Hintçe
Hintçe içindeki विमुख ne anlama geliyor?
Hintçe'deki विमुख kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte विमुख'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki विमुख kelimesi isteksiz, isteksiz, gönülsüz, hevessiz, ters, gönülsüz anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
विमुख kelimesinin anlamı
isteksiz(reluctant) |
isteksiz, gönülsüz(reluctant) |
hevessiz(reluctant) |
ters(alien) |
gönülsüz(reluctant) |
Daha fazla örneğe bakın
इससे भी अधिक उल्लेखनीय मंगल की भू-समीपक विमुखता, प्रत्येक १५ या १७ वर्षों में पाई जाती है, जो प्रतिष्ठित हो गई क्योंकि तब मंगल सूर्य-समीपक से करीब होता है, जो उसे पृथ्वी से और भी करीब बनाता है। Ayrıca tarihsel kayıtlarda her 15-17 yılda bir meydana gelen, farkedilebilen günberi “karşı konum”larına da yer verildiği görülmektedir, çünkü Mars günberiye yaklaştığında Dünya’ya da yaklaşmaktadır. |
मगर इस्राएलियों से जो वादा किया गया था उससे हम भी तसल्ली पा सकते हैं कि अगर ‘वे यहोवा से प्रेम करेंगे, और उसकी आज्ञा मानेंगे, और उससे कभी विमुख नहीं होंगे तो यहोवा उनका जीवन होगा और उन्हें लंबा जीवन देगा।’ Yine de İsrailoğullarına verilen, eğer ‘Yehova’yı sever, O’nun sözünü dinler, O’na bağlanırlarsa, hayatlarının ve günlerinin uzun olacağıyla’ ilgili vaatten teselli bulabiliriz. |
परमेश्वर का वचन कहता है, “प्रभु [“यहोवा,” NW] की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—१ पतरस ३:१२. Tanrı’nın Sözü, “Rabbin gözleri salihler üzerindedir, ve kulakları onların yalvarışlarına açıktır; fakat Rabbin yüzü şer işliyenlere karşıdır” der.—I. Petrus 3:12. |
२२:२, ३) परमेश्वर से विमुख समस्त मनुष्यजाति के प्रति एक समानुभूतिशील विचार से हमें सेवा में प्रयास करने के लिए प्रेरित होना चाहिए। 22:2, 3) Tanrı’ya yabancı olmuş tüm insanlığın çektiği sıkıntılara duygudaşlık göstermeye dayanan bir görüş, bizi tarla hizmetinde canla başla çalışmaya sevk etmeli. |
मुझे ज़रा मौका दे मैं किसी को भी तुझसे विमुख कर सकता हूँ।’ Bana sadece fırsat tanı, herkesi senden uzaklaştırabilirim.’ |
स्पष्टतः उसे लोगों के साथ होना अच्छा लगता था और वह मिलनसारिता के विमुख नहीं था। İnsanların arasında bulunmaktan sevinç duyduğu açıktı ve onlarla dostça vakit geçirmeye karşı değildi. |
नैतिक रूप से अशुद्ध लोग परमेश्वर से विमुख हैं।—इफिसियों ४:१८, १९. Ahlaksal yönden kirli insanlar Tanrı’ya yabancıdırlar.—Efesoslular 4:18, 19. |
