Hintçe
Hintçe içindeki शर्त ne anlama geliyor?
Hintçe'deki शर्त kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte शर्त'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki शर्त kelimesi koşul anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
शर्त kelimesinin anlamı
koşulnoun १५ पौलुस ने इस चेतावनी की शुरुआत इस शर्त के साथ की ‘यदि तुम उसका शब्द सुनो।’ 15 Pavlus uyarısına koşul bildiren bir cümlecikle başladı: ‘Eğer onun sesini dinlerseniz.’ |
Daha fazla örneğe bakın
लेकिन, यीशु ने एक शर्त बतायी: परमेश्वर से माफी पाने के लिए, हमें दूसरों को माफ करना चाहिए। Bununla birlikte, İsa bir koşuldan söz etti: Tanrı tarafından bağışlanabilmek için biz de başkalarını bağışlamalıyız. |
उसी तरह, १९१४ की शरत में यीशु का राजा के रूप में प्रतिष्ठित होने के साढ़े तीन वर्ष बाद, वह यहोवा के साथ आत्मिक मन्दिर में प्रवेश किया और परमेश्वर के लोगों में परिष्कार करने और शुद्ध करने की आवश्यकता पायी। Benzer şekilde, İsa’nın 1914 yılının sonbaharında Kral olarak tahtına oturtulmasından üç buçuk yıl sonra ruhi mabede giden Yehova’ya eşlik etti ve Tanrı’nın kavminin tasfiye edilip temizlenmeye ihtiyacı olduğunu gördü. |
आज परमेश्वर का अनुग्रह चाहनेवाले सभी लोगों को वैसा ही विश्वास दिखाना चाहिए। उन्हें अपना जीवन यहोवा परमेश्वर को समर्पित करना चाहिए और मसीही बपतिस्मा लेकर यह ज़ाहिर करना चाहिए कि उन्होंने बिना किसी शर्त के अपना जीवन परमप्रधान परमेश्वर को समर्पित किया है। Günümüzde Tanrı’nın onayını arzu eden herkes buna benzer bir iman göstermeli, Yüce Olan Yehova Tanrı’ya kendini kayıtsız şartsız vakfetmeli ve bunu simgelemek üzere de İsa’nın takipçilerine yakışır şekilde vaftiz edilmelidir. |
मगर इस बारे में एक समझौता पत्र लिख लेना चाहिए, और कर्ज़दार को उसकी शर्तों के मुताबिक पैसे लौटाने की हर मुमकिन कोशिश करनी चाहिए। Yazılı bir sözleşme yapılmalı ve borç alan kişi sözleşmeye uygun şekilde borcunu ödemek için her türlü gayreti göstermelidir. |
8 मई 1945 को फ़ासिस्ट जर्मनी के बिला शर्त आत्मसमर्पण करने के संधिपत्र पर हस्ताक्षर हुए। 8 Mayıs 1945 tarihinde Almanya'nın teslim olmasına kadar Norveç işgal altında kaldı. |
एक दम्पति का विवाह में प्रेम और आदर दिखाना इस शर्त पर नहीं है कि वे एक ही धर्म के हों।—इफिसियों ५:२३, २५. Bir çiftin evlilikte sevgi ve saygı göstermesi aynı dine mensup olmalarına bağlı değildir.—Efesoslular 5:23, 25, 27. |
अगर आपको Chrome वेब स्टोर में कुछ ऐसा मिलता है जो Chrome वेब स्टोर सेवा की शर्तों का उल्लंघन करता है या ट्रेडमार्क या कॉपीराइट का उल्लंघन करता है, तो हमें बताएं. Chrome Web Mağazası'nda Chrome Web Mağazası Hizmet Şartları'nı ihlal eden herhangi bir şey veya ticari marka ya da telif hakkı ihlali bulursanız lütfen bize bildirin. |
