Hintçe
Hintçe içindeki ठीक निकल ne anlama geliyor?
Hintçe'deki ठीक निकल kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ठीक निकल'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki ठीक निकल kelimesi tıpkıbasım, kopya, kopya, suret, tıpkısı, tıpkıbasım, faks, faksimile anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
ठीक निकल kelimesinin anlamı
tıpkıbasım(facsimile) |
kopya(facsimile) |
kopya, suret, tıpkısı, tıpkıbasım(facsimile) |
faks(facsimile) |
faksimile(facsimile) |
Daha fazla örneğe bakın
कई लोगों को लगता है कि रात को सुनसान रास्तों पर अकेले निकलना ठीक नहीं है। Birçok insan geceleri tenha şehir sokaklarında tek başına dolaşmanın pek de akıllıca olmadığını düşünüyor. |
उनके दिलों से स्नेह या सच्चा प्यार लगभग मिट चुका था, ठीक जैसे धूप निकलने पर कोहरा पल भर में गायब हो जाता है। Tanrı’nın toplumunun içler acısı ruhi durumunu gösteren ne kadar üzücü bir kanıt! Sabah güneşin doğmasıyla pusun bir anda kaybolması gibi, vefalı sevgi de neredeyse kayıplara karışmıştı. |
या फिर शायद बाहर ठंड में निकलते वक्त वे ठीक से गरम कपड़े नहीं पहनते। Ya da belki de soğuk havalarda dışarı çıkarken sıkı giyinmiyorlar. |
सो आज हालाँकि हमें मेहनत करनी पड़े मगर आगे जाकर इसका फल ज़रूर अच्छा निकलेगा, ठीक जैसे भजन 126:6 में कहा गया है: “चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।” Mezmur 126:6’daki şu sözler birçok kez doğru çıktı: “Ekeceği tohumu taşıyıp ağlıyarak giden, elbette demetlerini taşıyarak meserretle gelecektir.” |
हमारे निकलने से ठीक पहले एक भाई हमसे मिलने आया और उसने हमें कुछ पैसे भेंट किए। बस की टिकट के लिए हमें जितने पैसों की ज़रूरत थी, ये ठीक उतने ही थे! Tam yola çıkmak üzereyken bir birader bizi ziyarete geldi ve bir hediye verdi; bu, yolculuk için tam da ihtiyacımız olan paraydı! |
इस तरह मैंने उसे गवाही दी और मैं ठीक-ठाक उस अशांत इलाके से भी बाहर निकल आया। Böylece hem ona şahitlikte bulundum hem de tehlikeli bölgeyi güvenli bir şekilde geçtim. |
पौलुस की बात ठीक निकली, किसी की जान नहीं गयी!—प्रेरितों २७:४२-४४. Pavlus’un dediği gibi gerçekten de can kaybı olmuyor!—Resullerin İşleri 27:42-44. |
क्या आप अपना मुँह ठीक से खोल रहे हैं जिससे कि आपकी आवाज़ बिना रुकावट के निकल सके? Ağzınızı seslerin engelsiz çıkabileceği kadar açıyor musunuz? |
लेकिन, सच्चे मसीही इन महत्त्वपूर्ण घटनाओं के अर्थ को भाँपते हैं, ठीक जैसे अंजीर के पेड़ पर पत्तियों के निकलने से सतर्क लोग समझ जाते हैं कि ग्रीष्म काल निकट है। Bununla birlikte, uyanık olan kimselerin incir ağacının filizlenmesinden yazın yaklaştığını anladıkları gibi, İsa’nın hakiki takipçileri de bu önemli olayların anlamını sezerler. |
समाज सेविका नैन्सी कॉलॉडनी कहती है कि भोजन-संबंधी बीमारी ऐसी है मानो आप “नक्शे या कंपस के बिना एक भूलभुलैया में घुस गये हों, आपको निकलने का रास्ता ठीक से नहीं पता, और ठीक से यह भी नहीं पता कि क्या आप रास्ता ढूँढ़ पाएँगे या कब ढूँढ़ पाएँगे। . . . Sosyal hizmet görevlisi Nancy Kolodny yeme bozukluğunu “yalnız başına, harita veya pusula olmadan, çıkışların nerede olduğunu ya da çıkışı ne zaman bulacağını, hatta bulup bulamayacağını dahi bilmeden bir labirente girmeye” benzetiyor. |
कुछ मसीहियों ने सच्चा पश्चाताप करनेवाले साथी को पूरी तरह से क्षमा कर दिया है, और सुरक्षित रखा गया विवाह ठीक निकला है। İsa’nın bazı takipçileri gerçekten tövbe eden bir eşi tümüyle bağışladı ve kurtarılan evlilik sonunda iyi duruma geldi. |
यदि समस्त शास्त्रीय सत्य एक बार में ही प्रकट कर दिया गया होता, तो वह दोनों, चौंधिया देनेवाला और उलझन में डालनेवाला होता—ठीक वही प्रभाव जो एक अंधेरी गुफा से निकलकर तेज़ धूप में आने पर होता है। Eğer Mukaddes Yazılarda bulunan hakikatlerin tümü birden açıklanmış olsaydı, bu, tıpkı karanlık bir mağaradan parlak gün ışığına çıkan bir insanın etkilenişine benzer şekilde, gözleri kamaştırıp zihinleri karıştıracaktı. |