जवाब, ज़ाहिर है, अगर आप 125 अरब या 130 अरब खर्च करते हैं एक देश में एक साल में, आप हर चीज़ में भागिदार हैं, हर सहायता एजेंसि - जो पैसे का एक विशाल राशि प्राप्त करती है अमेरिका और यूरोपीय सरकारों से स्कूलों और क्लीनिकों का निर्माण करने के लिए - वह कुछ हद तक विमुख हैं इस विचार से कि अफगानिस्तान एक अस्तित्व खतरा नहीं है वैश्विक सुरक्षा के लिए. Yanıt, elbette ki, şu: eğer bir ülkede bir yılda 125 ya da 130 milyar dolar harcarsanız, neredeyse herkesi atayabilirsiniz, ABD ve Avrupa devletlerinden okullar ve klinikler inşa etmek için muazzam miktarda para almaya başlayan yardım kuruluşları bile Afganistan'ın küresel güvenliğe karşı varoluşsal bir tehdit teşkil ettiği fikrine itiraz etme konusunda oldukça isteksiz olurlar. |
हालाँकि मनुष्य मूलतः परमेश्वर के स्वरूप में सृजा गया था, वह अपने रचयिता से विमुख हो गया है। İnsan, başlangıçta Tanrı’nın suretinde yaratılmasına rağmen Yaratıcısına yabancılaştı. |
परमेश्वर से विमुख, मनुष्य एक धर्मी और न्यायपूर्ण संसार बनाने में समर्थ है ही नहीं।—नीतिवचन १४:१२; सभोपदेशक ८:९. Tanrı’ya yabancılaşmış insan toplumunun doğru ve adil bir dünya kurmayı başaramayacağı açıktır.—Süleymanın Meselleri 14:12; Vaiz 8:9. |
वे बच्चे जो ऐसा महसूस करते हैं कि वे कभी-भी अपने माता-पिता को ख़ुश नहीं कर सकते या जो महसूस करते हैं कि उनके माता-पिता का धर्म उन्हें नकारात्मक और कटु बना रहा है तो शायद वे निराश हो जाएँ, और जिसके परिणामस्वरूप वे आख़िरकार सच्चे विश्वास से विमुख हो जाएँ।—कुलुस्सियों ३:२१. Ana-babalarını hiçbir zaman memnun edemeyeceklerini düşünen ya da benimsedikleri dinin ana-babalarını sadece kusur bulup duran eleştirici insanlar yaptığı duygusuna kapılan çocuklar mutsuz olabilir ve sonuç olarak hakiki imana yabancılaşabilirler.—Koloseliler 3:21. |
इस संसार की निराशाजनक परिस्थिति का एक दूसरा कारण है इसकी बढ़ती हुई धैर्य की कमी, जो यहोवा से विमुख होने का नतीजा है। Bu dünyanın sabır gösterme konusunda giderek artan eksikliğinin başka bir nedeni, Yehova’ya yabancılaşmış olmasından kaynaklanan ümitsiz durumudur. |
जब शैतान अर्थात् इबलीस और अन्य व्यक्ति परमेश्वर की शासकता से विमुख हुए तो उससे उत्पन्न समस्याओं की समाप्ति करना इस हुकूमत का उद्देश्य बन गया। Bu hükümetin amacı, İblis Şeytan ve diğerlerinin Tanrı’nın hükümdarlığına sırt çevirmeleri sonucu ortaya çıkan sorunlara bir son vermektir. |
(गलतियों ५:२६) उनका “ज्ञान [बुद्धि]” “सांसारिक” है, जो परमेश्वर से विमुख पापपूर्ण मनुष्यों का लक्षण है। (Galatyalılar 5:26) Onların ‘hikmeti dünyevidir’—Tanrı’ya yabancılaşmış günahkâr insanların belirgin özelliğini taşır. |
इस प्रश्न और शैतान के उत्तर से यह प्रदर्शित हुआ, कि यहोवा परमेश्वर शैतान को उसकी चुनौती, कि वह किसी को भी परमेश्वर से विमुख कर सकता था, को कार्यान्वित करने के लिये पूरा मौक़ा दे रहा था। Bu soru ve Şeytan’ın buna verdiği cevap, herkesi Tanrı’dan uzaklaştırmak konusundaki meydan okumasını ispatlamak üzere Yehova’nın Şeytan’a fırsat tanıdığını gösterdi. |
