Hintçe
Hintçe içindeki फटक ne anlama geliyor?
Hintçe'deki फटक kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte फटक'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki फटक kelimesi ziyaret muddeti, durdurmak, ikamet, korsa, payanda anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
फटक kelimesinin anlamı
ziyaret muddeti(stay) |
durdurmak(stay) |
ikamet(stay) |
korsa(stay) |
payanda(stay) |
Daha fazla örneğe bakın
उनमें से इतनी बदबू आती थी कि उसके पास कोई नहीं फटकता था। Bu çıbanlar o kadar kötü kokuyordu ki, kimse Eyüp’e yaklaşmak istemiyordu. |
सोते का फटक Çeşme Kapısı |
14 तेरी स्थापना धार्मिकता में होगी; तू उत्पीड़न से दूर होगी क्योंकि तू भयभीत न होगी, और खौफ से दूर रहेगी क्योंकि वह तेरे पास न फटकेगा । 14 Doğrulukla pekişeceksin; eziyetten uzak olacaksın, çünkü korkmayacaksın; ve terörden uzak kalacaksın, çünkü sana yaklaşmayacak. |
एक धर्म-गुरू के बारे में कहा जाता है कि वह किसी कोढ़ी को देखते ही उसे पत्थर मारने लगता था, ताकि कोढ़ी उसके पास फटकने न पाए। Bir cüzamlı görüldüğünde, din adamlarının onu uzaklaştırmak için taş attıkları söyleniyor. |
हालाँकि शैतान उन्हें गेहूँ की तरह फटकने और छानने की माँग कर रहा था, यानी उनकी परीक्षा लेनेवाला था, मगर यीशु ने कहा कि उसे यकीन है कि वे अपना विश्वास बनाए रखेंगे। İsa Şeytan tarafından sınandıklarında bile onların sadık kalacağına güvendiğini ifade etti. |
मेरे आसपास भी फटके और तुम्हें जान से मार दूँगी । Bana yaklaşırsan seni öldürürüm. |
“उस समय यहोवा महानद [फरात] से लेकर मिस्र के नाले तक अपने अन्न [“फल,” NW] को फटकेगा, और हे इस्राएलियो तुम एक एक करके इकट्ठे किए जाओगे। “O gün vaki olacak ki, RAB Irmak selinden [Fırat] Mısır vadisine kadar semeresini [ürünü] dövüp düşürecek; ve siz, ey İsrail oğulları, teker teker devşirileceksiniz [toplanacaksınız]. |
इसके बाद पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटका जाता था। Sonra bu karışım yaba kullanılarak, rüzgâr eserken havaya savurulurdu. |
“उसकी सांस ऐसी उमण्डनेवाली नदी के समान है जो गले तक पहुंचती है; वह सब जातियों को नाश के सूप से फटकेगा, और देश देश के लोगों को भटकाने के लिये उनके जभड़ों में लगाम लगाएगा।” “Milletleri helâk eleğinden geçirmek için onun soluğu adamın boynuna kadar varan taşkın sel gibidir; ve kavmların çenelerinde yol şaşırtan bir yular olacaktır.” |
गेहूँ की कटाई के बाद, दानों को फटककर भूसे से अलग किया जाता है। Buğday hasadından sonra, tahıl tanelerinin kabuklarından ayıklanması gerekir. |
किसान, मस्तगी के “आँसुओं” को बटोरने के बाद इन्हें फटकते हैं, धोते हैं, फिर आकार और कोटि के हिसाब से उन्हें अलग करते हैं। Çiftçiler sakız damlalarını topladıktan sonra, elekten geçirir, yıkar, büyüklüğüne ve kalitesine göre ayırırlar. |
19, 20. (क) पुराने ज़माने में दाँवने और फटकने के तरीके के बारे में बताइए। (ख) दुष्टों की तुलना भूसे से क्यों की गयी है? 19, 20. (a) Eskiden yapılan harman işlemini anlatın. (b) Kötüler neden “saman ufağına” benzetiliyor? |
(यशायाह 30:28) परमेश्वर के लोगों के दुश्मनों को एक “उमण्डनेवाली नदी” घेर लेगी, उन्हें बड़े ही ज़बरदस्त तरीके से ‘सूप से फटका’ जाएगा और “लगाम” लगाकर उन्हें काबू में किया जाएगा। (İşaya 30:28) Tanrı’nın kavmine düşman olanlar şiddetle sarsılarak ‘elekten geçirilecek’, ‘taşkın ırmakla’ kuşatılacak ve başlarına yular takılacak. |
