Hintçe
Hintçe içindeki पीछे~हटना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki पीछे~हटना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte पीछे~हटना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki पीछे~हटना kelimesi teslim etmek, geri çekilmek, geri tepme, ürkmek, ricat anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
पीछे~हटना kelimesinin anlamı
teslim etmek(recoil) |
geri çekilmek(recoil) |
geri tepme(recoil) |
ürkmek(recoil) |
ricat(regress) |
Daha fazla örneğe bakın
पहला कुरिन्थियों १५:३३ का अनुप्रयोग करना आज सद्गुण का पीछा करने में हमारी कैसे मदद कर सकता है? I. Korintoslular 15:33’ün uygulanması, bugün erdem yolunu izlememize nasıl yardım edebilir? |
मसीही, यहोवा की आज्ञा मानने, यीशु मसीह के बहाए लहू पर विश्वास करने और धार्मिकता का पीछा करने के ज़रिए इस ‘सब्त के विश्राम’ में प्रवेश करते हैं। İsa’nın takipçileri, Yehova’ya itaat ederek ve İsa Mesih’in dökülen kanının değerine imana dayanan doğruluğun peşinde koşarak bu ‘sebt günü rahatına’ girerler. |
फ़िरौन ने अपनी सेना इकट्ठी की और पीहाहीरोत तक इस्राएलियों का पीछा किया। Firavun ordusunu topladı ve Pi-hahirot yakınında olan İsrail’in peşine düştü. |
इसलिए कदम कभी आगे बढ़ते, कभी पीछे हटते रहते हैं। Bu nedenle evrim sadece ileri doğru ilerler ve asla geriye dönmez. |
अब मैं जान गया हूँ कि तुझे मुझ पर विश्वास है। क्योंकि तू अपने एकलौते बेटे को मेरे लिए बलि करने से पीछे नहीं हटा।’ Şimdi bana iman ettiğini biliyorum, çünkü oğlunu, biricik oğlunu benden esirgemedin’ der. |
निःसन्देह, चोरी के पीछे कारण पर निर्भर करते हुए दोष की श्रेणियाँ होती हैं। Tabii hırsızlığın ardında yatan nedenlerin suçlanabilirlik dereceleri de farklıdır. |
दुनिया में फैली बेरहमी के पीछे किसका हाथ है? Gaddarlığın Kaynağı Gerçekten Kimdir? |
3:3,4) फिर भी, हम पीछे नहीं हटते। क्योंकि हमें यकीन है कि हमारे प्रचार के इलाके में अब भी ऐसे लोग हैं, जो सुसमाचार सुनकर उसे कबूल करेंगे। Pet. 3:3, 4). Yine de, sahamızda hâlâ bazı kimselerin iyi habere olumlu karşılık vereceğini düşünmek için sağlam nedenlerimiz var. |
पीछे मुड़कर देखा तो ईडी अपने घुटनों तक कीचड़ में धँसी खड़ी थी। Dönüp baktığımda onu çamurun içinde dizlerine kadar batmış halde gördüm. |
इस्राएल जाति को खाने-पहनने की ज़रूरतों के पीछे इतनी भाग-दौड़ नहीं करनी थी कि आध्यात्मिक कामों के लिए उनके पास समय और ताकत न बचे। İsrail ulusu fiziksel ihtiyaçlarıyla, ruhi faaliyetlere dikkatini veremeyecek ölçüde ilgilenmemeliydi. |
अगर तुम सोचते हो कि गरिबि तुम्हारी खुद की असमर्थता है, तुम निराशा में हटोगे| Eğer yoksulluğunuzun kendi yetersizliğinizin sonucu olduğunu düşünürseniz, umutsuzluğa düşersiniz. |
(यशायाह 9:6, 7) भविष्य में आनेवाले इस राजा के बारे में, कुलपिता याकूब ने अपनी मौत से कुछ ही समय पहले यह भविष्यवाणी की: “यहूदा से तब तक राजदण्ड न छूटेगा और न उसके पैरों के बीच से शासकीय राजदण्ड हटेगा जब तक कि शीलो न आए; और राज्य राज्य के लोग उसकी आज्ञा मानेंगे।”—उत्पत्ति 49:10, NHT. (İşaya 9:6, 7) Ata Yakub, gelecekte ortaya çıkacak bu hükümdar hakkında ölüm döşeğindeyken şunları bildirdi: “Şilo gelinciye kadar, saltanat asası Yahudadan, hükümdarlık asası da ayaklarının arasından gitmiyecektir; ve milletlerin itaati ona olacaktır.”—Tekvin 49:10. |
