Hintçe
Hintçe içindeki सांचा ne anlama geliyor?
Hintçe'deki सांचा kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte सांचा'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki सांचा kelimesi kalıp, şekil, biçim, resim, şablon anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
सांचा kelimesinin anlamı
kalıp(press) |
şekil(mould) |
biçim(pattern) |
resim(pattern) |
şablon(mould) |
Daha fazla örneğe bakın
यह मोम साँचे में सरलता से ढाला जाता है। Lansoprazol aç karnına kullanılmalıdır. |
और इस संसार के साँचे में न ढलो पर अपने मन के नए हो जाने से अपने आपको बदल डालो ताकि खुद के लिए साबित करके जानो कि परमेश्वर की भली, उसे भानेवाली और सिद्ध इच्छा क्या है।’—रोमियों 12:1, 2, NW. Ve bu âleme uymayın; fakat Allahın iyi ve makbul ve kâmil iradesi ne olduğunu fark etmeniz için fikrinizin yenilenmesi ile değişilmiş olun.”—Romalılar 12:1, 2. |
क्या आप शैतान के साँचे में ढल चुके हैं? Şeytan’ın Kalıbı mı? |
(रोमियों १२:२, फिलिप्स) शुरू-शुरू में वह साँचा शायद अच्छा जान पड़े। (Romalılar 12:2, Phillips) Bu kalıp başlangıçta hoş gibi görünebilir. |
बाइबिल की भाषा अंग्रेजी गद्य के अनुपम साँचों में ढालती है। Yatay bisikletin İngilizcesi Recumbent Bicycle'dir. |
अपने साँचे में ढालने के लिए शैतान के पास दुनिया की राजनीति, व्यापार, धर्म और मनोरंजन है, जिनका वह पूरा-पूरा इस्तेमाल करता है। Şeytan dünyadaki siyaseti, ticareti, dini ve eğlence sektörünü bu amacına elverişli duruma getirmiştir. |
अनेक लोग दूसरों के बारे में पहले ही न्याय करने और उनको एक साँचे में ढाल देने की ओर प्रवृत्त होते हैं। Birçok kişide, başkalarına karşı önyargılı olma ve onları belirli kalıplara sokma eğilimi görülür. |
वे एक खराब साँचे की तरह बन गए, और यही खोट उन्होंने अपनी संतानों को विरासत में दी। Onlar, hatalı bir kalıp gibi, çocuklarına yalnız bu durumu aktarabildiler. |
अगर वह साँचा टेढ़ा-मेढ़ा हो, तो उसमें बनायी जानेवाली ब्रैड कैसी होगी? Eğer kalıp yere düşüp eğrilmişse içinde pişirilen keklerin şekli nasıl olur? |
(१ इतिहास २८:९) इस बात का मूल्यांकन करना हमें आधुनिक, स्वःधर्मी फरीसी बनने से बचाएगा, कि लोगों को हमारे अपने मनुष्यों द्वारा बने धार्मिकता के सांचे में ढालने की कोशिश करें, ताकि वो हमारे विचार से जो सही है उसमें खरे उतरें। (I. Tarihler 28:9) Bu gerçeği takdir edersek, doğruluk kavramımıza uysunlar diye, insanları, bizim adalet anlayışımıza uydurmaya çalışarak, kendilerini adil sayan çağdaş Ferisiler olmaktan kaçınacağız. |
21 हम इस सच्चाई को झुठला नहीं सकते कि हमारे करीबी दोस्तों का हम पर ज़बरदस्त असर होता है और हम उनके साँचे में ढल सकते हैं। 21 Yakın arkadaşlarımızın üzerimizde güçlü bir etkisi olduğu inkâr edilemez. |
मौज़ूदा सांचा सहेजें Güncel Şablonu Sakla |
या क्या आप शैतान के संसार को उसकी विचारधारा और आचरण के साँचे में अपने आप को ढालने देते हैं? Yoksa, Şeytan’ın dünyasının sizi kendi düşünce tarzı ve davranışına göre şekillendirmesine izin veriyor musunuz? |
इलाज में मेरी गर्दन से लेकर मेरी जाँघों तक पलास्टर का साँचा चढ़ाया जाना शामिल था। Tedavi vücudumun boyunla bacaklarım arasındaki kısmının alçıya alınmasını içeriyordu. |
