Hintçe
Hintçe içindeki सुदूर ne anlama geliyor?
Hintçe'deki सुदूर kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte सुदूर'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki सुदूर kelimesi uzak, ötede, uzakta, ırak, çok anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
सुदूर kelimesinin anlamı
uzak(distant) |
ötede(off) |
uzakta(off) |
ırak(far) |
çok(far) |
Daha fazla örneğe bakın
तब तक हम शरणार्थी हो गए थे, और पूर्वी प्रशया के सुदूर पश्चिम में रहते थे। O zaman sığınmacıydık ve Doğu Prusya’nın daha batı kısmında yaşıyorduk. |
(कहते है कि ऐसे ही लोगों के प्रयत्नों के फलस्वरूप ये जीते जी जला दिए गए और यह फिर सुदूर जगन्नाथपुरी में जाकर प्रकट हुए)। Buraya yerleşerek kendilerine Éotheod dediler. |
हेर्मोन पर्वतमाला से ठण्डी वायु-तरंगे ऐसे वाष्पों को यरूशलेम के क्षेत्र जैसे सुदूर दक्षिण तक ले जा सकती हैं, जहाँ वे ओस के रूप में संघनित होते हैं। Hermon sıradağlarından gelen soğuk hava akımı bu buharı güneye, Yeruşalim yöresine kadar sürükleyebilir; orada buhar çiye dönüşür. |
आज टूली, दुनिया के सबसे बड़े द्वीप, ग्रीनलैंड के सुदूर उत्तर के एक छोटे-से गाँव का नाम है। Bugün Thule, dünyanın en büyük adası olan Grönland’ın uzak kuzeyindeki bir yerleşim biriminin adıdır. |
आज घटना सुदूर स्थान और समय पर घटित होती है, जो दर्शक को असम्बन्ध की भावना महसूस करता है, पुरे अलग होने की भावना। Bugünlerde eylem uzak bir yer ve zamanda gerçekleşiyor, bu izleyiciye, gerçekleşenden kopuk olduğu hissini, bir ayrılık hissi veriyor. |
और दुनिया के कुछ सुदूर इलाकों में रहनेवाले लोगों के लिए, विडियो रिकार्डिंग का “करिश्मा” समझ के बाहर है। Ve şimdi, dünyanın uzak yerlerinde yaşayan bazı kişiler için video kaydının “mucizesi” pek anlaşılır değildir. |
यह कोई ग़लती या अन्याय नहीं था कि कोई भी प्रेरित उन स्थानों से नहीं आया जो अब दक्षिण अमरीका या अफ्रीका या सुदूर पूर्व कहलाते हैं। Resullerden hiçbirinin şimdi Güney Amerika, Afrika ya da Uzakdoğu olarak bilinen yerlerden olmaması bir hata veya adaletsizlik değildi. |
1856 में चार्ल्स वैलेस रिचमाँड द्वारा वर्णित, पी.एम. डिल्युटस, सुदूर उत्तरपूर्व इरान, उत्तरी पाकिस्तान और उत्तरपूर्व भारत की निवासी है। P. m. dilutus, Charles Wallace Richmond tarafından 1856'da tanımlanan alt tür İran'ın en kuzeydoğu ucunda, Pakistan'ın kuzeyinde ve Hindistan'ın kuzeybatısında yaşar. |
सारे सबूतों के निरीक्षण से सामान्य निष्कर्ष यूँ लगता है कि सुदूर अतीत के रोग और व्याधियाँ वर्तमान समय की व्याधियों से सुस्पष्ट रूप से अलग नहीं हैं . . . Deliller incelendiğinde genel olarak ortaya çıkan sonuç uzak geçmişteki hastalık ve dertlerin şimdikilerden önemli ölçüde farklı olmadığıdır . . . . |
ताड़ के तेल के उत्पादन में, खासकर सुदूर पूर्व के कुछ देशों में उस खोज का बहुत महत्त्व है जो १९७० के दशक की समाप्ति में की गयी। Özellikle Uzak Doğu’daki bazı ülkelerde, 1970’lerin sonlarında, palmiye yağı üretiminde önemli bir etken keşfedildi. |