दूसरी तरफ, मुझे यह भी लगता था कि अगर मैं उनके साथ ऐसे हँसती-बोलती हूँ जैसे मानो कुछ भी नहीं हुआ तो इसका यह मतलब निकलेगा कि मेरी ज़िंदगी में सबकुछ ठीक चल रहा है, जबकि ऐसा नहीं था। Aynı zamanda, arkadaşlarımın yanındayken mutlu görünürsem, hayatımın normale döndüğünü düşünecekler diye kaygılanırdım. |
सही है कि ठीक से कुछ नहीं कहा जा सकता है, मगर ये तो साफ़ है कि कोई नया रूप धन-संपत्ति का ज़रूर निकला होगा। Bu geçişin nasıl yapıldığını bugün hiçbir şekilde bilemeyiz fakat yeni bir zenginlik biçiminin ortaya çıktığı açık. |
(उत्पत्ति १९:३०-३८) जो उसे बहुत अच्छा दिखायी दिया, ठीक उसका विपरीत निकला। (Tekvin 19:30-38) Daha önce kendisine güzel gözüken şeyler şimdi tam tersine dönmüştü. |
● अगर कालीन उधड़ गया है, या फर्श के टाइल निकल गए हैं, या फर्श बीच-बीच में से टूट गया है तो तुरंत बदल दीजिए या ठीक करा लीजिए, नहीं तो आप ठोकर खाकर गिर सकते हैं। ● Düşme olaylarını engellemek için yıpranıp saçaklanmış halıları, ucu kalkmış muşambaları ve kırık döşemeleri onarmalı, değiştirmeli ya da kaldırmalısınız. |
20 चाहे आप “भारी क्लेश” से बचकर निकलें या पुनरुत्थान में वापस आएँ, एक बात तय है कि जब आपको “सत्य जीवन” मिलेगा तो आपकी खुशी का कोई ठिकाना ना रहेगा! 20 İster ‘büyük sıkıntıda’ korunmuş, isterse de diriltilerek hayata dönmüş olun, “gerçek yaşama” sahip olmak ne kadar zevkli olacak! |
तब हमारी खुशी का ठिकाना न रहेगा जब हमें इस धरती पर फिरदौस में जीने का मौका मिलेगा, फिर चाहे हम भारी क्लेश से बच निकले हों या चमत्कार से हमारा पुनरुत्थान हुआ हो! O halde, ister büyük sıkıntıda sağ kalarak, ister mucizevi bir dirilmeyle olsun, yeryüzü cennetinde yaşamak gerçekten büyük bir sevinç olacak. |
वहाँ से निकलने से ठीक पहले, किसी ने आपका ट्रैक्ट मुझे पेश किया। Oradan ayrılmadan hemen önce birisi broşürünüzü bana sundu. |
● इस बात के लिए तैयार रहिए कि अगले एक-दो सालों तक आपका ज़्यादातर समय इलाज कराने और अपनी बीमारी से ठीक होने में निकल जाएगा। ● Önünüzdeki en az bir yıl boyunca tüm dikkatinizi tedaviye ve iyileşmeye vereceğinizi bilin. |
ठीक जैसे लोहे और मिट्टी से बना कोई ढाँचा, ठोस लोहे के बने ढाँचे से कमज़ोर होता है। उसी तरह, ब्रिटेन-अमरीकी विश्व शक्ति, रोम से कमज़ोर है जिससे वह निकली है। İçine kil karışmış bir demir nasıl saf demirden daha dayanıksızsa, Anglo-Amerikan Dünya Gücü de ortaya çıktığı güçten daha dayanıksızdır. |
ऐसा करने का अच्छा नतीजा निकल सकता है, ठीक जैसे उनेसिमुस के साथ हुआ था। Onisimos’un durumunda olduğu gibi bunun sonuçları bize yarar sağlayabilir. |
वाकई, एक धर्मी इंसान की ज़बान से निकला शब्द किसी के लिए “जीवन-वृक्ष” साबित हो सकता है, और “जैसे चान्दी की टोकरियों में सोनहले सेब हों वैसा ही ठीक समय पर कहा हुआ वचन होता है।”—नीतिवचन 15:4; 25:11. Gerçekten de doğru kişinin dili “hayat ağacıdır” ve “yerinde söylenen söz; oyulmuş gümüşün içinde altın elmalar gibidir” (Süleyman’ın Meselleri 15:4; 25:11). |
ठीक जैसे यहोनादाब निकलकर येहू से मिलने आया था, जातियों में से अनेक लोग सच्ची उपासना में बड़े येहू, यीशु का और उसके प्रतिनिधियों की स्थिति का समर्थन करने के लिए आए हैं। Yehonadab’ın Yehu’yu karşılamaya geldiği gibi, milletlerden birçok kişi de hakiki tapınmanın yanında tavır alarak Daha Büyük Yehu olan İsa’yı ve onun yeryüzündeki temsilcilerini desteklemeye geldi. |
ख़ुशहाल परिवार “बाहर निकलने से ठीक पहले या सोने से पहले ऐसे विषयों पर बात नहीं करते जो व्यक्ति को भड़का सकते हैं,” संचालिका ने पाया। Araştırmayı yöneten, sağlıklı ailelerin “tartışma ortamı yaratabilecek konuları dışarı çıkacakları ya da yatacakları sırada konuşmaya başlamadıklarını saptadı. |
Hintçe öğrenelim
Artık ठीक निकल'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.