आयताकार साँचे में ढालकर ईंटें बनायी जाती थीं, जिन्हें कई पंक्तियों में रखा जाता था। Dikdörtgen kalıplardan çıkarılan kerpiçler sıra sıra dizilirdi. |
यह इसलिए होता है क्योंकि उनके साथ हमारी भावनाएँ जुड़ी होती हैं और हम उनके साँचे में ढलते जाते हैं, फिर चाहे वह अच्छे के लिए हो या बुरे के लिए। Sevdiğimiz kişilere duygusal olarak bağlandığımız için, onlar bizi etkileyerek iyi ya da kötü yönde şekillendirebilirler. |
दुनिया के साँचे में ढलने के बजाय, यह कितना अच्छा होगा कि अपने पहनावे और बनाव-श्रृंगार में, हम मसीही कलीसिया के उन स्त्री-पुरुषों की बढ़िया मिसाल पर चलें जो आध्यात्मिक तरीके से प्रौढ़ हैं! Giyim kuşamınızda dünyayı taklit etmektense, İsa’nın takipçilerinin cemaatindeki ruhen olgun erkek ve kadınların mükemmel örneklerinden etkilenmeniz çok daha iyidir! |
फिर भी वह ‘नाजायज़ यौन-संबंधों से भागने’ में कामयाब हुआ क्योंकि यूसुफ बरसों तक खुद को यहोवा के हाथों सौंपता रहा ताकि वह उसे अपने साँचे में ढालकर ऐसा इंसान बनाए जो उसका दिल खुश करे। Yine de ‘cinsel ahlaksızlıktan kaçabildi’ çünkü Yehova’nın kendisini yıllar boyu şekillendirmesine ve ona sağduyu kazandırmasına izin vermişti. |
लौदीकिया की कलीसिया की तरह, आज सच्चे मसीहियों को भी सावधान रहने की ज़रूरत है कि कहीं वे अनजाने में अपने आस-पास के माहौल के साँचे में न ढल जाएँ, जहाँ लोगों पर धन-दौलत, ऐशो-आराम और सुख-विलास का भूत सवार है। Laodikyalıların durumunda olduğu gibi, bugün de İsa’nın hakiki takipçilerinin, içinde yaşadıkları çevrenin maddeci tutumundan ve zevk düşkünlüğünden belki farkında olmadan aşırı derecede etkilenme tehlikesine karşı önlem almaları gerekir. |
फिर हमने ये टांगें बनाईं जिनका सांचा मिट्टी से बना है आलू की एक पूरी जड़ इनमें उग रही है, और ऊपर चुकंदर निकल रहे हैं, और एक बहुत सुन्दर पीतल का अंगूठा. Sonra içinde patates köklerinin büyüdüğü, tepesinden pancar kökleri çıkan, ve çok güzel pirinçten bir başparmağı olan topraktan bacaklar yaptık. |
2 शैतान के इस संसार की आत्मा, हर दिन हम पर ज़बरदस्त दबाव डालती है ताकि हम उसके साँचे में ढलकर बुराई करने लगें। 2 Şeytan’ın dünyasının ruhu, onun kötü yollarına uymamız için her gün üzerimizde büyük baskılar kurmaya çalışıyor. |
4:11, NW) फिर शैतान का संसार हमें अपने साँचे में ढालने की चाहे लाख कोशिश करे, हम उसका विरोध कर सकेंगे। 4:11) Baskılarla dolu bu son günleri göz önünde tutarak Yehova’nın toplumunda iyi dostlarımızın olmasından dolayı çok minnettarız.—Sül. Mes. |
खुद को दुनिया के साँचे में ढलने मत दीजिए Dünyanın Sizi Şekillendirmesine İzin Vermeyin |
जिस तरह साँचा अपना आकार ब्रैड को देता है, उसी तरह आदम ने भी अपनी असिद्धता विरासत में अपनी सारी संतान को दी। Benzer şekilde, her insan da Âdem’den “kusurluluğu” miras aldı. |
मिसाल के तौर पर, एड्वटाइज़िंग इंडस्ट्री और मनोरंजन की दुनिया लोगों को अपने ही साँचे में ढालने की जी-तोड़ कोशिश करती हैं, और उन्हें अपनी ही लीक पर चलाती हैं। Sözgelimi, reklam endüstrisi ve eğlence dünyası, izlenecek standartlar koyarak insanları zorla bir kalıba sokmaya çalışır. |
Hintçe öğrenelim
Artık सांचा'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.