मैं कोका पत्ती भी चबाता था, लेकिन अब मैंने वह सब पीछे छोड़ दिया है।” Koka yaprağı da çiğniyordum, fakat şimdi bunların hepsini bıraktım.” |
मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें? Örneğin, kontrolümüzün dışındaki olaylar hakkında endişe duyduğumuzda, zihnimizi kaygılarla meşgul etmek yerine gündelik olağan faaliyetimizi ya da bulunduğumuz ortamı değiştirmemiz daha iyi olmaz mı? |
परमेश्वर का भय माननेवाले माता-पिता द्वारा पाली-पोसी गयी एक स्त्री समझाती है: “हम कभी-भी पीछे-पीछे जानेवाले नहीं थे जो अपने माता-पिता को उनके कार्य में केवल साथ देते थे। Tanrı’dan korkar ana-babası tarafından yetiştirilen bir kadın şunları açıklıyor: “Biz hiçbir zaman yalnızca onların yaptığı işe eşlik ederek ana-babamızın peşine takılan kimseler olmadık. |
उसे बताइए कि अगर वह आपका कहा नहीं मानेगा, तो उसे क्या सज़ा मिलेगी और ज़रूरत पड़ने पर सज़ा देने से पीछे मत हटिए। Çocuğunuz, güveninizi kötüye kullanmadığı sürece ona bir ölçüde özgürlük tanıyacağınızı bilsin. |
यहूदा की जाति हद से ज़्यादा रक्तदोषी हो चुकी थी, और उसके लोग चोरी, हत्या, और व्यभिचार करने, झूठी शपथ लेने, दूसरे देवताओं के पीछे जाने, और दूसरे घृणित काम करने के द्वारा भ्रष्ट हो गए थे। Yahuda halkının işlediği kan suçu son derece büyüktü; insanlar çalarak, adam öldürerek, zina ederek, yalan yere and ederek, başka ilâhların ardınca yürüyerek ve başka iğrenç işler yaparak yozlaşmıştı. |
लेकिन क्या आप दावे के साथ कह सकते हैं कि ऐसे वॆब साइट्स के पीछे धर्म-त्यागियों का हाथ नहीं है? Fakat bu kaynakları irtidat edenlerin hazırlamadığından nasıl emin olabilirsiniz? |
उस वक्त पूरे रूस पर बॉल्शविक पार्टी ने जो कब्ज़ा कर लिया था उससे एक नये राज्य की बुनियाद डाली गई और वह राज्य था, साम्यवाद जिसके उभरने के पीछे सोवियत संघ का हाथ था। O zaman Rusya’da iktidarın Bolşeviklerin eline geçmesi yeni bir imparatorluğun temelini attı; bu, Sovyetler Birliğince desteklenen dünya Komünizmiydi. |
यकृत शोथ वैक्सीन के प्रति ऐसे विरोधों को एक भिन्न लेकिन उतने ही प्रभावशाली यकृत शोथ-बी वैक्सीन को प्रस्तुत करने के द्वारा प्रभावी रीति से हटाया गया है। Farklı, fakat aynı derecede güçlü olan başka bir hepatit-B aşısının elde edilmesiyle, hepatit aşısı hakkında ileri sürülen bu itirazlar kesin olarak giderilmiştir. |
यह ढाँचा इतना बडा़ था, कि अभियाँत्रिकों के अनुमान से उसे हटाने में ही सालों लग जाते। Bu da köyün çok uzun yıllardır (Yaklaşık beş yüz yıl.) var olduğunu göstermektedir. |
इस बार, कोई विरोधी पीछे-पीछे नहीं आए, और बाइबल कहती है कि उन्होंने “बहुत से चेले” बनाये। Bu defa karşı duranlar onları takip etmedi ve Mukaddes Kitabın dediği gibi, “bir çoklarını şakirt etti”ler. |
उससे पीछा छुड़ाने के लिए हमने कई बार घर बदला।” Ondan uzaklaşmak için birkaç kere taşındık.” |
अब पुरोहित पीछे हटकर कहता है "आप देखिए ? Ve rahip geri adım atıp “Görüyor musunuz? |
क्यों न मैं इस कैद को हटा दूँ और इसे अपने रोज़ाना जीवन में ले आऊँ ताकि उन पिक्सलों से पारस्परिक व्यवहार करने के लिए मुझे कोई नई भाषा न सीखनी पड़े? Neden bu sınırı kaldırmayayım da her gün kullandığım şeyleri, günlük hayatımı bu pikselleri kullanabilmek için yeni bir dil öğrenmeme gerek kalmasın? |
Hintçe öğrenelim
Artık पीछे~हटना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.