सब प्राणियों, या परमेश्वर से विमुख मानव समाज की वर्तमान बरबादी हमें नूह के दिनों के भ्रष्ट और हिंसक संकर ‘गिरानेवालों’ द्वारा लायी गयी अपभ्रष्टता की याद दिलाती है। Tanrı’ya yabancılaşmış bütün insan toplumunun bugünkü harap durumu, Nuh’un günlerindeki bozuk ve saldırgan melez “Nefilim”lerin yol açtığı çöküntüyü aklımıza getirir. |
इस बात का भी प्रदर्शन हुआ कि शैतान प्रत्येक व्यक्ति को परमेश्वर की सेवा करने से विमुख नहीं कर सकता था। Aynı zamanda, Şeytan’ın herkesi Tanrı’ya hizmet etmekten vazgeçiremeyeceği de gösterilmiş oldu. |
8 और इस प्रकार छह वर्ष भी नहीं बीते थे कि अधिकतर लोग अपनी धार्मिकता से विमुख हो गए थे, जैसे कि कुत्ता अपनी उलटी की तरफ जाता है और सुअरनी अपने कीचड़ में लोटने जाती है । 8 Ve böylece altı yıl olmamıştı ki halkın büyük bir bölümü kendi kusmuğuna dönen köpek gibi ya da çamurda yuvarlanmaya dönen domuz gibi doğruluğa sırt çevirdiler. |
(लैव्यव्यवस्था १९:३१) तथापि, कुछ समय बाद शाऊल परमेश्वर से विमुख हो गया। (Levililer 19:31) Fakat zamanla, Saul Yehova’dan uzaklaştı. |
प्रेरित पतरस ने लिखा: “प्रभु की आंखें धर्मियों पर लगी रहती हैं, और उसके कान उन की बिनती की ओर लगे रहते हैं, परन्तु प्रभु बुराई करनेवालों के विमुख रहता है।”—1 पतरस 3:12. Resul Petrus şöyle yazdı: “Rabbin gözleri salihler üzerindedir, ve kulakları onların yalvarışlarına açıktır; fakat Rabbin yüzü şer işliyenlere karşıdır.”—I. Petrus 3:12. |
जिस कर्तव्य के लिए वह कटिबद्ध हुआ था उससे वह विमुख हो गया। Kendisi hakkında çıkan iddialar nedeniyle istifa etmiştir. |
परन्तु उन्होंने सख्त कानून बनाया कि एक जाति दूसरी जाति के मामलों में हस्तक्षेप नहीं करेगी जिससे कि प्रदेश में कुछ हद तक शांति बनी रहे; फिर भी उनके हृदय प्रभु अपने परमेश्वर से विमुख थे, और उन्होंने भविष्यवक्ताओं पर पत्थरवाह किया और उन्हें अपने बीच में से निकाल दिया । Ancak bir aşiretin öbürüne zarar vermemesi için çok sıkı yasalar koydular; bir ölçüde de olsa bu yolla ülkede barışı sağladılar; ne var ki yürekleri Tanrıları Rab’den uzaklaşmıştı; ve peygamberleri taşlıyor ve onları aralarından kovuyorlardı. |
उनके अधिकांश बच्चे न सिर्फ़ “पाप के साथ” जन्मे बल्कि शैतान के प्रभाव में भी आ गए, और थोड़े ही समय में एक समस्त संसार अस्तित्व में आ गया जो सच्चे परमेश्वर से विमुख था।—उत्पत्ति ६:५; भजन ५१:५. Onların çocukları sadece “günah içinde” doğmakla kalmadı, çoğu Şeytan’ın etkisi altına da girdi ve kısa zamanda hakiki Tanrı’ya yabancılaşmış bir dünya ortaya çıktı.—Tekvin 6:5; Mezmur 51:5. |
हम एक समय पापी और परमेश्वर से विमुख थे। Bir zamanlar günahkâr ve Tanrı’ya yabancılaşmış durumdaydık. |
बाइबल प्रदर्शित करती है कि शैतान कुछ व्यक्तियों को परमेश्वर की सेवा करने से विमुख करने में सफल होता है। Mukaddes Kitap, Şeytan’ın bazı insanları Yehova’ya hizmet etmekten döndürmekte başarılı olduğunu göstermektedir. |
Hintçe öğrenelim
Artık विमुख'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.