Rumence içindeki ține ne anlama geliyor?
Rumence'deki ține kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ține'ün Rumence'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Rumence içindeki ține kelimesi (sadece, ama) kendin, kendiniz, sana, çiçeklerle ilgili, çiçek, takip ve taciz etme, başkasına tutunan/bağımlı, doyurucu olmayan, havaya ilşkin, seni, ev, çağın gerisinde, zamanın gerisinde, kendin/kendiniz için, aklım sende, yolunda, boşa umutlanma, metin ol, cesur ol, sana ihtiyacım var, seni özleyeceğim, seni özlüyorum, seni özlüyorum, puanları kaydeden kimse, ölü adam, sözünün eri, holding şirketi, ile ilgili, ile alakalı, ile ilgili, hakkında konuşma yapmak, temas/irtibat halinde olmak, sözünden dönmek, azimle devam etmek/vazgeçmemek, kopmak üzere olmak, ziyafet çekmek, sıkıca tutmak, saygı duymak, saymak, kin gütmek, basın toplantısı yapmak, basın toplantısı düzenlemek, denetime tabi tutmak, denetim/kontrol altında tutmak, kontrol altında tutmak, kontrol etmek, denetlemek, uzak tutmak, sözünü tutmak, bırakmamak, akılda tutmak, kapıları açık tutmak, gizlemek, saklamak, gizli tutmak, iyi iş yapmaya devam etmek, aynen devam etmek, düzenli olarak bilgi vermek, büyüklenmek, avazı çıktığı kadar bağırmak, caymamak, vazgeçmemek, hesaba katmak, dikkate almak, dikkate almak, hesaba katmak, toplantı düzenlemek, iletişimi sürdürmek, konuşma yapmak, kuralına göre oynamak, devam etmek, aynı hızda gitmek, sözünü tutmak, görüşememek, fikrini değiştirmemek, taraf tutmak, kendiyle gurur duymak, vaaz vermek, vaaz etmek, uzakta kalmak, kaydetmek, sıcak tutmak, kararlı olmak, uzak durmak, uzak durmak, sıkıca tutmak, tumturaklı bir şekilde konuşmak, uymak, yetişmek, dalga geçmek, takılmak, gecikmek, peşine takılmak, sıkıca tutmak, göğüs germek, uzakta durmak, pişirmek, sahip olmak, elinde tutmak, tutmak, -e saklamak, hesaba katmak, dikkate almak, gözönüne almak, gözönünde tutmak, kovalamak, sıkıca tutmak, kavramak, gizlemek, saklamak, saklı tutmak, gizli tutmak, sıkı tutmak, sıkı sıkı tutmak, kavramak, kulak vermek, dinlemek, iple/urganla bağlamak/tutturmak, uymamak, itaat etmemek, buzdolabına koymak, buzdolabında saklamak, nutuk çekmek, nutuk atmak, üstünü örtmek, unutmayın ki, elde tutmak, izlemek, takip etmek, gözetim altında bulundurmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
ține kelimesinin anlamı
(sadece, ama) kendin, kendiniz(precedat de prep.) |
sana(formă neaccentuată) |
çiçeklerle ilgili, çiçek
|
takip ve taciz etme
|
başkasına tutunan/bağımlı(persoană) (kişi) |
doyurucu olmayan(mâncare) (yemek) |
havaya ilşkin
|
seni(acuzativ, formă neaccentuată) Te iubesc. Seni seviyorum. |
ev
Mergem la mine acasă sau la tine? Benim eve mi gidelim yoksa seninkine mi? |
çağın gerisinde, zamanın gerisinde
|
kendin/kendiniz için
|
aklım sende
|
yolunda(figurat, informal) |
boşa umutlanma
|
metin ol, cesur ol
|
sana ihtiyacım var
|
seni özleyeceğim
|
seni özlüyorum
|
seni özlüyorum
|
puanları kaydeden kimse(spor) |
ölü adam
|
sözünün eri
|
holding şirketi
|
ile ilgili, ile alakalı
|
ile ilgili
|
hakkında konuşma yapmak
|
temas/irtibat halinde olmak
|
sözünden dönmek
|
azimle devam etmek/vazgeçmemek