15 इसलिए लमनाइयों ने उनकी जान नहीं ली और उन्हें बंदी बना कर नफी के प्रदेश में ले गए, और उन्हें उस देश में बसने का अधिकार इन शर्तों पर दिया कि वे राजा नूह को लनायटियों के हाथों में दे देंगे, और अपनी संपत्ति है, और जो कुछ भी उनके पास है उसका आधा, उनके सोने, और उनकी चांदी, और उनकी सभी मूल्यवान वस्तुओं का आधा उन्हें देंगे, और इस प्रकार वे लमनाइयों के राजा को हर वर्ष कर देते रहेंगे । 15 Bu yüzden Lamanlılar onların canlarını bağışladılar ve onları tutsak edip gerisingeri Nefi ülkesine götürdüler; ve Kral Nuh’u Lamanlılar’ın eline teslim edip, mallarını, hatta sahip oldukları her şeyin yarısını, altınlarının ve gümüşlerinin ve bütün değerli eşyalarının yarısını onlara teslim etmek şartıyla ülkeyi mülk edinmeleri için onlara bağışladılar; ve her yıl Laman Kralı’na böyle haraç ödemek zorundaydılar. |
कुछ Google सेवाओं के लिए, उम्र से जुड़ी कुछ खास शर्तें लागू होती हैं. Bazı Google hizmetlerinin belirli yaş gereksinimleri vardır. |
अंततः, अपनी स्वयं की शर्तों के अनुसार मरने की इच्छा करते हुए रयान जैक को उसकी हत्या करने देता है। Ryan özgür iradesiyle ölümü kabul eder ve Jack'ten kendisini öldürmesini rica eder. |
यह प्लगइन जीपीएल सं. २ या बाद के शर्तों के अधीन वितरित किया गया है Bu eklenti LGPL v#' ninveya daha sonra gelenlerin terimleri altında dağıtılır |
फिर भी, उनके लिए जो बिना शर्त के परमेश्वर के प्रति समर्पित हैं, जिनकी उम्र और आध्यात्मिक प्रगति कैसी भी क्यों न हो, बुनियादी सच्चाई यही है: सच्चा आनन्द वफ़ादारी से यहोवा की सेवा करने से ही प्राप्त होता है। Bununla beraber, yaşa ve ruhi olgunluk durumuna bakmaksızın, Tanrı’ya kayıtsız şartsız vakfolmuş herkes için temel gerçek şudur: Gerçek mutluluk Yehova’ya sadakatle yapılan hizmette bulunur. |
जैसा कि हमने पहले कहा, इनके चित्रों की अनिवार्य शर्त है- दृश्यात्मकता। Biz ona bakarak kendimize gideriz bir nebze, yazdıklarımızı şekillendiririz. |
(यूहन्ना 17:16; याकूब 4:4) वह बिना किसी शर्त के अपने ‘शरीर को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाता’ है। (Yuhanna 17:16; Yakub 4:4) Tüm benliğini kayıtsız şartsız “diri, mukaddes, Allaha makbul kurban olarak” takdim etmiştir. |
यहोवा, सुलैमान को यकीन दिलाता है: “मैं तेरा राज्य इस्राएल के ऊपर सदा के लिये स्थिर करूंगा।” बस शर्त यह है कि सुलैमान को हमेशा यहोवा की आज्ञा माननी है। Yehova Süleyman’a, itaatli olmaya devam ettiği takdirde ‘İsrail üzerinde krallığının tahtını ebediyen pekiştireceğini’ vaat eder (1. |
मगर इसके लिए लाबान ने याकूब के सामने एक शर्त रखी कि पहले याकूब को उसके यहाँ सात साल काम करना पड़ेगा। Fakat Yakub’un, Rahel ile evlenebilmesi için kendisinin yanında yedi yıl çalışmasını ister. |
एक भाई ने उसे ज्ञान किताब से इस शर्त पर अध्ययन करने के लिए कहा कि आप एक ही बार अध्ययन करने के बाद या फिर जब जी चाहे तब अध्ययन बंद कर सकते हैं। Bir gün bir birader, ilk tetkikten sonra veya ne zaman isterse tetkiki bırakabileceğini belirterek kendisiyle Bilgi kitabını tetkik etmeyi teklif etti. |
