Rumence içindeki băga ne anlama geliyor?
Rumence'deki băga kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte băga'ün Rumence'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Rumence içindeki băga kelimesi herşeye burnunu sokan, meraklı, çabuk ol, acele et, hodri meydan, kahretsin, her işe burnunu sokan kimse, işgüzar, kahretsin, emin, sen kendi işine bak, karışma, burnunu sokma, aferin, kafasına sokmak, desteklemek/arka çıkmak, geçiştirmek, birbirine sokulmak, bir araya sıkışmak, başkalarının işine karışmak/burnunu sokmak, muhabbet, yeterli parayı bulmak, yemeğe başlamak, karışmak, araya girmek, kaynak yapmak, benzin almak, kendi işine bakmak, aldırmamak, hapsetmek, zorla yedirmek, kodese tıkmak, katılmak, fişe takmak, sığdırmak, sokmak, sorun çıkarmak, sorun yaratmak, aldırmamak, altına girmek, dayatmak, dayatmada bulunmak, zorla kabul ettirmek, karışan, müdahale eden, her işe burnunu sokan, meraklı, mahvolmuş, görmezlikten gelmek, kendi işine bakmak, dürterek sokmak, karışmak, münakaşaya girmek, sertçe araya girmek, müdahale etmek, kafese koymak, kafeste tutmak, cebe koymak, cebe yerleştirmek, turşusunu yapmak, turşu kurmak, parmağını batırmak, hastanelik etmek, tıkınmak, tıka basa yemek, içeri sokmak, depoyu doldurmak, -i dayatmak, sinir bozan, sinir bozucu, istekli, kakalamak, başını derde sokmak, kurcalamak, boku yedirmek, ağzına sıçmak, (iğneye) iplik geçirmek, hapse atmak, hapishaneye/cezaevine kapatmak, hapsetmek, iç etmek, cebe atmak, cebe indirmek, kulübeye koymak, kulübeye kapatmak, karamsarlığa itmek, zorla kabul ettirmeye çalışmak, dahil etmek, görmezden gelmek, burnunu sokmak, konuşmayı bölmek, dahil etmek, akıtmak, sınava (aceleyle) hazırlanmak, sınav öncesi çok çalışmak, konuşmayı bölmek, iç içe koymak/yerleştirmek, iç içe geçirmek, sokmak, fişi prize sokmak, dalmak, ahıra koymak, batırmak, siktir, abartılı, istekli, uyumak, uykuya dalmak, (kişisel sorular sorarak) başkasının özel hayatına burnunu sokmak, acele etmek, vites değiştirmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
băga kelimesinin anlamı
herşeye burnunu sokan, meraklı
|
çabuk ol, acele et
|
hodri meydan
|
kahretsin(argo) |
her işe burnunu sokan kimse, işgüzar(aşağılayıcı, resmi olmayan dil) |
kahretsin
|
emin
Sunt sigur de inocența acestui bărbat. |
sen kendi işine bak, karışma, burnunu sokma
|
aferin
|
kafasına sokmak(cunoștințe) |
desteklemek/arka çıkmak
|
geçiştirmek
|
birbirine sokulmak, bir araya sıkışmak
Excursioniștii s-au îngrămădit unii în alții în jurul focului, pentru a se încălzi, când furtuna a început subit. |
başkalarının işine karışmak/burnunu sokmak
|
muhabbet(despre oportuniști) (bir çıkar elde etmek için yapılan) |
yeterli parayı bulmak
|
yemeğe başlamak(informal) |
karışmak
|
araya girmek
|
kaynak yapmak(la coadă) (sıraya, kuyruğa) |
benzin almak(araç) |
kendi işine bakmak
|
aldırmamak(birisine) E așa de enervantă! Eu o ignor. Bu kadın çok sinir. Ona hiç aldırmıyorum. |
hapsetmek
|
zorla yedirmek
|