इस विस्तृत श्रृंखला के अधिकांश पक्षी निष्क्रिय ही रहते हैं लेकिन सुदूर उत्तरी कोने की प्रजनन करने वाली आबादी ठण्ड के मौसम में दक्षिण में प्रवास हेतु चली जाती है, और कुछ उत्तरी अफ्रीका और मध्य पूर्वी क्षेत्रों में जाने के लिए दक्षिणी यूरोप को छोड़ देते हैं। Dağılımının çoğu bölgesinde yerleşiktir ancak en kuzeyde yer alan nüfus kışları güneye doğru göç eder ve az sayıda kuş güney Avrupa'dan Kuzey Afrika ve Orta Doğu'ya geçer. |
वे उस हर्षमय फ़सल में सहन करते रहना चाहते थे, और पोलैंड में आयोजित यहोवा के गवाहों के हाल में हुए सम्मेलनों में पॅसिफिक तटीय समुदायों जैसे सुदूर पूर्व से आए हुए गवाहों का स्वागत करना क्या ही हर्ष की बात रही है। Onlar, bu sevinç dolu hasat zamanında tahammül göstermeye devam etmeyi yeğlediler; ve Yehova’nın Şahitlerinin geçen yıl Polonya’da yaptığı büyük uluslararası ibadette, Uzakdoğu’nun ta Pasifik kıyılarındaki cemaatlerden gelen Şahitleri konuk etmek, ne coşkun bir sevinç yarattı. |
यीशु के आदेश: ‘तुम पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होओ,’ की अनुक्रिया में, यहोवा के साक्षी इस जगह तक, जो पृथ्वी के सुदूर उत्तरी स्थायी मानव निवासों में से एक है, परमेश्वर के राज्य का सुसमाचार लाने को उत्सुक हैं।—प्रेरितों १:८; मत्ती २४:१४. İsa’nın, “dünyanın en uzak yerine kadar şahitlerim olacaksınız” emrine karşılık olarak Yehova’nın Şahitleri, Tanrı’nın Gökteki Krallığının iyi haberini yeryüzünün en kuzeyindeki bu sürekli yerleşim birimlerinden birine götürmek üzere büyük bir istek duyuyorlar.—Resullerin İşleri 1:8; Matta 24:14. |
मैं सुदूर देश जाने के बारे में चिन्तित थी क्योंकि माँ का स्वास्थ्य अच्छा नहीं था। Annemin sağlığı iyi olmadığından, uzak bir ülkeye gitme konusunda kaygı çekiyordum. |
और जब मैं माँओं से मिलती हूँ इतने सारे सुदूर इलाकों में, तो मुझे इस बात का एहसास होता है कि हममें कितनी समानताएं हैं. Ve dünyanın farklı bölgerindeki annelerle tanıştığımda birbirimize aslında ne kadar benzediğimize şaşıyorum. |
सुदूर वह जानता है, यह एक और करने पर पहले से ही है. Bildiği kadarıyla, kutu diğer elemana gitmiştir. |
सो, पेड़ों को परागित करनेवाले कीड़ों को पश्चिम अफ्रीका से सुदूर पूर्व ले जाना लाभकारी सिद्ध हुआ। Böylece, ağaçları polenleyebilecek böceklerin Batı Afrika’dan Uzak Doğu’ya naklinin yararlı olduğu görüldü. |
“अंततः हम ग्रीनलैंड के सुदूर उत्तरी गाँव, सियारॉबॉलुक पहुँचे। Sonunda Grönland’ın en kuzeyindeki yerleşim birimi olan Siorapaluk’a ulaştık. |
राज्य उद्घोषकों के एक समूह ने नाव द्वारा ग्रॉनॉर्ग (थूली) के पश्चिम तट की ओर ४,००० से भी अधिक किलोमीटर सफ़र किया, और विश्व के कुछ सुदूर उत्तरी समुदायों तक पहुँचे। Gökteki Krallığın müjdecilerinden oluşan bir grup, tekneyle batı kıyısından yukarıya doğru 4.000 kilometreden fazla yol alarak Thule’a (Qaanaaq) gittiler; böylece yerkürenin en kuzeyindeki topluluklardan bazılarına ulaşmış oldular. |
Hintçe öğrenelim
Artık सुदूर'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.