3) สอดคล้อง กับ ภาษิต โบราณ ใน คัมภีร์ ไบเบิล คุณ จะ หลีก เลี่ยง ความ หงุดหงิด รําคาญ ใจ ได้ ถ้า คุณ “มอง เห็น” หรือ คาด การณ์ ไว้ ล่วง หน้า ว่า คุณ จะ หมด ความ อด ทน เมื่อ ไร. Bu sözlerle uyumlu olarak siz de sabırsızlanmanıza neden olan şeyleri önceden tahmin eder ya da ‘görürseniz’ belki bunlara engel olabilirsiniz. |
• “ฉัน ทน นิสัย ที่ น่า รําคาญ ของ เขา ไม่ ไหว แล้ว” • “Eşimin bazı huylarına artık dayanamıyorum” |
ตุยเร กล่าว ด้วย ท่า ทาง ที่ รู้สึก ขยะแขยง ว่า “มัน น่า รําคาญ จริง ๆ. Anlatırken bile tüyleri diken diken olan Tuire şöyle diyor: “Gerçekten sinir bozucu. |
โอ้ อาร์ทูอี้ มันก็แค่ผืนทรายหยาบๆ ไม่รู้จบ น่ารําคาญ Artooie, sadece sert ve aşındırıcı kumdan oluşan sonsuz bir arazi. |
โดย ทั่ว ไป การ โอ้อวด—แบบ จริงจัง หรือ แม้ แต่ ล้อ เล่น—ทํา ให้ คน อื่น รู้สึก ตึงเครียด, รําคาญ, บาง ที อาจ จะ อิจฉา ด้วย ซ้ํา. Ciddi veya şakayla olsun, övünmek genel olarak başkalarının gerginlik, tedirginlik hatta kıskançlık duymalarına neden olur. |
ผมรู้สึกว่า.. คุณคิดว่า ผมมันน่ารําคาญ Senin canını sıkıyor muşum gibi hissediyorum. |
แต่ ความ สัมพันธ์ อัน กลมเกลียว ระหว่าง ศาสนา กับ ฝ่าย การ เมือง นั้น ไม่ สามารถ ปิด บัง ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ศาสนา เป็น อุปสรรค และ สร้าง ความ รําคาญ ใจ ให้ แก่ สหประชาชาติ เสมอ มา. Fakat, dinle yönetim arasındaki bu nezaket dolu ilişki, dinin, Birleşmiş Milletler açısından bir engel ve dert oluşturduğu gerçeğini gizleyemez. |
Taylandlı öğrenelim
Artık ความรําคาญ'ün Taylandlı içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Taylandlı içinde arayabilirsiniz.
Taylandlı sözcükleri güncellendi
Taylandlı hakkında bilginiz var mı
Tayland, Tayland'ın resmi dilidir ve Tayland'daki çoğunluk etnik grup olan Tayland halkının ana dilidir. Tayca, Tai-Kadai dil ailesinin Tai dil grubunun bir üyesidir. Tai-Kadai ailesindeki dillerin Çin'in güney bölgesinden geldiği düşünülmektedir. Lao ve Tay dilleri oldukça yakından ilişkilidir. Tay ve Lao insanları birbirleriyle konuşabilir, ancak Lao ve Tay karakterleri farklıdır.