इस्राएल के इतिहास में, यहोवा के शक्तिशाली “हाथ” ने ताकतवर दुश्मनों को उनके पास फटकने तक नहीं दिया। İsrail tarihi boyunca Yehova’nın kudretli “eli” sık sık güçlü düşmanlarını köşeye kıstırdı. |
लेकिन कितना अच्छा होगा अगर हम पोर्नोग्राफी के खतरनाक फँदे के आस-पास भी न फटकें। Elbette kararlılığımızı koruyarak bu tehlikeli duruma hiç yaklaşmamamız çok daha iyi olur! |
तीन दिन से कोई भाड़े का टट्टू धरने के पास नहीं फटकने पाया है Üç gün boyunca grev kırıcıları görmedim. |
(व्यवस्थाविवरण 18:10-12) इस बात को हमेशा याद रखने से, हम जादू-टोना करनेवालों के पास कभी फटकेंगे भी नहीं और ना ही उन्हें अपने घर बुलाएँगे। लेकिन अगर यही लोग टी. (Tesniye 18:10-12) Bunu bildiğimizden, ruhlarla ilişki kuran medyumlara danışmayı düşünmeyiz ve onları evimize alıp şeytanca sanatlarını uygulamalarını da istemeyiz. |
बोअज़ ने सारा दिन अपने मज़दूरों की निगरानी की थी जो अनाज फटककर उसका एक बड़ा ढेर खड़ा कर रहे थे। Boaz ise, harman savurma işini denetliyor, giderek büyüyen tahıl yığınlarına bakıyordu. |
हम चाहे कहीं भी हों, हम इस तरह के मनोरंजन के आस-पास भी नहीं फटकते और इस तरह हम यहोवा को इस बात का सबूत देते हैं कि हम “दुष्ट बातों से घिन” करते हैं।—रोमि. Nerede olursak olalım böyle eğlence türlerinin yakınından bile geçmeyi reddedersek, ‘kötülükten tiksindiğimizi’ Yehova’ya göstermiş oluruz (Rom. |
यह चारा “फटका” हुआ भी है जबकि आम तौर पर सिर्फ उस अनाज को फटका जाता है जिसे इंसान खाते हैं। Üstelik bu “savrulmuş”, yani normalde insanların kullanması için saklanan tahıllara uygulanan işlemden geçen bir yem olacak. |
(यशायाह ५५:८, ९) अतः, वे ऐसी नैदानिक प्रक्रियाओं के पास भी नहीं फटकते जिनमें से प्रेतात्मवाद की बू आती है, और वे ऐसे उपचारों से दूर रहते हैं जो बाइबल सिद्धान्तों का उल्लंघन करते हैं।—भजन ३६:९; प्रेरितों १५:२८, २९; प्रकाशितवाक्य २१:८. (İşaya 55:8, 9) Bu nedenle, ruhçuluk izleri taşıyan teşhis yöntemlerinden uzak durur ve Mukaddes Kitap ilkelerine aykırı tedavilerden kaçınırlar.—Mezmur 36:9; Resullerin İşleri 15:28, 29; Vahiy 21:8. |
फिर, किसान पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटकता था, जिससे गेहूँ वहीं ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। Hafif bir esinti tahıl kabuklarını savurup götürürken, başak ya da buğday tohumlarının tümü harman yerine geri düşerdi. |
तराई का फटक Dere Kapısı |
यीशु ने एक बार अपने वफादार प्रेरितों को चिताया था: “शैतान ने तुम लोगों को मांग लिया है कि गेहूं की नाईं फटके।” İsa bir keresinde sadık resullerini şöyle uyarmıştı: “Buğday gibi kalburlamak için Şeytan sizi istedi.” |
जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “छानबीन” किया गया है, उसका मतलब “छानना” या “फटकना” हो सकता है, ठीक जिस तरह किसान फटककर अनाज को भूसी से अलग करता है। ‘Ölçmek’ olarak çevrilen İbranice sözcük, “harman savurmak” anlamına gelebilir. Bu bir çiftçinin, ekini havaya savurarak değerli tahılı işe yaramaz samandan ayırmasını akla getirir. |
Hintçe öğrenelim
Artık फटक'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.