Rumence içindeki pește ne anlama geliyor?
Rumence'deki pește kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pește'ün Rumence'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Rumence içindeki pește kelimesi balık, balık, kadın satıcısı, muhabbet tellalı, bir tarafından öbür tarafına, fener balığı, daha yüksek, daha üst, üstünde, üzerinde, -den daha uzun süre, -den fazla, bir tarafından öbür tarafına, bir yanından diğer yanına, bir ucundan öbür ucuna, üzerinden, üstüne, üzerine, -in üstünde, baştan sona, tamamen, iyice, -den fazlası, -den çoğu, üstü, üzeri, üstüne, pezevenk, daha yüksek, üstünde, ötürü, yüzünden, ötesinde, üzerinde, üzerine, üstüne, pezevenk, kadın satıcısı, muhabbet tellalı, üstünde, üzerinde, içinde, içerisinde, zarfında, üstünde, çapraz olarak, çaprazlama, -e kadar, herşeye burnunu sokan, meraklı, sorunlu, evrensel olarak, perişan, geç bunları, kılıçbalığı, (şakacı) konuşma, sohbet, her işe burnunu sokan kimse, işgüzar, balon balığı, kargaşalı, düzensiz, hiçbir yerde, kılıçbalığı eti, karşıda, karşısında, karşı tarafında, yanlış, geniş bir alanda, her yerde, her tarafta, takla, heyecanlı, coşkulu, balık gibi, balığa benzeyen, balığımsı, üst üste konulabilir, üst üste konulabilen, aşırı heyecanlı, her yerde, her yer, her tarafta, her taraf, yurt dışında, yurt dışına, geminin yanından, geminin yan tarafından, aşırı, çok fazla, geceleyin, her yere, her tarafa, caddenin hemen karşısında, hemen köşede, yakında, denizaşırı ülkelerde, tüm dünyada, dünyanın her yerinde, her yerde, o zaman başka, o başka mesele, bir tür balık çorbası/türlüsü, balık kılçığı, kılçık, melek balığı, dülger balığı, kadın balık satıcısı, kadın balıkçı, alabalık, heyecanlı son, tekir balığı, kapan levrek, kısa süre, kısa zaman, ringa balığı, kızarmış balık ve patates, olta avı balığı, (uyarmak için verilen) hafif/göstermelik ceza, ters düşerek, bitmiş olmak, her yolu denemek, tüm yolları denemek, yüzüne karşı gülmek, dokunmak, tepetaklak düşmek, yıkılmak, üzerinden aşmak, aceleyle yaklaşmak, geceyi dışarıda geçirmek, bulmak, kontrol etmek, gözden geçirmek, tekrar okumak, çırpmak, saygısızlık etmek, gemiden aşağı atmak, denize atmak, rastlamak, atlamak, üzerinden geçmek, daha yüksek sesle konuşmak, yanında taşımak, üstünden atlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
pește kelimesinin anlamı
balık(animal) Există mute tipuri de pește. |
balık(mâncare) (yiyecek) Prefer să mănânc pește din motive de sănătate. Sağlık açısından balık yemeyi tercih ediyorum. |
kadın satıcısı, muhabbet tellalı(prostituție) |
bir tarafından öbür tarafına
Există o scurtătură de-a curmezișul câmpurilor. Podul peste râu e un loc grozav de unde să privești apusul. |
fener balığı
|
daha yüksek, daha üst(superior în grad) (seviye, rütbe, vb.) Un general e mai mare în grad decât un colonel. |
üstünde, üzerinde
Își purta sacul peste umăr. |
-den daha uzun süre, -den fazla(timp) Hotelul nu poate păstra rezervările peste limita de șaptezeci și două de ore. |
bir tarafından öbür tarafına, bir yanından diğer yanına, bir ucundan öbür ucuna
Autostrada se întinde peste vale. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Havuzun ölçüsü bir yanından diğer yanına kadar 10 metredir. |
üzerinden
Hoțul a sărit peste zid și a fugit. |
üstüne, üzerine(örtmek) Au pus pânză peste mobilă ca s-o protejeze. |
-in üstünde
|
baştan sona, tamamen, iyice
Ar trebui să te uiți peste raport înainte de a-l semna. Bu işi adamakıllı araştırmanız gerekiyor. |
-den fazlası, -den çoğu
Peste 40% dintre votanți nu sunt de acord. Kursa, ellinin üzerinde öğrenci katıldı. |
üstü, üzeri
Pereții au fost vopsiți peste vopseaua veche. |
üstüne
Nu te mai apleca peste perete. |
pezevenk(învechit) |
daha yüksek(derece, vb.) Când se umple cu peste 300 de persoane, sala începe să pară aglomerată. |