kodese tıkmak(argo) |
katılmak
|
fişe takmak
|
sığdırmak(programına, vb.) |
sokmak
|
sorun çıkarmak, sorun yaratmak
|
aldırmamak
|
altına girmek(bir şeyin) |
dayatmak, dayatmada bulunmak(mecazlı) |
zorla kabul ettirmek
|
karışan, müdahale eden(persoană) (kişi) |
her işe burnunu sokan, meraklı
|
mahvolmuş(argou) |
görmezlikten gelmek
|
kendi işine bakmak
|
dürterek sokmak
|
karışmak
|
münakaşaya girmek(mecazlı) |
sertçe araya girmek
|
müdahale etmek(figurat, informal) |
kafese koymak, kafeste tutmak(hayvan) Stăpânii animalelor de companie nu ar trebui să își bage în cușcă animalele, pentru a le pedepsi. |
cebe koymak, cebe yerleştirmek
|
turşusunu yapmak, turşu kurmak
|
parmağını batırmak
|
hastanelik etmek
|
tıkınmak(gayri resmi) |
tıka basa yemek
|
içeri sokmak
|
depoyu doldurmak(araç) |
-i dayatmak
Părinții lui Imogen i-au băgat pe gât o carieră în drept de la o vârstă fragedă. |
sinir bozan, sinir bozucu(gündelik dil) |
istekli
|
kakalamak(bir şeyi birisine) |
başını derde sokmak(colocvial) (birisinin) |
kurcalamak
|
boku yedirmek, ağzına sıçmak(kaba, argo) L-au făcut praf cu noul contract. |
(iğneye) iplik geçirmek
Îmi trebuie ochelarii să bag ața pe ac. İğneye ipliği geçirmek için gözlüklerimi takmam lazım. |
hapse atmak, hapishaneye/cezaevine kapatmak, hapsetmek
Guvernul a băgat-o pe Holly la închisoare șase luni pentru infracțiunile ei. |
iç etmek, cebe atmak, cebe indirmek
|
kulübeye koymak, kulübeye kapatmak
|
karamsarlığa itmek
|
zorla kabul ettirmeye çalışmak
|
dahil etmek(colocvial) (iskambil oyununa) |
görmezden gelmek
|
burnunu sokmak
|
konuşmayı bölmek
|
dahil etmek(figurat) (birisini) |
akıtmak(mecazlı) El și-a investit toți banii în renovarea casei. |
sınava (aceleyle) hazırlanmak, sınav öncesi çok çalışmak(cunoștințe) |
konuşmayı bölmek(figurat) |
iç içe koymak/yerleştirmek, iç içe geçirmek
|
sokmak(sıvı içine) Alan a testat temperatura apei băgându-și degetul de la picior în apă. |
fişi prize sokmak
Tom a băgat în priză aspiratorul. |
dalmak(suya, vb.) |
ahıra koymak(at, vb.) |
batırmak
Elizabeth și-a băgat degetele de la picioare în apă, pentru a vedea cât de rece este. |
siktir(argo, kaba) |
abartılı
|
istekli(bir şeyi yapmaya) |
uyumak, uykuya dalmak(mecazlı) Am căzut lat când am ajuns acasă. M-am trezit patru ore mai târziu. |
(kişisel sorular sorarak) başkasının özel hayatına burnunu sokmak
|
acele etmek
|
vites değiştirmek
La deal, bagă în viteza întâi. |
Rumence öğrenelim
Artık băga'ün Rumence içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Rumence içinde arayabilirsiniz.
Rumence sözcükleri güncellendi
Rumence hakkında bilginiz var mı
Rumence, başta Romanya ve Moldova olmak üzere 24 ila 28 milyon kişi tarafından konuşulan bir dildir. Romanya, Moldova ve Sırbistan'ın Voyvodina Özerk Bölgesi'nde resmi dildir. Başta İtalya, İspanya, İsrail, Portekiz, Birleşik Krallık, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Fransa ve Almanya olmak üzere diğer birçok ülkede de Rumence konuşanlar var.