यहोवा ने इसराएलियों से वादा किया कि वह उनकी मदद करता रहेगा और उन्हें एक ऐसा राष्ट्र बनाएगा जिसके ज़रिए पूरी मानवजाति को आशीष मिलेगी। मगर उसने एक शर्त रखी कि वे उसके वफादार बने रहें और उसे अपना राजा मानें। Tanrı’nın yönetimine sadakatle uydukları sürece Yehova bu milletle birlikte olacak ve diğer milletler için de bir nimet olmalarını sağlayacaktı. |
इस बात पर शर्त लगायी जाती थी कि दूसरे खिलाड़ी के हाथों में जो कंकड़ या पोर की हड्डियाँ हैं उनकी संख्या सम है या विषम। Oyuncular bir oyuncunun elinde tuttuğu çakıl taşları ya da kemiklerle tek mi çift mi oynuyorlardı. |
सिडनी का संडे टेलिग्राफ अखबार बताता है कि ऑस्ट्रेलिया में अब बहुत-से लोग शादी से पहले करारनामा कर रहे हैं, जो यह माँग करता है कि उनके होनेवाले साथी, रहन-सहन से जुड़ी कुछ शर्तें पूरी करें। Rekor sayıda Avustralyalı, evlenmeden önce, eşlerinin uyması gereken belirli bir yaşam tarzı konusunda şartlar içeren anlaşmalar imzalıyor. |
इस तरह के पेज वाले नेटवर्क पर काम करने के लिए, साइन इन करें या शर्तों को स्वीकार करें. Böyle bir sayfaya sahip bir ağa erişmek için oturum açın veya şartları kabul edin. |
Google Domains सेवा की शर्तें बिलकुल वही बताती है, जिससे Google Domains से कोई डोमेन नाम खरीदते समय आप सहमत होते हैं और जो Google Domains देने का वादा करता है. Google Domains Hizmet Şartları, Google Domains'den bir alan adı satın aldığınızda tam olarak hangi koşullara onay verdiğinizi ve Google Domains'in sağlama sözü verdiği hizmetleri belirtir. |
(उत्पत्ति 29:20-27) याकूब उसके चंगुल में फँस चुका था। अगर उसे राहेल चाहिए तो लाबान की शर्तों को कबूल करने के सिवा उसके पास कोई चारा नहीं था। (Tekvin 29:20-27) Tuzağa düşürülen zavallı Yakub’un, Rahel’i alabilmek için bu şartı kabul etmekten başka çaresi yoktu. |
Google, UDRP या URS के निर्णय का पालन करेगा और निर्णय की शर्तों और रजिस्ट्री की शर्तों के तहत उचित होने पर आपसे संपर्क करेगा जो कि डोमेन एंडिंग (या TLD) के लिए ज़िम्मेदार है. Google, UDRP veya URS kararına saygı gösterir ve bu karar şartları ile alan adı uzantısından (ya da TLD'den) sorumlu kayıt otoritesinin şartları çerçevesinde sizinle uygun şekilde iletişime geçer. |
24 और अब देखो, ऐसा हम अपने भाइयों के लिए करेंगे, ताकि वे जेरशान प्रदेश के उत्तराधिकारी हो सकें और हम अपनी सेनाओं द्वारा उनकी शत्रुओं से रक्षा इस शर्त पर करेंगे ताकि वे अपनी पूंजी का कुछ हिस्सा हमारी सहायता के लिए देंगे जिसका उपयोग हम अपनी सेनाओं के रख-रखाव पर करेंगे । 24 Ve şimdi işte, biz bunu kardeşlerimiz için, Yerşon ülkesini miras alsınlar diye yapıyoruz; ve ordularımızı beslemek üzere erzaklarının bir kısmını bize verip yardım etmeleri şartıyla onları ordularımızla düşmanlarından koruyacağız. |
Hintçe öğrenelim
Artık शर्त'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.