üstünde(makam, rütbe) Locuiesc peste graniță, în Belgia. |
ötürü, yüzünden
E cu mult peste ce am plătit noi. |
ötesinde
|
üzerinde(a nu se preta, a fi peste) (ahlaki olarak) Nu se pretează să mintă despre astfel de lucruri. |
üzerine, üstüne
Pictorul a aplicat pigment pe pânză. Ressam, boyayı tuvalin üzerine sürdü. |
pezevenk, kadın satıcısı, muhabbet tellalı
|
üstünde, üzerinde
Cartea este pe masă. Kitap masanın üstünde. |
içinde, içerisinde, zarfında(timp) (zaman, süre) Proiectul trebuie să fie gata în câteva zile. Projenin üç gün içinde teslim edilmesi gerekiyor. |
üstünde(makam) |
çapraz olarak, çaprazlama
Pune plăcile oblic peste cărămizi, în acest fel. |
-e kadar(zaman, süre) Mai sună-mă în două zile. Beni iki gün sonra tekrar ara. |
herşeye burnunu sokan, meraklı
|
sorunlu(psikolojik açıdan) |
evrensel olarak
|
perişan
|
geç bunları
|
kılıçbalığı
|
(şakacı) konuşma, sohbet
Dacă vei petrece mai puțin timp cu persiflările, vei putea munci mai mult. |
her işe burnunu sokan kimse, işgüzar(aşağılayıcı, resmi olmayan dil) |
balon balığı
|
kargaşalı, düzensiz
|
hiçbir yerde
N-am putut găsi nicăieri cheile mele. Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamadık. |
kılıçbalığı eti
|
karşıda, karşısında, karşı tarafında
Audrey stătea pe trotuar, uitându-se la oficiul poștal de vizavi. |
yanlış
|
geniş bir alanda, her yerde, her tarafta
Odată eliberate din păstaie, semințele au zburat pretutindeni. |
takla(jimnastik) |
heyecanlı, coşkulu
|
balık gibi, balığa benzeyen, balığımsı
|
üst üste konulabilir, üst üste konulabilen
|
aşırı heyecanlı
|
her yerde, her yer, her tarafta, her taraf
Erau țânțari peste tot. N-aveai unde să te ascunzi de ei. Her tarafta sivrisinek vardı. Kaçıp saklanacak hiçbir yer yoktu. |
yurt dışında, yurt dışına
Am întâlnit mulți oameni interesanți în străinătate. |
geminin yanından, geminin yan tarafından
|
aşırı, çok fazla
|
geceleyin
|
her yere, her tarafa
|
caddenin hemen karşısında
|
hemen köşede
|
yakında
|
denizaşırı ülkelerde
|
tüm dünyada, dünyanın her yerinde
|
her yerde
|
o zaman başka, o başka mesele
|
bir tür balık çorbası/türlüsü
|
balık kılçığı, kılçık
|
melek balığı
Tüple dalış yaparken bir çift melek balığına rastladım. |
dülger balığı
|
kadın balık satıcısı, kadın balıkçı
|
alabalık
|
heyecanlı son(al unei cărți, al unui film) |
tekir balığı
|
kapan levrek(balık) |
kısa süre, kısa zaman
|
ringa balığı
|
kızarmış balık ve patates
|
olta avı balığı(și eventual eliberat) |
(uyarmak için verilen) hafif/göstermelik ceza
|
ters düşerek(plan) |
bitmiş olmak
|
her yolu denemek, tüm yolları denemek
|
yüzüne karşı gülmek
|
dokunmak
|
tepetaklak düşmek
|
yıkılmak
|
üzerinden aşmak
|
aceleyle yaklaşmak
|
geceyi dışarıda geçirmek
|
bulmak
Am găsit zece dolari pe stradă ieri. Dün sokakta on lira buldum. |
kontrol etmek, gözden geçirmek, tekrar okumak
Poți să verifici mesajul meu înainte de a-l trimite? Mesajımı göndermeden önce bir konrol edebilir misin? |
çırpmak(yumurta, vb.) |
saygısızlık etmek(birisine) |
gemiden aşağı atmak, denize atmak
|
rastlamak
|
atlamak(bölümü, sayfayı, vb.) |
üzerinden geçmek
|
daha yüksek sesle konuşmak(birisinden) |
yanında taşımak
|
üstünden atlamak
|
Rumence öğrenelim
Artık pește'ün Rumence içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Rumence içinde arayabilirsiniz.
Rumence sözcükleri güncellendi
Rumence hakkında bilginiz var mı
Rumence, başta Romanya ve Moldova olmak üzere 24 ila 28 milyon kişi tarafından konuşulan bir dildir. Romanya, Moldova ve Sırbistan'ın Voyvodina Özerk Bölgesi'nde resmi dildir. Başta İtalya, İspanya, İsrail, Portekiz, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Fransa ve Almanya olmak üzere diğer birçok ülkede de Rumence konuşanlar var.