|
kopmak üzere olmak(deget tăiat) |
ziyafet çekmek
|
sıkıca tutmak(bir şeyi) |
saygı duymak, saymak
|
kin gütmek
|
basın toplantısı yapmak, basın toplantısı düzenlemek
|
denetime tabi tutmak, denetim/kontrol altında tutmak
|
kontrol altında tutmak
|
kontrol etmek, denetlemek
|
uzak tutmak
|
sözünü tutmak
|
bırakmamak
|
akılda tutmak
|
kapıları açık tutmak
|
gizlemek, saklamak, gizli tutmak
|
iyi iş yapmaya devam etmek, aynen devam etmek
|
düzenli olarak bilgi vermek
|
büyüklenmek
|
avazı çıktığı kadar bağırmak
|
caymamak, vazgeçmemek
|
hesaba katmak, dikkate almak
|
dikkate almak, hesaba katmak
|
toplantı düzenlemek
|
iletişimi sürdürmek
|
konuşma yapmak
|
kuralına göre oynamak(oyunu, vb.) |
devam etmek
|
aynı hızda gitmek
|
sözünü tutmak
|
görüşememek
|
fikrini değiştirmemek
|
taraf tutmak
|
kendiyle gurur duymak(mecazlı) |
vaaz vermek, vaaz etmek
|
uzakta kalmak
|
kaydetmek
|
sıcak tutmak
|
kararlı olmak
|
uzak durmak
|
uzak durmak
|
sıkıca tutmak
Știind că în curând aveau să se despartă, îndrăgostiții s-au îmbrățișat strâns. |
tumturaklı bir şekilde konuşmak
|
uymak
|
yetişmek
|
dalga geçmek, takılmak(gündelik dil) |
gecikmek
|
peşine takılmak
|
sıkıca tutmak
|
göğüs germek
|
uzakta durmak
|
pişirmek(yemek) Trebuie să gătești peștele timp de 15 minute. |
sahip olmak, elinde tutmak
Ea are cheile de la mașină. |
tutmak
Ținea copilul de mână atunci când treceau strada. Karşıdan karşıya geçerken çocuğunun elini tutar. |
-e saklamak
Ea vrea să păstreze ceea ce e mai bun la urmă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Zor durumlarda kullanmak üzere elinde bulundurduğu malları da satıldı. |
hesaba katmak, dikkate almak, gözönüne almak, gözönünde tutmak
Ai luat în considerare consecințele pe termen lung ale acestei decizii? Bu kararın uzun vadede getireceği sonuçları hesaba kattınız mı? |
kovalamak
Câinii urmăreau (or: alergau, fugăreau, vânau) iepurele. Köpekler tavşanı kovalıyordu. |
sıkıca tutmak, kavramak
Bătrâna și-a ținut strâns poșeta în timp ce a traversat strada. |
gizlemek, saklamak, saklı tutmak, gizli tutmak(bilgi, vb.) Isabelle a ascuns faptul că știa despre evenimente. |
sıkı tutmak
|
sıkı sıkı tutmak, kavramak
Anna a apucat strâns racheta și a intrat pe terenul de tenis. |
kulak vermek, dinlemek
Pam a ținut cont de avertismentul de furtună și s-a dus la adăpost. |
iple/urganla bağlamak/tutturmak
|
uymamak, itaat etmemek(kural) |
buzdolabına koymak, buzdolabında saklamak
|
nutuk çekmek, nutuk atmak(birisine) |
üstünü örtmek(sıcak tutmak amacıyla) |
unutmayın ki
|
elde tutmak
|
izlemek, takip etmek
|
gözetim altında bulundurmak
|
Rumence öğrenelim
Artık ține'ün Rumence içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Rumence içinde arayabilirsiniz.
Rumence sözcükleri güncellendi
Rumence hakkında bilginiz var mı
Rumence, başta Romanya ve Moldova olmak üzere 24 ila 28 milyon kişi tarafından konuşulan bir dildir. Romanya, Moldova ve Sırbistan'ın Voyvodina Özerk Bölgesi'nde resmi dildir. Başta İtalya, İspanya, İsrail, Portekiz, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Fransa ve Almanya olmak üzere diğer birçok ülkede de Rumence konuşanlar var.